Iwc traduction Russe

Adı da IWC...

Это МКК...

IWC, yerin dibini boylayacak.

МКК войдет в историю как сборище дураков.

Ric, tüm IWC konferanslarından men edildi.

Рику было навсегда запрещено участвовать в деятельности МКК.

IWC'nin küçük deniz memelerini koruma altına almamasının nedeni örgütü kuran ve balina avlayan devletlerin, özellikle bu tür canlıları kapsamamasını istediği için. Kısaca açıklarsak, onları yedikleri için.

Причина, по которой малые киты не популярны в МКК состоит в том, что для стран, создавших эту организацию, лучшим решением было оставить их без внимания, отчасти, на тот случай, если они сами будут их есть.

Japonya, bu konunun küçük memeliler hakkında olduğunu belirtmiş ve bu memelilerin IWC yetkisi dahilinde olmadığını belirtmiştir.

Япония ответила, что вопрос касался малых китообразных поэтому они считают, что это вне компетенции МКК

IWC, Birleşmiş Milletler tarafından tanınmış ve balinaları korumayı amaçlayan, yasal tek kuruluştur.

"Международная китобойная комиссия" является единственной организацией связанной с китами которая официально признана ООН.

IWC yönetmeliğinde devletlerin bilim araştırmalarında kullanmaları için balinaları avlamalarına izin veren bir cümle geçiyor. Japonya'da bu açıktan faydalanmaya karar verdi.

Ну, есть оговорка в Международной Китобойной конвенции которая позволяет странам промысел китов для науки и Япония решила, что эта лазейка ей подходит

IWC çevre için eşi görülmemiş derecede büyük bir felakete onay vermiştir.

МКК занимается одной из крупнейших экологических катастроф всех времен.

IWC'deki diğer tüm ülkelerin karşı çıkmasına rağmen, yunus popülasyonunu derinden etkileyen bu konuya sadece Japonya itiraz etmektedir.

На самом деле у МКК есть полномочия рассматривать вопросы, затрагивающие дельфинов но японцы пытаются узаконить практику когда почти каждая страна в мире не говорит "нет" бою китов.

Bu canlıların soyunun tükenmemesi için IWC'nin bir şeyler yapacağını bekliyorsak umut yok demektir.

Если для спасения китообразных от вымирания опираться на МКК то нет никакой надежды.

1960'larda... IWC, balina avcılığına engel olmak için bir şey yapmıyordu. Fakat bu adam, Roger Payne balinaların şarkılarını dünyaya dinleterek...

В 60-х годах 20-го века, когда МКК ничего не делала против убийств больших китов, был один человек, Роджер Пэйн, который помог начать движение "Спасите Китов"

IWC, Taiji'deki gibi çok küçük sayıda ve küçük ölçekli canlıların yakalanmasına izin vermektedir.

Международная Китобойная Комиссия буквально убивает небольшие китобойные хозяйства, такие как Тайджи.

IWC'nin bu öneriyi kabul etmesini balina avcılığıyla mücadele etmek için en doğal istekleri.

Таким образом мы призываем МКК удовлетворить их запрос на китобойный промысел.

Japon hükümeti ve destekçileri dar gelirli ülkelerin kapısını çalıp onlara finansal destek teklif ediyorlar. IWC'ye üye olmaları ve Japonya lehine oy vermeleri için, koşulsuz bir şekilde destek teklif ediyorlar.

Японское правительство и его агентства обращаются к маленьким и бедным нациям и предлагают им финансовую поддержку, дают им все, что требуется, в первую очередь, для того, чтобы те могли вступить в МКК, и, вступив туда, поддерживали Японию.

Eski Dominik Cumh. temsilcisi : IWC üyelik aidatlarımız, giderlerimiz hepsi, Japon hükümeti tarafından ödenmektedir.

Японское правительство выплачивает наши взносы, наши ежегодные взносы за право участия в Международной китобойной комиссии.

Bu sene başında Japonya'ya gitmiştim. Farkettim ki, Japonyanın IWC'de var olmasının tuhaf, başka bir sebebi daha var.

Я был в Японии ранее в этом году, и обнаружил, что была еще одна особенная причина по которой Япония занимает такую позицию в МКК.

Dominik Cumhuriyeti, IWC'den ayrıldı.

Доминика недавно отказалась от места в МКК.

Tahminin odur ki, kolundaki iwc * saati ve corvette'i hapishanenin bulduğu işle almamıştır.

Так что я полагаю, он не получил тот Corvette и часы IWC От работы после досрочного освобождения.

Hayır, IWC marka pilot saati takıyordu.

Нет, его пилотские часы сказали.

IWC Chronograph, Miramar'daki pilotlar için özel olarak üretildi.

Военный хронограф, изготовлены для пилотов.

Ticari balina avcılığı IWC tarafından 1986 yılında yasaklanmıştır.

МКК запретила коммерский промысел китов в 1986-м году