Jimi traduction Russe
61 traduction parallèle
Biraz Jimi Hendrix tarzı.
Под песню молодого Джимми Хендрикса.
Jimi Hendrix...
"Люди, которых я знаю".
Jimi.
Зажим.
Jimi Hendrix.
Джимми Хендрикс.
Toprağın altında bir yerlerde çürüyor mu ya da belki cennette Jimi ve Janis'le parti yapıyordur.
Гниёт ил он где-нибудь в земле, или может он на небесах... тусуется с Джимми и Дженис.
Syd'in sorunlarına rağmen, grup, ortalığı kasıp kavuran İngiltere turnesine devam etti. Jimi Hendrix ve "The Move" da bu rock'n'roll şöleninin birer parçasıydı.
Несмотря на проблемы Сида, группа продолжала турне по Великобритании в рамках рок-представления с участием Джими Хендрикса и "The Move".
Muhtemelen beni Jimi Hendrix zannettiler.
Они наверно думали, что я Джимми Хэндрикс.
Jimi Hendrix olmadığımı söyledim.
Я сказал им, что я Джимми Хэндрикс.
Klasiklere saygı göster, dostum. Bu Jimi Hendrix!
Имей уважение к классике, старик!
Jimi Hendrix'in gitarını ateşe attığını görmek istiyorum.
Всё. ... Нет. Я хочу увидеть, как Джимми Хендрикс гитару смолит.
- John Ferdinand Woodstock, Jimi Hendrix'ten sonra dünyada en iyi gitaristidir. - Peki ya Jimi Hendrix kimdir?
- А кто такой Джимми Хендрикс?
Jimi Hendrix mi?
Джимми Хендрикс.
Yoksa Jimi Hendrix'i tanımıyor musunuz?
Вы не знаете, кто такой Джимми Хендрикс?
James Marshall Hendrix, "Jimi Hendrix" olarak da bilinir, 27 Kasım 1942 yıIında Seattle yakınlarındaki Renton'da dünyaya gelmiştir.
Джеймс Маршалл Хендрикс, "Джимми", родился 27-го ноября 1942 года в Рентоне, рядом с Сиэттлом.
Jimi Hendrix ölmeseydi Superbowl devre arasında Elton John'la düete kadar düşmeyeceğini ne biliyorsun?
Откуда знать, что если бы Джимми Хендрикс не умер, он не занялся бы сейчас дуэтом с Элтоном Джоном в перерыве суперкубка?
Radyomuzu ve sigaralarımızı kapar gelir bira içip, Jimi Hendrix dinlerdik.
Мы приходили с радиоприёмниками и сигаретами глушили пиво и слушали Джими Хендрикса.
- Jimi Hendrix mi?
- Джимми Хендрикс?
Jimi.
Джимми.
Jimi Hendrix, 27 yaşında öldü.
"Джими Хендрикс умер в возрасте 27 лет. Рок-звезда найдена мёртвой в лондонской квартире".
Artık Jim'i takip edebilir, Jim'i tuzağa düşürebilirim ve Jimi yok edebilirim.
Теперь я могу следить за Джимом, заманить Джима в ловушку и уничтожить Джима.
Ben de "Hayır, ben Jimi Hendrix'i izledim." derim.
И я ответил : "Нет, я уже видел Джими Хендрикса".
Lemmy efsanesiyle ilgili en çok sevdiğim şey Jimi Hendrix için de teknisyenlik yapmış olması.
Что мне нравится в "мифологии" Лемми так это то, что он был роуди у Хендрикса.
Jimi Hendrix kendi kusmuğunda boğulmuştu.
Джими Хендрикс задохнулся от собственной рвоты.
Aradıkları soru şöyleymiş : "Jimi Hendrix kimdir?"
Ответ они искали : "Кто такой Джимми Хендрикс?"
Biliyorum. Jimi Hendrix.
Джимми Хендрикс.
Ayrıca, Jimi Hendrix?
Также, Джимми Хендрикс?
Jimi Hendrix pedalımın bir gün işe yarayacağını biliyordum.
Я знал, что гитарная вау-педаль Джими Хендрикса мне когда-нибудь пригодится.
Jimi Hendrix ve Eric Clapton orada kalıyordu. Tekrar gitara yoğunlaşma ve... beste yapma konusunu düşündüm.
Итак, после того я приехал из Лос-Анджелеса, где я был с Рави, со своим ситаром, вернулся в Нью-Йорк, по дороге домой.
Biz tehlikeli objeleri bulup etkisiz hâle getiren özel ajanlarız ve eğer o, Jimi Hendrix'in titrek çubuğunu alıp tellerini derhal inletmezse burası öyle bir çıldıracak ki bütün doğu yakasının elektrik şebekesi çökebilir.
Мы - специальные агенты, и мы ищем и обезвреживаем опасные артефакты, и если она сейчас не прикрутит к гитаре рукоятку для тремоло, и не изменит высоту звука, то здесь начнётся такое, что вырубит электричество на всём Западном побережье.
Jimi Hendrix'in gitarı gibi.
Вроде гитары Джимми Хендрикса.
- Jimi çocuğun başına gelen bir kazaydı.
- Джим, то, что случилось с парнем, было случайностью.
Ben Jimi Hendrix ve Jimmy Page'in evini görmek istiyorum.
Я всего лишь хочу побывать в домах Джими Хендрикса и Джимми Пэйджа!
Then Janis Joplin, Jimi Hendrix,
Затем Дженнис Джоплин, Джимми Хэндрикс,
ATF, Jimi Hendrix'in gitarı ve Artie'nin kaşlarını ilk görüşüm.
Работа в АТФ, гитара Хендрикса, и первый раз, когда я увидел брови Арти.
Ama Jimi Hendrix ve Picasso'da öyleydi.
Как и Джимми Хендрикс и... Пикассо.
Demek Jimi ile ayrıldığın doğru.
Так это правда - ты порвала с Джими?
Bu Jimi Hendrix gibi.
Это как с Джими Хендриксом.
Jimi Hendrix kataloglarıyla, anlamanız lazımdır,... Jimi Hendrix'e ve bu topraklar için lisansına sahipseniz,... açıkçası Jimi Hendrix'i elinizde tutmaya çalışmazsınız, çünkü o öldü.
С каталогами Джими Хендрикса, вы должны понять, если вы получили Джими Хендрикса и у вас лицензия на эту территорию, вы же не станете прекращать продажи из-за того, что он умер.
Bir saniyeliğine kendimi Jimi Hendrix hissettim.
Я почувствовал себя Джимми Хендриксом в какой-то момент!
En iyilerin içinde bulunduğu bir klüp..... Jimi Hendrix, Jim Morrison, Janis Joplin.
В него входят некоторые из великих - Джими Хендрикс, Джим Моррисон, Джанис Джоплин.
Manüel jimi jip kullanırız.
Мы можем использовать штатив для камер.
Jimi Hendrix ve Janis Joplin.
Джими Хендрикс и Дженис Джоплин.
Jimi'ye sahip çıktığına emin ol, o doğal bir hazine.
Будьте нежней с Джимми, он - национальное достояние.
Jimi, aferin.
Джимми, отличная работа.
Matematikten iyi not almak için her şeyi yapabilir ve Jimi Hendrix'in arkadaşı.
Он сделает все, чтобы получить хорошие оценки по математике, и он дружил с Джимми Хендриксом.
Jimi Hendrix'e, Rolling Stones'a sor.
Спросите Джимми Хендрикса. Спросите "Роллинг Стоунз".
Bu Jimi Hendrix'ın bizzat kullandığı gitarı.
Настоящая гитара Джими Хендрикса.
Jimi Hendrix savaşla ilgili yazılabilecek en güzel şarkıyı yazmış. Utanacak değilim.
Мне нечего стыдиться.
- Tamam, Jimi Hendrix farklı...
ну ладно, Джимми Хендрикс другой.
Ablilerim Keith Moon, Jim Morrison, Jimi Hendrix.
Да, моими старшими братьями были Кит Мун, Джим Моррисон, Джимии Хендрикс.
Ama şu an hayatının performansını göstermelisin. Monterey'deki Jimi Hendrix gibi.
Джими Хэндрикс в Монтерее.