Jordana traduction Russe
42 traduction parallèle
Jordana Geist işini yapmayı başarıyor.
- Джордана Гейст выполняет работу.
Hey, Jordana.
- Привет, Джордана.
Bunu unutmayacağım, Jordana.
- Я этого не забуду.
Jordana Geist kendi işini bitirmeyi başardı.
Джордана Гайст умудряется справляться со своей работой.
Jordana, sen bir cankurtaransın. Teşekkür ederim.
О, Джордана, ты спасла мою жизнь Спасибо.
Jordana, Maisy.
Эй, Джордана, Мэйзи.
JORDANA BEVAN
ДЖОРДАНА БИВЭН
Jordana Bevan'ın tek gerçek kusuru, kümeler hâlindeki egzaması.
Единственный недостаток Джорданы Бивэн - спорадическая экзема
Tadında bırakıldığı vakit Jordana'nın hoşuna gidiyor gibi görünüyor.
Однако Джордана, видимо, любит умеренные издёвки.
Yapma, Jordana...
Господи, Джордана.
Ve Jordana'ya kaşar de.
А Джордана - блядь.
- Jordana'ya kaşar de.
- Джордана - блядь.
Şantaj-dışı sebeplerle de öpüştüğümüz için bir beyefendiye yakışır şekilde Jordana'yı evine bırakayım diye düşündüm.
После того, как мы поцеловались не с целью шантажа я подумал что, как джентльмен, должен проводить Джордану домой.
Jordana'yla sevişerek, hocaları aşağılayarak,... ve zayıflara kabadayılık ederek harikulade ataç iki hafta geçirdik.
Мы с Джорданой провели две роскошных атавистических недели, предаваясь любви, унижению слабых и оскорблению учителей.
Ama bugün saklanmam hiç de sorun değil ve perdede ilk kez JORDANA BEVAN
ВПЕРВЫЕ НА ЭКРАНЕ - ДЖОРДАНА БИВЭН
Jordana romantik olarak adlandırılabilecek her yerden nefret eder.
Джордана ненавидит "романтичные" места.
Sevgili Jordana, bana muhteşem vücudunu keşfettirdiğin için teşekkürler.
Дорогая Джордана, спасибо, что позволила мне познать твое прекрасное тело.
Jordana'nın içinde ne var?
Что внутри Джорданы?
Jordana'yla aranız nasıl?
Как у тебя с Джорданой?
Mesele, Jordana'ya bu Graham mevzusundan bahsedip bahsetmeyeceğimdi.
Стоит ли рассказывать Джордане о ситуации с Грэмом?
Jordana'ya iç dökmek artık imkânsızdı.
Теперь я не мог жаловаться Джордане.
Jordana'nın annesinin ölebileceği ve ebeveynlerimin evliliği dağılmaya başladığından beri durum çok daha tatsızdı.
Жизнь стала гораздо грустнее, т. к. мама Джорданы была при смерти, а брак моих родителей был на грани распада.
Bu yüzden köpeğinin annesinden önce ölmesi, Jordana'nın yararınaydı.
Значит, для Джорданы лучше, чтоб ее собака умерла раньше мамы. КРЫСИНЫЙ ЯД
Jordana'nın köpeğini zehirlememe gerek kalmamıştı,... çünkü Jordana'nın köpeğine tren çarpmıştı.
Необходимость травить пса Джорданы отпала потому что его переехал поезд.
Jordana'yla aramızdaki gerilimin kaybolduğunu hissedebiliyordum.
Я чувствовал, как напряжение между мной и Джорданой опадает.
Jordana'yı gözettiğin, zorlu döneminde yanında olduğun için teşekkür ederim. - Teşekkür ederim.
За то что ты готов идти за ней в огонь.
Jordana da.
Или Джордана...
Jordana'yla annesi hakkında, ortada sadece iki olası sonuç olduğu için konuşmamıştım.
Я не говорил о Джорданой о её маме, так как вариантов могло быть только два :
Jordana'yla ilişkimizde sorunlar var.
У меня сложности с Джорданой.
Jordana'ya niye ben kızayım?
Почему я должен злиться на Джордану?
Ancak Jordana'nın benimle son kez konuşmasının üstünden iki ay geçti.
Последний раз мы разговаривали о Джорданой два месяца назад.
Havanın karardığı ve bir kızı Jordana sandığım olanı.
В темноте я путаю другую девушку с Джорданой.
Aynı vücut yapısı ve aynı saçı olan bir kızı. Döndüğü zaman görüyorum ki, yüzü Jordana'nınkine hiç benzemiyor.
Девушку с точно такой же фигурой и точно такими же волосами но когда она поворачивается, я вижу, что это совсем не Джордана.
Jordana...
Что? Джордана, и вообще...
( 3 ) Jordana'yı bir daha göremem.
ДИСКРЕДИТАЦИЯ РОДИТЕЛЕЙ. БОЛЬШЕ НЕ УВИЖУ ДЖОРДАНУ.
Cooper, Jordana Sampson'ı getiriyor.
Знаешь, Купер идет с Джорданой Сэмпсон.
Merhaba, ben Jordana Sampson.
Привет. Я Джордана Сэмпсон.
Jordana, siparisimi iptal eder misin?
- Джоанна, отмени мой заказ, ладно?
" Jordana, seni seviyorum.
" Джордана, люблю тебя.
Jordana!
Джордана!
Jordana Sampson'ı çağırmayı düşünüyorum. Şehre döndü mü?
- О, нет, я думаю о том, чтобы пригласить Джордану Сэмпсон.