Jaffe traduction Russe
68 traduction parallèle
- Müfettiş Callahan. - Jaffe.
- Инспектор Кэллахэн.
Hey, Jaffe bankanın önündeki bej Ford hala duruyor mu?
Скажи-ка, Джефф там перед входом в банк, всё ещё стоит светло-коричневый Форд?
Doktor Jaffe, siz bir dahisiniz.
¬ ы такой душка, доктор ƒжаффи!
Ve Dr. Jaffe`e gidiyor.
" посещает доктора ƒжаффе.
Jaffe, bıyık bırakalı bir yıl oldu.
Джоффе, уже год назад.
"Sayın Majesteleri, Kral Jaffe Joffer, Kraliyet Sarayı, Zamunda."
"Его Величеству Джоффи Джоффа, королевский дворец. Замунда."
Ben, Kral Jaffe Joffer, Zamunda'nın hükümdarıyım.
Я король Джоффи Джоффа, правитель Замунды.
Bu, Kral Jaffe Joffer, Zamunda'nın hükümdarı.
- Это король Джоффи Джоффа, правитель Замунды.
Kral Jaffe Joffer'ın odası, lütfen.
Номер короля Джоффа.
- Jaffe, Bay McDowell'dan derhal özür dile.
- Джоффи, извинись перед мистером МакДауэлом.
- Kes, şunu, Jaffe.
- Прекрати, Джоффи.
Al Jaffe'in aptal sorulara hazır cevapları.
"Ответы Джеффи на глупые вопросы"
- Hayır. Vivian Jaffe - Varoluş Dedektifi
ВИВИАН ДЖЕФФИ, ЭКЗИСТЕНЦИАЛЬНЫЙ ДЕТЕКТИВ
- Vivian Jaffe.
- Нет. Вивиан Джеффи.
- Adamın adı neymiş? - Frank Jaffe.
Как звали этого парня из съемочной группы?
Frank Jaffe günü birlik işe alınmış.
Фрэнк Джаффи подменял кого-то на день.
Hayattasınız ve Frank Jaffe değilsiniz.
Вы еще живы. И вы не Фрэнк Джаффи.
Jamie Jaffe ile birlikte olmuş olan bu.
- Она трахалась с Джейми Джаффи, вот что случилось.
Jaffe Basım Şirketi'nin sekreteri yaklaşık bir milyon dolar çalmakla suçlanıyor. "
у своих работодателей. Печатного дома Яффе.
JAFFE BASIM ŞİRKETİ : Monica Dunninger'ın işyeri.
.
Şuradaki Bayan Jaffe.
Так, вон там стоит миссис Яффе.
Ben Rhonda Jaffe, şirketin başkanıyım.
- Я - Ронда Яффе, глава компании.
Ve babam hep derdi ki "Jaffe Basım için değerler önemlidir, makinalar değil".
- И, как говорил мой отец, основа Печатного дома Яффе - моральные ценности, а не машины.
Celia Jaffe, 27.
Селия Джаффе, 27 лет.
Tamam, Celia Jaffe'in otopsiye ihtiyacı var ve benim ölüm sebebine ihtiyacım var, Maura.
Ладно, Селии Джаффе нужно сделать вскрытие. А мне нужна причина смерти, Мора.
Mr. Jaffe, geldiğiniz için teşekkür ederiz.
Мистер Джаффе, спасибо, что пришли.
Celia Jaffe'e benziyor.
Очень похожа на Селию Джаффе.
Bu, Celia Jaffe.
Это Селия Джаффе.
Celia Jaffe onun takma adı.
Селия Джаффе - ее вымышленное имя.
Eğer yardım edebilirsem... Bu korkunç bir trajedi Ama Bay MacGregor'un Bayan Jaffe'yi bilmesi çok zor.
Если позволите... это ужасная трагедия, но мистер МакГрегор едва знал мисс Джаффе.
Arkadaşlarından birini bulduk. Doktor Bradley Jaffe miydi?
На самом деле нам удалось найти одного из твоих друзей, доктора Брэдли Джеффа?
Kancanın ucundaki kendi çocuğun değilken ukalalık etmek kolaydır Dr. Jaffe.
Легко быть таким самоуверенным, когда не вашего ребенка держат на мушке, доктор Джефф.
Dr. Jaffe'in evine atlı birlik gönderdim.
Я послал людей к дому доктора Джеффа.
Ama birini bulmayı başardık, Dr. Bradley Jaffe.
Но нам удалось найти одного, доктора Бредли Джеффа.
Dr. Jaffe'yi hatırlarsın.
Ты помнишь доктора Джаффе.
Dr. Jaffe.
Доктор Джаффе.
Dr. Jaffe bizimle.
У меня есть доктор Джаффе.
Dr. Jaffe'i hatırlarsın.
Ты помнишь доктора Джафи.
Dr. Jaffe benimle.
У меня есть доктор Джэффи.
Sen göğsüne tornavida saplayana kadar arkadaşın Dr. Jaffe bir yandan bana bunu yapıyordu.
Твой друг, доктор Джаффе, строил мне запасной, пока ты не засунула отвёртку ему в грудь.
O zaman neden Sean Kim Sally ve Eileen Jaffe ile öğlen yemeğindeydi?
Тогда зачем Шон встречался за обедом с Кимой Салли и Эилин Джафи?
Araba Clark Jaffe adında emekli bir polis adına kayıtlıymış.
Машины, которую она видела? Похоже, она зарегистрирована на отставного копа - Кларка Джеффи.
- Jaffe ölmüş.
Джеффи мертв.
- Anton'un Jaffe'nin arabasına binmesi dışında bir şey yok ve Anton hayatında hiç kanun dışı bir işe bulaşmamış.
Кроме того, что Антон сел в тот вечер в машину Джэффи, ничего, и у Антона не было неприятностей с законом.
- Evet, Jaffe diye birini hiç duymamışlar.
— Они никогда не слышали о Джэффи.
Clark Jaffe öldürüldükten sonra birisi evini darmadağın etmiş.
После убийства Кларка Джэффи кто-то перевернул его квартиру вверх дном.
Jaffe'nin arabasını araştırdım.
Я проверила машину Джаффе.
Yanisi, ben de Clark Jaffe'nin mali durumuna baktım.
А то, я проверил финансы Кларка Джаффе.
Jaffe'nin kredi kartından tam da o gün ve aynı blokta park fişi kesildiğini buldum.
По кредитка Джаффе видно, что он припарковался на том же месте, в тот же день.
Çok heyecan verici. Doktor Jaffe`yi bırakıp.
Ёто так чудесно!
Dr. Jaffe onun kulaklarını yerlerine taktı.
ƒоктор ƒжаффе исправил ей уши.