Jeanette traduction Russe
171 traduction parallèle
Eskiden bana hastane yemeği getirirlerdi. Şu Jeanette.
Мне всегда привозят больничную еду, подумать только!
Dedi ki, " Evet, sen Jeanette'in arkadaşısın.
А он такой " А, да, ты подруга Джанет.
Bu Denise, aşçı, ve Jeanette, hizmetçi.
Это Дениз, повариха, а это Жанетт, служанка.
Evet, Jeanette.
Джанетт....
Ben Nefroloji'den Jeanette.
Это Жанэт из Нефрологии.
Bana tekrar Jeanette'i ver. On dakika sonra oradayım.
Поставьте Жанэт обратно на телефон.
- Jeanette.
- Джанетт.
- Jeanette.
- Привет, Синди.
- Teşekkür ederim. Jeanette'in bu bebeği isteyip istemediğini bilmezsindir, değil mi?
Ты не в курсе, она собирается оставить ребёнка?
Jeanette nasıl?
Как Джанет?
Davadan vazgeçmeyi ve her şeyi Larry'ye devretmeyi ben kabul etsem bile, Jeanette ve Anna asla kabul etmez.
Даже если бы я согласилась отдать дело и позволить Ларри возглавить его рассмотрение, Джанет и Анна никогда бы не согласились.
Mel, Jeanette, Anna ve ben de davayı tartışıyorduk.
Мел, мы с Джанет и Анной обсуждали дело.
Brian'ın Larry'nin, Jeanette'in ve Anna'nın tarafında olmasını anlarım. Buna şaşırmam.
Нет, я могу понять, что Брайан встал на сторону Ларри с Джанет и Анной, в смысле, ничего удивительного.
Basitçe sana, Jeanette ve Anna'nın durumunu anladığımı söylemeye çalışıyordum.
Я просто пыталась сказать, что понимаю позицию Джанет и Анны, но, как обычно, ты делаешь вид, что всё дело в тебе!
Konu Jeanette'in oğlu.
Речь о сыне Джанет.
Jeanette, Anna, sadece kararınızı anladığımı, bunu şahsi almadığımı ve yardım ve destek teklif etme niyetinde olduğumu söylemek için uğradım.
Джанет, Анна, я зашла только чтобы сказать, что понимаю ваше решение, не принимаю это на свой счёт, и я бы хотела предложить свою помощь и поддержку.
Jeanette ve Anna oğullarını geri aldı ve bir adaletsiz karar daha tarafımızca bozuldu.
Джанет и Анна получили обратно своего сына, и несправедливое решение было отменено.
Jeanette için, 886 dolar, Lou ve Whitey için 7 7 2 dolar.
886 долларов для Дженетт, 772 для Лу и Уитни.
Lee ve Jeanette.
Ли и Жаннет.
Lee ve Jeanette, 18 numaralı otobüs
Ли и Жаннет, маршрут автобуса № 18
Jeanette, gürültü rahatsızlık verici derecede olabilir.
Жаннет, шум может оказаться существенным.
Jeanette, daha önce de dediğim gibi, yapılacak çok iş var, ve gürültülü olacak.
Что ж, Жаннет, как я уже сказал работы много, и придется пошуметь.
Adım Frank, onunki de Jeanette.
Очень приятно, Эд, а я Фрэнк, а это Джанет. / Привет.
Kız kardeşim, Jeanette, dört hafta önce öldü.
Моя сестра, Джанет, умерла четыре недели назад.
Ama, Mr. Monk, Jeanette Şömineyi hiç kullanmazdı.
Но, мистер Монк, Джанет никогда не пользовалась камином.
Jeanette Hudson kızkardeşimdi.
Джанет Хадсон была моей сестрой.
Jeanette Hudson?
Джанет Хадсон?
Jeanette ondan çok korkardı.
Джанет боялась его.
Jeanette öldüğü zaman, Max radyoda canlı yayındaydı.
Когда Джанет умерла, Макс был на радио, в прямом эфире.
Polise göre Jeanette gazı açmış, Sonra açtığını unutmuş ve uyumuş.
Согласно заявлению полиции, Джанет включила газ, потом забыла, что он включен, и заснула.
Mr. Monk, Jeanette burada bulunmuş.
Мистер Монк, Джанет была найдена здесь.
Jeanette'e olanlar hakkında benimle konuşmak istiyor.
Он хочет поговорить со мной о том, что случилось с Джанет.
Jeanette Hudson'ın ölümünü araştırıyoruz.
Мы расследуем смерть Джанет Хадсон.
Jeanette'in başına gelenlerin kaza olduğuna inanmıyorsun değil mi?
Вы не думаете, что то, что произошло с Джанет, было несчастным случаем, не так ли?
Jeanette'e aşıktım...
Я любил Джанет...
Peki üç hafta önce Jeanette öldü, Sen her öğleden sonra saat 2 : 00'de evden çıkarmışsın.Evet.
В течение трех недель перед смертью Джанет, вы каждый день уходили из дома в два часа.
Bu bir sır değil Jeanette'le aramızda bir anlaşmamız vardı
Не секрет, что у нас с Джанет было соглашение.
Jeanette'in uykuda olduğunu biliyordun.
Вы знали, что Джанет заснет быстро.
Sonra Jeanette Bradley vardı.
А потом была Джинетт Брэдли.
Anne babasının adı, David ve Jeanette.
Родители : Дэвид и Жанет.
- Evet, Jeanette Garland.
Да, Джанетт Гарланд.
Ya Jeanette Garland ve Susan Ridyard?
А Джанетт Гарланд, Сьюзен Ридьярд?
Elimizde Jeanette Garland, Susan Ridyard ve Clare Kemplay var. Hepsi kayıp.
А теперь Джанетт Гарланд, Сьюзен Ридьярд и Клэр Кэмпли пропали...
Gidip Jeanette Garland'ın ailesi ile konuşacağım.
К черту Хэдли, я поеду поговорю с семьей Джанетт Гарланд.
Jeanette hakkında kısa bir görüşme yapmak istiyorum.
Я хотел поговорить с вами о Джанетт.
Jeanette'e dayanamadı.
Так и не смог забыть Джанетт.
"Kayıp Kız Jeanette'in Babası İntihar Etti"
Джон Гарланд, отец пропавшей Джанетт, покончил с собой.
Jeanette kaybolduğunda bize çok iyi davranmıştı.
Он был очень добр к нам после того, как Джанетт пропала.
Clare Kemplay, Jeanette Garland ve daha geriye gidersek 1969'da Ridyard'ların kızı.
Клэр Кэмпли, Джанетт Гарланд и дочь Ридьярдов.
Jeanette Arlen toplantıyı 4 : 00'e kaydırdı.
Мы тут раздеваемся для благотворительности! Да, да. Я хочу, чтобы все покинули помещение.
Yani bu sadece Jeanette Arlen'le Anna Sokowski'yi ilgilendirmiyor.
Стоквеллу дорога в ад!