Ix traduction Russe
32 traduction parallèle
5.000 kolonici Vega IX'da idam edildi.
Следующая акция - казнь 5000 колонистов на Веге-9.
İletişim istasyonu Epsilon IX, duyuyor musunuz, USS Columbia?
Это коммуникатор станции Эпсилон 9, вызывает Колумбию.
Burası Epsilon IX.
Это - Эпсилон 9, Колумбия.
Ayakkabı 4. yy.'a kadar icat edilmemişti.
Обувь не придумали до IX века.
Ix-nay on the ew-Jay.
Краббеле...
Marge, ix-nay on the uclear-nay echnician-tay.
Мардж, энь ядреный аректор.
Cook İlçesi 9. Bölge Maksimum Güvenli Cezalandırma Bölümü
Исправительное заведение Кук Хаус Отделение IX, максимальный уровень безопасности
Bu benim çeyrek kardeşim Ix, özür dilerim, Ford.
Ёто мой полу-брат-кузен икс, " звини,'орд.
Pegasus Glalaksi'sindeki geçidin arkasına ışınlanmış bir Mark IX geçidi yokedecek.
Бомба 9-ой модели, взорванная позади врат в галактике Пегас, уничтожит те врата.
Bir Mark IX geçit bombası olay ufuk çizgisinin ışınlanacak, bu sayede güç aktif solucan deliğince emilmeyecek. Geçidi yokedecek ve bağlantıyı kesecek.
Если девятую модель взорвать позади горизонта событий, активная червоточина не сможет поглотить её энергию, поэтому взрыв разрушит врата и разорвёт соединение.
9. ve 12. yüzyıllar arasında, Bağdat, Şam, Kahire ve Kurtuba'da bilimsel bilgide büyük bir sıçrama gerçekleşti.
То был период между IX and XII столетиями.. великий скачок в области научных знаний... происходивший в Дамаске, Каире и Кордобе.
9. yüzyılda Bağdat, ki bu kentin yönetici eliti demek, halife, onun saray görevlileri, generaller ve aristokrasi ; kentin en zeki erkekleri, filozoflar, ilahiyatçılar, astronomlar ve sihirbazlar, fikirlerini tartışmak için bir araya geldikleri, seminerler ya da tartışmalar diyebileceğiniz düzenli toplantılar yapardı.
В IX столетии Багдад был, что называется, городом правящей элиты, халифа, его придворных военачальников и аристократии, которые проводили регулярные заседания, вы могли бы назвать их семинарами или дискуссиями, в ходе которых умнейшие мужчины - философы, богословы,... астрономы и маги... собирались для обсуждения своих идей.
Ama 8. ve 9. yüzyıllarda İslam dünyasındaki bilime ne olduğunun gerçek hikâyesinin, tek tek her hangi bir keşiften daha fazla şey söylediğini düşünüyorum.
Но я думаю, что реальная история о том, что произошло в науке... исламского мира в VIII и IX веках... говорит нам больше чем любое другое открытие.
Kopernik'in, kendine bir hayli gözlemsel veri sağladığı için 9.yüzyılda yaşamış bir müslümandan açıkça..
Конечно, для меня это откровение... что он прямо упоминает мусульманина IX века..
Ve öyle bir sorguladılar ki... 9.yüzyılda müslüman bilim adamlarının yazıları hakkında kesinlikle çarpıcı olan şu ki..
И они задали вопрос. Что совершенно поразительно в трудах исламских ученых IX века это широкое использование слова "шукук", что на английском означает "сомнения"
9. yüzyilda cebir üzerine yazılan büyük Arapça metin, 12.yüzyilda Latince olarak belirdi.
Великие арабские труды IX века по алгебре появились на латыни в XII столетии.
9.yüzyılda, El-Harezmi yeni bir matematik türü, Cebiri, oluşturmak için Yunan ve Hint fikirlerini birleştirdi.
В IX веке, Аль-Хорезми синтезировал греческие и индийские идеи... для создания нового типа математики - алгебры.
Bu bilim adamlarının gerçeği arayışı, 9.yüzyılda bir filozof olan El-Kindi tarafından şöyle özetlendi,
Поиску истины этими учеными, откуда бы она ни происходила, подвел итог философ IX столетия Аль-Кинди, который сказал :
9 ve 15.yüzyıllar arasında İslam dünyasında bilimin yükseliş.. .. ve düşüşünün bu destansı hikayesinden alınacak bir ders çıkar.
Одна мораль сдедует из этой эпической истории о взлете и падении... науки в исламском мире между IX и XV столетиями.
Pius'un büyük hadımı.
Папа Пий IX. Великая кастрация.
- 1857, 9. Papa Pius erkek şeklinin şehvete ilham vereceğini düşündü.
В середине 19-го века папа Пий IX счел, что формы мужского тела могут внушить похоть.
9. yüzyıl sonlarından, değil mi?
Конец IX века, так?
Hayır, IX. Krisna.
Или девятый король Крисны.
Aldığım bilgiye göre ; IX çipe Prens'in telefonundakileri yüklemeyi başarmış.
Я только что получила сообщение от нее что она успешно скачала данные с телефона принца на чип.
Efendim, derhâl buradan gitmezseniz IX-I-I'i aramak durumunda kalacağım.
Сэр, если вы сейчас же не уйдете, я позвоню 911
Efendim, derhâl buradan gitmezseniz IX-I-I'i aramak durumunda kalacağım. O espriyi yapmıştık biz. Sizinki daha güzel oldu gerçi.
Каждый человек, смеявшийся над твоими невежественными потугами, может быть напоминанием твой вечной заурядности, раня твое сердце, как ножи.
ARX IX-The Last Queen. - Son kraliçe -
ARX IX – Последняя Королева.
IX. pıhtılaşma faktörünün işlevini bozacak bir enzim inhibitörü istiyorum.
Ингибитор фермента, устраняющий девятый фактор свертывания.
Bu adam Henry IX adıyla blog tutan,
Этот человек ведет блог от имени "Генрих IX"
"Non expedit" ilk kez 1868'de IX. Pius tarafından ilan edildi.
"Non expedit" впервые был употреблен Пием IX в 1868.
Gördüğünüz üzere Papa IX. Benedict'in bizatihi tavsiyesi üzerine buradayız.
Как видите, перед вами личная рекомендация папы Бенедикта Девятого.
- Ix ne?
Икстапа. Икс-что-а?