Junius traduction Russe
30 traduction parallèle
- Tracy Lord'un kardeşi Junius, oradaki Amerikan elçiliğinde.
- Как? - Джуниос, брат Трейси Лорд работает там в посольстве Америки.
Sizi Lord'lara, Junius'un yakın dostları olarak tanıtacak.
Он представит вас Лордам как друзей Джуниоса.
Sevgili Junius. Şu Tracy Lord-
- Славный старина Джуниос.
- Bunlar da Bay Junius'un dostları. - Onları kuzey misafir salonuna al.
Проводи друзей мистера Джуниоса в южную гостиную.
- Junius'dan bahsetsene biraz.
- Как ты, как Джуниос?
Junius'un gönderdiği kişileri çok seveceksiniz.
Кстати, тут друзья Джуниоса.
Junius'un gönderdiği birileri mi var dedin?
- Боже! - Приехали друзья Джуниоса?
Oturun. Bunlar Junius'un arkadaşları.
Понимаешь, они друзья Джуниоса.
- Bu Junius'un fikriydi.
- Ну, это идея Джуниоса.
- Ama Junius'un dostlarıysa- -
- Раз они его друзья...
Ve şans eseri Junius'un arkadaşları da fotoğrafçı?
А эти друзья, случайно, не фотографы?
- Junius'u arayacağım.
- Сначала позвоню Джуниосу.
Junius'u aramana gerek yok. İtiraf ediyorum.
Не надо ему звонить, я признаюсь.
- Junius'un arkadaşı değiller mi?
- Они репортёры? - И не друзья Джуниоса?
Junius'un dostlarını ağırladıkları için çok mutlular.
Они жутко рады... -... приезду друзей Джуниоса.
- Junius nasıl?
Как поживает Джуниос?
- Junius kuzu gibi, değil mi?
- А Джуниос - как ягнёночек, верно?
Ama Junius'un dostları hep böyledir.
У Джуниоса всегда славные подружки.
Junius bize düğün hediyesi olarak bu güzel insanları yollamış.
Джуниос прислал двух друзей в качестве свадебного подарка.
Junius'un arkadaşı benim de arkadaşımdır.
- Имбри. - Друзья Джуниоса - мои друзья.
Umarım Junius size ailemizden bahsetmiştir.
Джуниос ведь вам всё рассказал о нашей счастливой семье?
Bunu bana yapamazsın, Junius'un arkadaşına.
Нельзя так поступить с другом старого Джуниоса.
- Ama Junius'un eski arkadaşı değilim.
- То есть, с его старым другом.
- Keşke Junius burada olsaydı.
- Жаль, Джуниоса нет.
Elbette. Siz Junius'un arkadaşısınız.
А, конечно, вы друг Джуниоса.
"Gaius Cassius Longinus ve Marcus Junius Brutus"
Гай Кассий Лонгин и Марк Юний Брут.
Doğruluk şartları altında ve birlik ve bağışlayıcılık ruhuyla Yargıç Marcus Junius Brutus ve Konsül Mark Antony tarafından methiyeler düzülecek.
На условиях мира и в духе единства... и прощения... Поминальные речи произнесут прЕтор Марк Юний Брут и консул Марк Антоний.
"Marcus Junius Brutus ve Gaius Cassius Longinus'a..."
"Марку Юнию Бруту и Гаю Кассию Лонгину..."
Edwin, Junius Brutus, ve John Wilkes Booth.
Эдвина, Юниуса Брута, и Джона Уилкса Бута?
- Junius iyi.
У Джуниоса всё хорошо.