Japonların traduction Russe

Daha sonra Japonların karşısında kahramanlık etmek için çok fırsatınız olacak.

А так есть шанс стать героями. Возможно, к вечеру, япошки будут у вас в лапах.

On beş gün önce, Japonların Pearl Harbor'a yaptığı hava saldırısında...

После доклада Рузвельту военно-морской секретарь сообщил конференции,

Adamlarımız halen bizim emrimizde olduklarını hissetmeliler Japonların değil.

наши люди всегда должны чувствовать, что ими по-прежнему командуем мы, а не японцы.

Japonların cüretine ne buyrulur?

Что ты думаешь о наглости япошек, этих узкоглазых ублюдков?

Wheat bana Japonların katanayı nasıl kullandığını anlatıyordu.

Вит рассказал мне, как японцы пользуются катаной.

Japonların Ikebana'sı gibi.

Как японская икебана.

Güvenilir kaynakların bildirdiğine göre Takviye kuvvetlerce desteklenen Malezya'da Japonların, artçı askeri hareketlere karşı güçlendirilmesi amaçlanıyor.

- -получили подкрепление в Малайе что, безусловно, заставит Японию приостановить наступление.

Japonların erzakları oradaymış.

Японцы говорят, там есть еда.

Japonların teslim olduğu Hirohito tarafından açıklandı.

О капитуляции японцам сообщил по радио Хирохито.

Nagazaki Japonların Çin'e giriş kapısıydı ve Şangay'dan sadece 500 mil uzaklıktaydı.

Нагасаки - это японские ворота в Китай в пятистах милях от Шанхая.

Japonların Mançurya'yı işgali Birleşmiş Milletler ve tüm uygar ülkeler tarafından kınanacaktır.

Японское вторжение в Маньчжурию осудит Лига Наций и все цивилизованные государства.

Gizli anlaşmaları bile, Ama Japonların Harbin'deki, biyolojik silah deneylerini biliyor olamazsın.

Но вы могли не знать об опытах японцев с биологическим оружием в Харбине!

Ayrıca bu Japonların Trask'ı devralma plânlarını da bozar çünkü FCC yabancıların hem radyo hem TV sahibi olmasına izin vermiyor.

Кроме того, это решит проблемы "Траска" с японскими конкурентами, которые хотят их поглотить, потому что Федеральная комиссия запрещает иностранное владение в радио - и телестанциями.

Japonların sincap vurduğunu mu sanıyorsun?

А японцы? Стреляют по белкам?

Ablukamız, Japonların işini sonbahara kadar bitirir. Belki de daha kısa bir süre içinde.

Наша морская блокада завершит дело к осени или раньше.

Ekselansları Çin İmparatorluğu Japonların Çin'e saldırmak için Chosun'dan geçeceğini öğrenmeli.

Ваше Величество, Китайская империя должна знать, * Чосон - древнее название Кореи ( 1392 — 1910 ).

Japonların gördüğü şeyse derinliktir.

Японец видит глубину.

Japonların ise bir elindeki parmak öbür elindekinden küçüktür.

¬ то же врем € € понцы живут более размеренно.

- Başka neyi bilmek istersin? - Japonların bu işle ne ilgileri var?

- Какое к этому отношение имеют Японцы.

Bu arada, Japonların ta Şangay'a kadar geri çekildiklerini duydum o yüzden Çin sınırına ulaşabilsen bile onlara yetişmekte zorluk yaşayabilirsin.

Кстати, я слышал, что японцы отступили к Шанхаю. Если ты даже дойдешь до Китайской границы, трудно будет их догнать.

Pearl Harbour'a Japonların baskınının yol açtığı hasarın detayları hala Birleşik Devletler Hükümeti tarafından açıklanmadı.

Ущерб, нанесенный вероломным нападением Японии на Пирл-Харбор, еще уточняется правительством Соединенных Штатов

Bugün, Başkan Truman, Japonların şartsız teslimiyet haberini aldı.

Сегодня президент Труман получил акт о капитуляции от Японцев.

Japonların bize kızgın olduğunu bilmiyordum.

А я даже не знал, что японцы злятся на нас.

Albay, telsiz sinyallerimiz var ama bize Japonların Çin'e girdiklerini söylediniz.

Полковник, вы снабдили нас маяками,.. ... но вы также сказали, что Китай наводнён японскими войсками.

Matematikçiler, Japonların şifrelerini çözüp... atom bombasını yaptı.

Математики разгадали шифры японцев... и сконструировали атомную бомбу.

Bazı tahminlere göre, Japonların % 2'sinde savaştan sonra sistem problemleri oluşmuş.

После войны около двух процентов японцев зависели от метедрина.

Gel de Japonların bana ne verdiğine bir bak.

Пойдёмте, посмотрим что японцы мне дали.

Kimseyi öldürmeni istemiyorum. Japonların düşmanlarını öldürmemi istersen, düşmanlarını öldürürüm.

Хочешь, чтобы я убивал врагов япошек - буду убивать их врагов.

Japonlar, Bangkok-Rangoon hattını Mayıs ortalarında açmayı istiyorlar.

— О, примерно вот здесь. Японцы планируют открыть участок Бангкок-Рангун к середине мая.

Tanıdığın başka Japonlar da oldu mu Hiroşima'da?

Ты со многими японцами познакомилась в Хиросиме?

Tüm Japonları öldürdünüz mü, yoksa sağ bıraktıklarınız var mı?

Ты перебил всех япошек или оставил немножко?

Japonlar Şangay'ın hemen dışında, siperlerde Pearl Harbor'u bekliyorlardı.

В окрестностях Шанхая окапывались японцы и ждали Перл-Харбора.

- Belki de Japonlar mayın döşemiştir.

- Может, япошки поставили мины.

Bu, Trask'a yayıncılık alanında sağlam bir yer sağlayacak ve FCC'nin yabancıların radyo sahibi olmasına izin vermemesi sayesinde Japonlar tarafından devralınma tehlikesini ortadan kaldıracak.

"Траск" получит надежную базу в медийном бизнесе. А благодаря правилам Федеральной комиссии по связи, регулирующим владение радиовещанием, они смогут избавиться от угрозы поглощения японцами.

Japonların tehditlerine pabuç bırakmadım.

Если он предатель, то и мы все с ним заодно!

Japonlar teslim olma şartlarını yokluyorlar.

- Что? Японцы прощупывают возможность капитуляции. Они сделали предложение.

Japonları durdurmak entrikalarını engellemez.

Японцев остановим, а этих так и оставим?

Güç oyunlarını önlemek ve Japonları dışarıda tutmak için.

Не надеясь на власть, сдержать японцев.

Yani Japonlar'ın acaip olduğunu bilirim ama..

Я знаю, что японцы странные, но...

Japonlar gelmeden üç gün önce bir savaş uçağının görevlisiyle konuştu.

За три дня до того, как японцы взяли остров,.. ... твой дед попросил одного парня, военного летчика Виноки,..

Japonlar satın almış ve otel inşa etmişler ama iflas etmiş.

Затем его купили японцы и пытались устроить здесь курорт.

Eski Japonlar Go tahtasını Evrenin mikrokozmozu olarak düşünürlerdi.

Древние японцы считали доску для го вселенной в миниатюре.

Japonlar 90'ların sonunda ülkeyi ele geçirecekler.

- Я перезвоню. Взгляните правде в глаза. К концу 90х японцы будут держать под собой большую часть страны.

Japonlar en çok Çeklerin yemekte ne yaptıklarını merak ediyorlar.

Японских туристов интересует, какое выражение лица у чехов при еде.

Japonlar savaş çıkmasını bekliyor.

Японцы готовятся к войне.

Hikâye kurgusu tam bir karmaşa. Japonlar, Kral Sejong'un zamanında işgal ediyor kralın babası ise zorba Yeonsan.

Эта история - сплошная неразбериха. а отец короля - тиран Йонсан.

Saipan Japonların kontrolünde ve 30.000'i burası için ölmüş.

Сайпен незаконно занят японцами. На нём их 30,000.

İşte bu yüzden tüm Asya ülkeleri içinde,... en çok Japonları seviyorum... Çünkü kendimi Budizm'e yakın hissediyorum.

Знаете, я считаю, что Япония - это самая лучшая из всех азиатских стран в том, что мне весьма близок буддизм.

İtadakimasu ( japonların yemekten önce söylediği bir söz )

За еду!

Senin o meşhur zarif sanatın ancak et kafalı Japonlar'a yaraşır!

Это так называемое искусство годится только для тупоголовых япошек!

Japonlar yarın geliyor, Cuma'nın şehir dışına çıkmasını istiyorum.

Завтра утром приезжает наш гость из Японии.