Judgment traduction Russe

Hatalar, yanlış kararlar yüzünden.

Из-за ошибок, и неправильной оценки ситуации... Through mistakes, through errors of judgment.

En iyi beyinleri, liderlik kapasitesi en büyük olanları en iyi karar verebilenleri.

Лучшие мозги, что наиболее способны руководить... The best brains, the greatest capacity to lead тех кто лучше рассуждает. ... the best judgment.

Sonra gelişen olaylar gösterdi ki o gün saldırıya uğradığımıza dair verdiğimiz karar yanlışmış.

- It was just confusion. And events afterwards showed что наш вывод о том, что мы подверглись нападению в тот день, был неверным. ... that our judgment that we'd been attacked that day was wrong.

Ama 2 Ağustos'ta saldırıya uğradığımıza dair verdiğimiz karar ise doğruymuş.

А вывод, что мы были атакованы 2-ого августа... And the judgment that we'd been attacked on August 2nd который мы заключили, - был верен. Это было.

Ama kanaatim "hayır".

My answer is'Yes'. But my judgment is'No'.

Karar verme yetimiz, anlayışımız yeterli değildir.

Нашего суждения, нашего понимания не достаточно. Our judgment, our understanding, are not adequate.

Bu şarap 1976'da Judgment of Paris'te birinci seçilmişti.

- Первый приз на суде Парижа в 1976.

Sapla o eleştiri oklarını kalbime, durma. Ama sakın hata yapayım deme. Kanı benim elimde olduğu kadar seninkinde de var.

You stick that knife of judgment in me, go ahead, but make no mistake, his blood is just as much on your hands as it is on mine.

Acıyı dindiren aynı şey yargı gücünü de etkiler.

You know, same thing that dulls your pain... clouds the judgment.

Bak, her zaman üstüne vardığımı biliyorum. Ama evimizde görüşünü önemsediğim tek kişi sen olduğun için.

Look, I know I'm always busting your balls, but it's just because you're the only person in this house whose judgment actually matters to me.

Duygularının kararını etkilemesini istemiyorum, tamam mı?

I don't want your feelings clouding your judgment, okay?