Judson traduction Russe
131 traduction parallèle
Bay Judson'ın topluma karşı tek suçları âşık olmak olan bu kadın ve erkek karakterlerini karalamasını duymak beni şaşırttı.
Я был неприятно удивлён, когда услышал, как Мистер Джадсон чернит образ мужчины и женщины, которые совершили только одно преступление, они влюбились.
Şişko Judson. Kışla hapishanesinden sorumlu çavuş.
- Фатсо Джадсон, сержант тюремной охраны.
"Çavuş James R. Judson'un... " bıçaklanarak öldürülmesinde hâlâ ipucu yok. "
По-прежнему нет зацепок в деле об убийстве сержанта Джеймса Джадсона.
Sen misin, Judson.
А, это вы, Джадсон.
Onbaşı Judson albaya yine üç kasa anfetamin hapının kaybolduğunu bildirmiştir.
Капрал Джадсон информировал полковника о том, что опять пропали три ящика сульфата амфетамина.
- O, Onbaşı Judson değil mi?
- Капрал Джадсон.
Judson defans oyuncusu!
Джадсон линейный!
Judson koşamaz!
Он не имеет права бегать!
Tanrı aşkına, Judson, ne yapıyorsun?
Эй, Джадсон, ты что делаешь?
Judson, bırak onu. Oyundan atılacaksın.
Джадсон, слезай с него, или тебя выгонят с поля.
Judson, gebert onu!
Джадсон, убей его!
Siz çocukların benim en iyisi olduğumu bildiğinize eminim aynı bugünden sonsuza kadar Çavuş Dobişko Judson gibi.
Я уверен, вы лучше знаете меня как сержанта Фатсо Джадсона из "Отсюда к вечности".
Amerika Birlik Devletleri mahkemesi duruşması, 1839 yılında, saygıdeğer Andrew T Judson başkanlığında başlamıştır.
Рассматривается дело в Федеральном окружном суде под председательством достопочтенного Эндрю Джадсона в 1839 году от Рождества Христова.
- Judson nerede?
А где Джадсон?
Dinle, Judson. Benim...
Послушай, Джадсон, мне нужно...
Judson?
Джадсон?
Vampirler, Judson?
Вампиры, Джадсон?
Hey, Judson!
Эй, Джадсон!
Yapma Judson, 2000 yıldan yaşlı olduğunu biliyorum.
Не отпирайся, Джадсон.
Judson'a bir şans bile vermedim.
- Ага, и это было большой ошибкой. Я не дала шанса Джадсону.
- Judson!
- Джадсон!
Judson geldi mi?
Джадсон появлялся?
Judson geldi mi?
Джадсон приходил?
Judson ve ben birbirimiz için yaratılmamışız.
Не думаю, что что-то получится.
Pekala Judson'ı arayıp- -
Я позвоню Джадсону...
Yakışıklı veterinerimiz hakkında bir dedikodu duydum. Dr. Judson Lyons.
Ходят слухи о тебе и красавце-ветеринаре, докторе Джадсоне Лайонсе.
Judson ile ilişkimiz çok karışık.
С Джадсоном всё очень сложно.
"Öptüm, Judson."
Целую, Джадсон. "
- Judson ile yatmıyorum.
Я не сплю с Джадсоном.
Zoe merhaba, benim Judson.
Зои, привет, это Джадсон.
Merhaba Judson.
Джадсон, привет.
Ama Judson, ben de senden hoşlanıyorum.
Но, Джадсон, ты мне тоже нравишься.
Judson demek, bizim fırlamanın yaptığına bak.
Джадсон? Как дела у золотого мальчика?
- Zoe Judson ile birlikte değil.
Зои не с Джадсоном. - С ним.
Zoe bugün Judson ile beraber değil. Ama dışarıda bir sürü Judson var. Sorumluluğunu bilen ciddi adamlar.
Возможно, сегодня Зои не с Джадсоном, но вокруг полно других Джадсонов, серьёзных мужчин со взрослыми обязательствами, которым хватает духу рассказать девушке о своих чувствах.
Judson, ilişkimizi daha fazla saklama gereği duymuyorum.
Джадсон, нам больше не нужно скрывать наши отношения.
Ya siz Zoe Hart? Yakışıklı veteriner ile mi katılacaksınız? Dr. Judson Lyons ile?
А Вы, Зои Харт, идёте с симпатичным ветеринаром, доктором Джадсоном Лайонсом?
Judson'u tatlı turtam olarak göstermemem ondan hoşlanmadığım anlamına gelmez.
То, что я не готова назвать Джадсона моей половинкой, ещё не значит, что он мне не нравится.
Judson sıkıcı değil tamam mı?
Джадсон не скучный, ясно?
Judson çok hoş biri.
Джадсон потрясающий.
Merhaba Judson.
Привет, Джадсон.
Dansa gidiyorsun ve Judson çok tatlı.
Ты идёшь на танцы, а Джадсон такой милый.
Judson'la kusursuz ve romantik geçecek olan bu akşama.
Сегодня у тебя романтическая ночь с Джадсоном.
Judson.
Джадсон.
En iyisi Courtney Ann'in yanına gideyim. Sen de Judson'la geçireceğin akşama hazırlan.
Я лучше пойду к Кортни Энн, а ты готовься к свиданию с Джадсоном.
Çavuş Judson...
Сержант Джадсон?
Judson.
Джадсон?
Judson!
Джадсон!
Judson'ın İbranicesi.
Так на еврейском звучит имя Джадсон.
- Ve sen, Judson.
И ты, Джадсон.
Ee dans? Judson'la?
Итак...