Jakarta traduction Russe

David zayıftır, Jakarta'da doğdu

Давиду здесь холодно, он родился в Джакарте.

Bir grup Jakarta'da bir iblis kliğini yok etmiş.

Ну, их группа распутала интриги демона в Джакарте.

Jakarta'da Mia Tai'lerinizi yudumlamak ya da Afgan komandolara suikast düzenlemek. Artık sizi hangisi eğlendiriyorsa.

Типа пить Май-тай в Джакарте... или... или... охотиться на афганских боевиков, ну, или что вас там заводит.

Vaktiyle aynı adamı CIA Jakarta'da kullanmıştı.

ЦРУ использовало его в Джакарте

Bunun yapmamak için yüzlerce nedenim var. Bir hafta içinde Jakarta gibi bir yerde gizli bir görevde kötü bir adamla kavgada olacaksın. Ne kaybedersin ki?

Я всё ещё агент ЦРУ, и есть сотни причин, почему я не должна этого делать.

Fletcher'ın kartlarından biri biraz önce Kennedy Havaalanı'ndan Jakarta'ya giden bir uçağa bilet almak için kullanılmış.

Да, одна из кредиток Флетчера только что использовалась для покупки билета - рейс JFK в Джакарту, Индонезия.

Ticaret merkezlerini düşünsenize, Rangoon'da, Bangkok'ta, Jakarta'da...

Пpeдcтaвьтe ceбe нaши фaктopии в Paнгунe, Бaнгкoкe, Джaкapтe...

LA havaalanından Jakarta'ya dört koltuk ayrılmış.

Забронировано 4 места в Джакарту с отправкой ил ЛА.

CIA yeni bir saha dosyası gönderdi Jakarta'daki bir ajandan geliyor Endonezya'daki Mücahitler meclisinin bir üyesi ve geçmişte bize çok iyi bilgiler sağlamış birisi.

Из ЦРУ только что поступил оперативный отчет агента в Джакарте, члена Индонезийского совета моджахедов, который уже снабжал нас очень важной информацией.

Jakarta buna izin vermez.

Джакарта не даст добро на это.

Jakarta'lı bekar bir anne.

Её мать-одиночка вернулась в Джакарту.

Bağlantılarını kullanarak Jakarta'daki zor bir durumdan çekip aldı beni bu yüzden de evet, bana güvenebilirsin.

Он потянул за несколько рычагов и вытащил меня из немного трудной ситуации в Джакарте, так что, да, ты можешь мне доверять.

Senin Jakarta'da olmaman gerekiyordu aslında.

Тебя не должно было быть в Джакарте.

- Neden Jakarta'daydın?

Почему ты была в Джакарте?

Ne Sudi Arabistan'daki fabrika ne de Jakarta'daki balık barınağı hiçbirinin bize bir faydası yok Frank.

Или с фабрикой в Саудовской Аравии, или рыбным промыслом в Джакарте. Толку мне от этого, Фрэнк.

Suudi Arabistan'da fabrika, Jakarta'da balık hali.

Завод в Саудовской Аравии, рыбалка в Джакарте...

Jakarta'da polis merkezini havaya uçurdular.

Один из них подорвал полицейский участок в Джакарте.

Jakarta'da.polis merkezini havaya uçurdular

Один взорвал полицейский участок в Джакарте.

Gemi Jakarta'dan yola çıkmış.

Корабль отправился из Джакарты.

Üç ay sonra Jakarta civarında bir kamyonun lastiği patlamış ve yoldan çıkıp bir arıtımevine girmiş. 50 ölü ve 500 milyon dolar zarara yol açmış.

Три месяца спустя у автоцистерны с горючим взорвалась шина, и она врезалась в нефтеперегонный завод в окрестностях Джакарды. 50 погибших, убыток в 50 миллионов долларов.

Geçen sene Jakarta'da, Çin Konsolosluğuna giden konvoyu patlatan el yapımı bomba... 17 ölü daha.

Взрывное устройство, уничтожившее конвой в Китайском Консульстве в Джакарте в прошлом году. Еще 17 убитых.

- Ya da Jakarta'daki konvoy saldırısında.

или при нападении на конвой в Джакарте.

Jakarta'da kaçırılan yardım gönüllüleri var ya.

Соцработники, похищенные в Джакарте?

Jakarta'ya gidiyordum.

Я летел в Джакарту.