Jacksonville traduction Russe
135 traduction parallèle
Yolcu kalmasın! Palm Beach, Savannah, Jacksonville...
Палм Бич, Саванна, Джексонвилл,..
- Jacksonville'deyiz, değil mi?
Мы ведь в Джексонвилле, верно?
Florida Limited, Washington, Charleston, Savannah, Jacksonville ve Miami'ye gitmek için birinci perondan kalkıyor.
отправляется с первого пути на Вашингтон, Чарлстон, Саванна, Джексонвиль и Майами.
Fort Worth, Davenport, Jacksonville.
Форт Уорз, Дэйвенпорт, Джекснонвилль.
Çünkü seni Jacksonville, Fort Worth ve Davenport alışveriş merkezlerine ortak ettim.
- Это потому, что остальное я вложил в торговые центры в Джексонвилле, Форт Уорзе и Дэйвенпорте.
İlk yarışmacımız, Florida, Jacksonville'den, beş yıldır yenilgi almayan onu birlikte çağıralım, Bull Hurley!
Наш первый финалист из Джексонвилля, штат Флорида, непобедимый в течении пяти лет. Встречаем его. Булл Хёрли.
Eğer dağıtım merkezlerimizi kapatırsak... Toledo, Joplin, Jacksonville'dekileri... tüm zarar unsurlarını defterlerimizden silmiş oluruz.
Если мы закроем филиалы в Толедо, Джоплине, Джексонвилле, то полностью сократим убытки.
Jacksonville tesisinin envanteri % 15 oranında azaltılmalı.
Оборотные фонды в Джексонвиле должны быть уменьшены на 15 %
Hukuk fakültesinden sonra. Jacksonville D.A. ´ de beş yıl.
После юридического. 5 лет в прокуратуре Джексонвилла.
İşten sonra arabayla Jacksonville'e gitmişti,
После работы он поехал в Джексонвилль.
Hem hafta sonu Jacksonville'de yapacak işlerim var.
У меня на те выходные дела, не выйдет. Я улечу в Джексонвилль на выходные.
Jacksonville'de ne var?
А что в Джексонвилле?
Jacksonville'de olan...
Вот что в Джэксонвилле.
- Jacksonville'i seveceksin tatlım.
Тебе понравится в Джексонвилле, детка.
Tatlım, Jacksonville'e bayılacaksın.
Дорогая, тебе понравится Джексонвилль.
Bella, Jacksonville'e gitmelisin. Böylece artık sana zarar veremem.
Бэлла, уезжай в Джексонвилль, чтобы я больше не причинил тебе зла.
Annenle birlikte yaşamak için Jacksonville'e gidiyorsun.
Ты поедешь в Джексонвилль... жить со своей матерью.
Jacksonville, Florida.
Джексонвилль, Флорида.
Sen Jacksonville'den değil miydin?
Да ты ведь тоже из Джексонвилля?
Jacksonville'e bir teslimat yapacakmış.
- Доставляет товар в Джексонвилль,
Ya da şimdi yola çıksam gece yarısı Jacksonville'de olup hem vaktimi hem de onu yarıya bölerim.
- Или если я поеду сейчас, то буду в Джексонвилле к полуночи, и таким образом урежу время... и его... вдвое.
Takvime göre iki gün önce Jacksonville'e teslimatı varmış.
согласно этому, Он должен был доставить груз в Джексонвиль два дня назад.
48 saat önce Tyler, Jacksonville yakınlarındaki bir dinlenme tesisinin tuvaletinde vurulmuş olarak bulundu.
48 часов назад его нашли застреленным в душе на придорожной стоянке недалеко от Джексонвиля.
Jacksonville'deki Billy ve benim ilk kortexiphan deneyleri yaptığımız laboratuara gitmem gerek.
Мне нужно поехать в Джексонвиль в лабораторию, где Билли и я Впервые провели испытания кортексифана.
Walter, Jacksonville buradan 1600km. uzaklıkta.
Уолтер, Джексонвилль в 1000 милях отсюда.
Benim ihtiyacım olan şey Jacksonville'de!
Все, что мне нужно, находится в Джексонвилле!
Jacksonville prosesin çalışabildiği tek yer.
Джексонвилль - это место, где процесс работал.
Senin hala içinde olan bu yeteneği yeniden ateşleyecek..... şeyin de hala Jacksonville'deki merkezde olduğunu mu düşünüyor?
Почему он считает, что все что ему нужно, чтобы разбудить эту способность в вас, все еще находится в Джексонвилле?
Senden Zelazney Binası'nda ve Jacksonville'de bulduğumuz diğer evrenden olan bütün eşyaları laboratuara getirmeni istiyorum.
Я хочу, чтобы ты собрала Все объекты с другой стороны которые мы обнаружили в здании желязны - и в Джексонвилле, и принести всё в лабораторию.
- Jacksonville'de isimler yazılı bir boy grafiği vardı.
Когда мы были в Джексонвилле Там был список имен.
Hayır, benim evim Jacksonville, Florida'da.
Нет, мой дом в Джексонвилле, во Флориде.
Ray, Jacksonville'in dışından gelen bir uyuşturucu satıcısı ve bolca mal almaya hazır.
Он дилер в Джексонвиле, который только недавно начал торговать по-крупному.
Diğer civcivler gibi Jacksonville'ye gitseydim senin o sıska kıçını kurtaran fotoğrafı kim bulacaktı?
Если бы я отправилась в Джексонвилль, как все трусишки, кто бы нашел фотографию, которая спасла твою костлявую задницу?
Jacksonville, Naples'den hala bekliyorum.
Все еще жду из Джексонвилля, Неаполя.
Jacksonville'deydim.
Я был в Джексонвилле.
Dün de Jacksonville Savaş Limanı teyakkuz halinde tatbikatlara başladı.
Вчера морская станция Джексонвилл привела в полную боеготовность все пусковые установки.
Jersey sahilleri artık Jacksonville, Miami Jersey Mexico körfezi ve Jersey adalarını da kapsıyor.
Побережье Джерси теперь включает в себя Джексонвилль, Майами, Мексиканский залив Джерси и острова Джерси.
Erica Harris, kızlık soyadıyla Erica Wells 1984'te Jacksonville'de doğmuş.
Эрика Харрис, в девичестве Эрика Уэлс, родилась в 1984 году, в Джексонвилле.
Size burada olduğunu söylememi istedi. Jacksonville'de.
Она просила вам передать, что находится здесь... в Джексонвилле.
- Ben olsam ilk Jacksonville'e bakardım.
Сначала я хотел бы поискать в Джексонвиле.
Jacksonville'e gidiyoruz.
Давайте отправимся в Джексонвиль.
Jacksonville'de 10 yıl geçirdim.
Я десять лет работал в Джексонвиле.
- Jacksonville Kreşi'ne gideceksek...
Если мы хотим попасть в детский сад...
Otobüs çalıntıymış ve yerde Jacksonville Florida'daki bir marketin faturasını bulmuşlar.
Автобус оказался украденным, а внутри они нашли чек из небольшого магазинчика в Джексонвиле, штат Флорида.
- Evet, Jacksonville'e gideceğim.
- Да, направляюсь в Джексонвиль.
Üç yıl içinde evlenip Jacksonville, Florida'ya taşınacaklar. Adam orada ruhsatsız bir timsah parkı yönetecek.
Через три года они поженятся и поселятся в Джексонвилле, Флорида, где у него будет нелицензированный парк аллигаторов.
Jacksonville?
Джексонвилль?
Jacksonville, yarım saat kahvaltı molası.
Джексонвилл. 30 минут на завтрак, ребята.
Bebeğim, gitmeni istemiyorum, gerçekten, ama git Jacksonville'e yeni arkadaşlar edin.
Дорогая. Я не хочу, чтобы ты уезжала. Не хочу.
Jacksonville'de olacaksın sanıyordum.
Думал, ты будешь в Джэксонвилле.
Jacksonville'deymiş.
Он был в Джексонвилле.