Jaan traduction Russe

Hala aşık mısın Jaan?

Ты все еще любишь Яана?

O zaman sana "mâe jaan" diyeyim.

Тогда будешь моим учителем?

Çok iyi bir adam... Tıpkı senin gibi... mâe jaan.

Он хороший человек совсем как ты, Джо.

Buraya gel, Jaan.

Ян, подойди сюда.

Jaan!

Ян!

- Torunum Jaan'a,... eskrim yapmayı öğretebilecek misiniz?

Вы учите фехтованию моего внука Яна? Так?

- Jaan, bu da senin.

А это тебе, Ян.

Jaan, Tiiu ile eşleş, Marta da Lea ile eşleşecek.

Ян переходит к Тийу, Марта работает с Пеа.

Öğretmenim, bakın Jaan ne bulmuş?

Учитель, отгадайте, что нашел Ян?

- İsmin Jaan Kask mı?

Ян Каськ - это ты? - Да.

Jaan'ın babası zaten kayıptı, üstüne üstlük şimdi de dedesini götürdüler!

Отец Яна - никто не знает, жив он или нет. Теперь и деда увели! - Знаю.

Jaan, al şunları.

Ян, возьми.

Hadi, Jaan, göreyim seni!

Давай, Ян, пошел!

İşte bu, Jaan!

Молодец, Ян! Правильно.

Çok iyi, Jaan!

Отлично! Здорово! Здорово, Ян!

- Jaan skoru eşitledi!

- Ян только что сравнял счет!

Arasındaki tüm bu metinler vardı. Ve Jaan adlı birisi.

В нем была переписка между ним и кем-то по имени Джаан.

Ona Jaan diyordu. "Jaan," dediğin gibi, "Sevgili" için Paşto.

"Джаан", на языке Пушту, как вам известно, означает "возлюбленная".

Jaan Holloway.

Джоан Холлоуэй.

- Sen ve sen, Jaan.

И ты, Ян, ты тоже.

Harikasın, Jaan!

Молодец, Ян!