Kelley traduction Russe
37 traduction parallèle
Bu Kelley, toplanma noktasındaki bağlantımız.
Это Келли, ваш связной на их территории.
Karaciğeriniz, böbrekleriniz ve safra keseniz var, ama merkezi sinir sisteminiz yok merkezi sinir sisteminiz
- "Kelley Blue Book" оценивает в 22,000 $. 14 тысяч. Идет.
Kelly Beth Kelley için tüm dünya bir sahne.
Для Бет Келли мир - это сцена.
DeFender-ilR ( mutludogac @ tnn.net ) Gene Roddenberry, DeForest "Bones" Kelley, James "Scotty" Doohan ve diğerlerinin anısına
Может быть. Боже, как она красивая.
Git başımdan, Kelley. Ne?
- Отстань от меня, Келли.
Doktor Jennifer Kelley'in telefonu lütfen.
Мне нужен телефон доктора Джэннифер Келли.
Sorunlarımın çaresi var, Doktor Kelley.
Я и так знаю их в лицо, доктор Келли.
Yani Kelley-Seegmiller sendromu olabilir.
Это значит, что у него может быть синдром Келли - Сигмиллера.
Yani Kelley-Seegmiller olmayabilir.
Так что, это может и не быть синдром Келли-Сигмиллера.
Kelley-Seegmiller saldırgan kişiliği açıklayabilir.
Синдром Келли-Сигмиллера объясняет агрессивное поведение.
Kelley-Seegmiller olsaydı sadece saldırgan olmaz, kendine zarar da verirdi.
Если бы у него был синдром Келли-Сигмиллера, он бы не был просто агрессивным, он бы калечил сам себя : кусал губы, бился головой.
Kelley-Seegmiller taşıyıcıları ancak strese girdiklerinde kendilerine zarar verirler.
Больные синдромом Келли-Сигмиллера в стрессовом состоянии могут сами себя изувечить.
Kelley'nin bu ürünleri kullanması gerekiyor.
Kelley внезапно обнаруживает, что у неё потребность в этих изделиях.
Kelley bir kadın oldu.
Келли женщина.
Kelley'le ilgili bazı sorunlar yaşıyorum.
Я не знал, что делать.
İyi misin Kelley?
Ты в порядке Келли?
Kelley, hamilelik test sonucun negatif, ve cinsel yolla bulaşan hastalık kapmamışsın.
Келли твой тест на беременнось отрицателен
Kelley, nazik ol.
Келли, будь вежлива
Kelley, baban bana, birkaç yıl önce anneni kaybettiğini söyledi, ve ne kadar üzüldüğümü söylemek istiyorum.
Келли, твой папа сказал, что ты потеряла маму и я хочу сказать, мне очень жаль
Söz konusu Kitty Kelley olunca tartışılacak çok şey oldu.
Well, there's only so much to discuss when it comes to Kitty Kelley.
Brad Kelley.
Брэд Келли.
Kelley neden mareşallıktan atıldı?
Почему Келли уволили из маршалов?
Bu konuya ihanete uğramış baba figürü açısından baksaydınız daha açık olmaz mıydı, Brad Kelley?
Может тебе станет яснее, если мы поставим на место отца человека, который предал тебя, Брэда Келли?
Kelley aradığını bulmuş olmalı çünkü onun kamyonundaki izleme cihazı orada durduğunu gösteriyor.
Келли, должно быть, там, потому что устройство слежения на его машине показывает точное расположение.
Kelley'in yetkililerle çalışmaya karşı olmadığını gördüm, eğer beni suçladığı şeyleri..
Похоже, Келли не против сотрудничать с властями, если он подаст заявление за моё нападение, я просто...
David Kelley ve Michelle Pfeiffer, mezarlığa ağaç diktiriyorlarmış.
- Ух ты! Дэвид Келли и Мишель Пфайфер посадили дерево.
Carrie Kelley.
Кэрри Келли.
- Kelley Point Parkı.
Келли-пойнт парк.
Bana'DeForest Kelley'diyin.
Просто позвони мне ДеФорест Келли.
Eğer Bayan Kelley'in bu akşam yapacağı daha iyi bir iş varsa?
А если у мисс Келли на вечер другие планы?
Bu siteye göre Lexus'un piyasaya fiyatı buymuş, efendim.
По данным Kelley Blue Book этих денег хватило бы, чтобы купить этот новый Лексус, мэм.
Benim bölümüm değil o ama Bill Kelley'ye iletirim.
Ими занимается другое подразделение, но я передам Биллу Келли ваши слова.
Kongre üyesi Kelley.
Это конгрессмен Келли.
Kelley-Seegmiller bu nöbete neden olmaz.
Синдром Келли-Сигмиллера не мог вызвать этот приступ.
Kelley...
Келли...
- David, Hugh Kelley.
Хью Келли.