Iyileseceksin traduction Russe

İyileşeceksin.

Ты будешь в порядке.

Yatağına girecek, uyuyacak ve iyileşeceksin.

Ты ляжешь в постель, поспишь, и все будет в порядке.

- Tamamdır. İyileşeceksin.

А с Вами всё будет в порядке.

İyileşeceksin Jim. İyi bildiniz.

- Всё будет хорошо, Джим.

İyileşeceksin.

Окорее. Голова скоро пройдет.

Şimdi iyileşeceksin, sevgilim.

Все будет хорошо, дорогой.

İyileşeceksin.

Ты поправишься.

Bak, yaptıklarını ve yapma şeklini onaylamıyorum, fakat O geri dönecek, ve sen iyileşeceksin.

Знаете, мне не понравилось то, что он сделал, и то, как он это сделал, но он вернется, а я пока позабочусь о вас.

Yakında iyileşeceksin.

Оставьте меня в покое.

Biliyorum canın fena yanıyor, ama... iyileşeceksin.

Я знаю, вам очень больно, но всё будет в порядке.

Artık iyileşeceksin.

Теперь всё будет хорошо.

Şimdi Profesör geliyor. Konsültasyon yapacağız ve sen iyileşeceksin.

Сейчас придёт профессор, что-нибудь нам посоветует,..

- Tabii ki iyileşeceksin.

Конечно, выздоровеешь.

İyileşeceksin. Evet iyileşeceksin.

С тобой будет все в порядке, я уверяю тебя.

İyileşeceksin.

Тебе будет лучше.

Adım gibi eminim, iyileşeceksin.

Ты обязательно поправишься.

- İyileşeceksin.

- Всё хорошо.

İyileşeceksin.

Всё хорошо.

Sık dişini, iyileşeceksin, dostum.

Держись, всё хорошо. Так.

İyileşeceksin!

Выздоравливай.

İyileşeceksin.

Заживет.

Sen haplarını al yeter. İyileşeceksin, gerçekten.

Будешь принимать таблетки и поправишься.

Ama genel olarak, iyileşeceksin.

Ну, в общем, ты будешь в порядке.

- İyileşeceksin.

- Помоги мне!

Ama iyileşeceksin.

Но ты поправишься.

Düzeleceksin, iyileşeceksin.

Вы будете прекрасны. Вы будете только прекрасны.

İyileşeceksin.

Приготовиться к эвакуации. Так. Сейчас...

İyileşeceksin dostum.

Вот так, друг.

Scotty. İyileşeceksin.

Скотти, всё будет нормально.

İyileşeceksin.

С тобой все будет хорошо!

Johnny, iyileşeceksin. iyi olacaksın.

Джонни, ты поправишься.

Şimdi iyileşeceksin.

С тобой все будет в порядке.

İyileşeceksin.

Порядок.

İyileşeceksin.

С тобой все будет в порядке.

- İyileşeceksin.

- Всё будет хорошо.

İyileşeceksin.

Всё будет хорошо.

iyileşeceksin.

Все будет о-кей.

- Hey, Gator... iyileşeceksin, dostum.

Эй, Гейтор, все будет в порядке.

Gator, iyileşeceksin.

Гейтор, терпи. Все хорошо будет.

- İyileşeceksin.

- Все будет в порядке.

İyileşeceksin.

Не ври мне, Шутник!

İyileşeceksin ve yine gezmeye çıkacağız... taksiyle.

Ты поправишься, и мы поедем на такси.

İyileşeceksin.

Все будет хорошо.

İyileşeceksin.

Всё будет хорошо, и я заберу тебя домой.

İyileşeceksin.

Всё обойдётся, и мы поедем домой.

İyileşeceksin.

ты выберешься. Он поправится?

İyileşeceksin Şef.

Ты выживешь.

İyileşeceksin Şef.

Всё обойдётся.

İyileşeceksin. Artık birlikteyiz.

Ты поправишься.

Leo, iyileşeceksin.

Лео, все будет хорошо.

İyileşeceksin.

Всё обойдётся.