Lilian traduction Russe
62 traduction parallèle
- Lilian'la mı gidiyorsun?
- Ты пойдешь с Лилианой? - Да, если она не будет сильно уставшей.
Rose bu Lilian Thurman.
Роуз, это Лиллиан Турман.
Evet, Lilian Teyze'm için.
Да, моей тёти Лилиан.
Lilian Teyze'min cenazesi de göz kamaştırıcı olmalı.
И похороны тети Лилиан не должны ей уступать.
Şimdi Harry Winston'sa gidip, Lilian Teyze'min ayini için müthiş bir elbise almam lazım.
Теперь мне надо к Гарри Уинстону узнать, не одолжат ли они мне, что-нибудь потрясное для похорон.
Su anda Lilian Montrose'un ayini saat 3 ile 6 arası.
Проводы Лилиан с трёх до шести, так что.
Tracy Lilian Teyze'sini yaktırıp küllerini porselen bir yumurtada mı istiyor?
Трейси решила сжечь тетю Лилиан и положить пепел в яйцо Фаберже.
Lilian Teyzem beni gerçekten seven tek kişiydi.
Тётя Лилиан была единственным человеком, который меня любил.
Ama Lilian Teyzem devam etti.
Нo тетя Лилиан жила.
Ve Lilian Teyzen de tam bunu yapmış.
Кажется ваша тётя так и делала.
Sağ ol, Lilian.
Ну, спасибо, Лилиан.
Lilian'ın hali perişan. Sürekli hır çıkarır. Reg sarhoş olur.
Лилиан в депрессии, на всех орет.
Eddie, bazı insanlar, bilirsin, Lilian gibi hep böyle ölmezler.
Эдди, не все люди просто берут и умирают, ну, как Лилиан.
Hayatının sonuna kadar bunu ondan saklayamazsın, Lilian.
Ты не можешь скрывать это вечно, Лилиан.
Onun adı Lilian Lee, ve senin en iyi tavrını takınacağına inanıyorum?
Её имя Лилиан Ли, и я надеюсь вы будете себя хорошо вести?
Lilian Lee'nin ofisinden gelen bir e-posta var.
Пришли электронные письма, и одно из них из офиса Лилиан Ли.
Lütfen, bana Lilian diyebilirsin.
Пожалуйста, зови меня Лилиан.
Günaydın, Katy, Pauline, Lilian. - Hanımefendi.
Доброе утро, Кэти, Полин, Лилиан.
Kız senden çekiniyor, Lilian.
Довко же она с тобой, Лилиан.
Lütfen Lilian'a çocukları giydirmesini ve Teddy'e soru cevap talimi yaptırmasını söyle.
Пожалуйста, попроси Лилиан одеть детей. И помуштровать Тедди на знание катехизиса.
Çocukları Lilian'a götür, lütfen.
- Отведите детей к Лилиан, пожалуйста.
Lilian?
Лилиан?
Lilian. Emily.
Лилиан, Эмили.
Lilian, Teddy'i aşağı götür.
Лилиан, отведи Тедди вниз.
Lilian Thuram.
Лилиан Тюрам!
Ama bu gece, arkadaşlar, bu etkinliğin ana parçası Richard Phillips'in Spectrum'u için Lilian Bass'ın şahsi koleksiyonundan izniyle
Но сегодня, ребята, гвоздем программы будет особый аукцион
Mitch ve Lilian'ın folk şarkıcısı arkadaşı!
О, друг Митча и Лиллиан по фолк-музыке.
Adı Joe Flom, Musicha Anticha'da Lilian ile birlikte çalıyor.
- Джо Флом. Он играет в Мьюзика Антика с Лиллиан.
- Lilian.
- Льюин...
Lilian Lee, 28 Aralık, 1998.
Лилиан Ли, 28 декабря 1998 года.
- Lilian'la bu konuyu konuşurum.
- Я поговорю с Лилиан.
Saleha, Vito ve Lilian gerçeği söylüyorlarsa Harold, Mauricio'nun başarısına dayanamayıp, onu öldürmeye karar vermiştir.
Если Салеа, Вито и Лиллиан говорят правду, то, возможно, Гарольд не смог смириться с успехом Маурисио и решил его убить.
Lilian, eğer sorun olmazsa buraya bir polis memuru çağırıp ifadeni aldıracağım.
Лилиан, если вы не возражаете, я отправлю к вам офицера, чтобы записать ваши показания.
Lilian'a bak!
А вот Лилиан!
Lilian, Amanda'nın okuldan arkadaşıydı.
Лилиан была школьной подругой Аманды.
Ama bu Lilian için sorun olmadı.
Она устремилась прямо ко мне.
Lilian en kötülerdendi.
А она была хуже некуда.
Lilian dışarı hava almaya çıkmıştı.
Лилиан вышла подышать свежим воздухом.
Ben de Lilian'a verdim.
Я передала его Лилиан.
- Lilian'ı Johnny öldürmedi.
- Джонни не убивал Лилиан.
Lilian'dan pek de hoşlanmadığım zamanlar oldu.
Были времена, когда я не выносила Лилиан.
Lilian'ın.
Они Лилиан.
Lilian'ı o öldürmüş olamaz.
Он не мог бы убить Лилиан.
Sen Lilian'sın, ben de katilim.
Ты - Лилиан, я - убийца.
Lilian, işe yaramazın teki olduğumu söyledi.
Лилиан сказала, что я бесполезен.
Lilian'ın açıklamak üzere olduğu şeyden.
От того, что Лилиан собиралась раскрыть.
- Lilian'ın da William için bir isim taktığını zannediyorum.
- Полагаю, и у Лилиан было такое для Уильяма.
- Sizi eve Lilian mı çağırdı?
- Лилиан позвала вас домой?
Lilian!
Лилиан!
Lilian'ın ruhunun duydum.
Я слышал привидение Лилиан.
Lilian neden böyle...
Почему Лиллиан...