Lowan traduction Russe
56 traduction parallèle
Gabe Lowan.
Гейб Лован.
Ve söylentiye göre Lowan da Joe'yu, onu daha çabuk yakalamak için fazla kaynak kullanmaması nedeniyle teftiş ediyor.
Ходят слухи, что Лован проверяет, почему Джо не бросил все силы на его поимку раньше.
Gabe Lowan.
- Гейб Лован.
Bölge Savcı Yardımcısı Lowan ve ben başından beri birlikte çalışıyorduk.
Мы с помощником прокурора с самого начала работали вместе.
- Bölge Savcı Yardımcısı Lowan.
- Зампрокурора Лован.
Bay Lowan, ben Catherine Chandler. Sizin için ne yapabilirim Dedektif?
Мистер Лован, это Кэтрин Чендлер.
Bölge Savcı Yardımcısı Lowan.
Помощник прокурора Лоуэн.
Gabriel Lowan.
Габриэль Лоуэн.
Hayır. Gabriel Lowan. Bölge Savcı Yardımcısı.
Габриэля Лована, помощника прокурора.
Ben Bölge Savcı Yardımcısı Lowan.
Помощник прокурора Лован.
Sakin ol Lowan.
Полегче, Лован.
Lowan burada olduğumuzu biliyor. Kızın cesedini bulurlarsa, arkamızı kollar.
Лоуэн знает, что мы здесь, они найдут ее тело, он прикроет нас.
Lowan kaçırıldı. Ne?
Лоуэн был похищен.
Bunu Lowan'ın yapmadığından emin misin?
Уверен, что это не Лоуэн сделал?
Lowan'ın hâlâ yaşayıp yaşamadığını bilmiyor olabiliriz, ama biri biliyormuş.
Мы могли не знать, что Лован все-еще жив, но... кто-то знал.
Ve Lowan'ı getirelim.
И приведите Лована.
Vaktin daralıyor, Lowan.
Лован, у тебя заканчивается время.
Lowan?
Лован?
Baksana Chandler Gabe Lowan diye biri seni arıyor.
Эй, Чендлер, Тебе тут Гейб Лоуэн звонит.
Baş savcı Lowan.
Окружной прокурор Лоуэн.
İyi ki başsavcı Lowan seni korumayı başardı.
К счастью для нас, окружной прокурор прикрыл тебя.
- Lowan.
- Лоуэн.
-... Lowan'ı tanıyor musun?
- ты знаком с прокурором Лоуэном?
Lowan, kızım bu "arkadaşınızın" tehlikeli olmadığını söylüyor.
Лоуэн, моя дочь сказала, что этот "друг" не опасен.
Lowan.
Лоуэн.
Hadi, Lowan.
Да ладно, Лоуэн.
Affedersiniz Bay Lowan?
Простите, мистер Лоуэн?
Sorun ne Lowan, bana güvenmiyor musun?
В чем дело, Лоуэн, ты мне не доверяешь?
Onu kurtardım Lowan. Senin gibilerden.
Я спас ее, Лоуэн, от создания, подобного тебе.
Şimdi Lowan ile anlaşmanız neydi bilmiyorum.
Что ж... Понятия не имею, почему вас прикрывал Лоуэн.
Ben başsavcı Lowan ama anlaşılan siz beni tanıyorsunuz.
Помощник прокурора Лоуэн, впрочем, вы наверняка уже в курсе.
Ben başsavcı Lowan, karakolun geçici müdürüyüm.
Помощник прокурора, временный начальник участка.
Gabriel Lowan barış yanlısı bir adamdı. Kötülüğe karşı her zaman kafa tutardı.
Гэбриел Лоуэн был мирным человеком, человеком, который встал против зла и столкнулся с ним лицом к лицу.
Lowan?
Лоуэн?
Senin çocuğun var mı, Lowan?
У тебя есть дети, Лоуэн?
Merhaba Lowan, uzun zaman oldu.
Привет, Лоуэн, давно не виделись.
Ben Lowan.
Лоуэн.
Bölge Savcı Yardımcısı Lowan.
Прокурор Лоуэн.
Selam, ben Lowan...
Это Лоуэн.
Hâlâ kefaletle salınma şartlarına tabisin, Lowan yani mahkeme emri olmadan şehirden ayrılamazsın.
Вы до сих пор на условиях вашего залога, Лоуэн, а это значит, вам запрещено покидать город без разрешения суда. Вам понятно?
Dinle, Lowan, Eğer bu ikiniz arasında kişisel bir şeyse, .. bilmem gerekiyor, çünkü...
Знаете, Лоуэн, если это связано с чем-то личным между вами двумя, я должен знать об этом, потому что...
Gabe Lowan, Bölge Savcısı Yardımcısı,
Гейб Лоуэн, помощник окружного прокурора.
Gabe Lowan Bölge Savcılığı ofisinden.
Гейб Лоуэн, из офиса окружного прокурора.
Lowan, bunu üzerime yıkmaya çalışıyor.
Лоуэн пытается повесить все на меня, понимаешь?
Bir cinayet davasında potansiyel.. .. şüpheli olarak gösterildiniz Bay Lowan.
Вы стали потенциальным подозреваемым в расследовании убийства, мистер Лоуэн.
Kaynağın Gabe Lowan.
Это Гейб Лоуэн.
Bu Bölge Savcı Yardımcısı Lowan.
Это заместитель окружного прокурора Лоуэн.
Neden Bölge Savcı Yardımcısı Lowan'ı izliyordunuz?
Почему вы ведёте наблюдение за заместителем окружного прокурора Лоуэном, а?
Ya bana Lowan'ı verirsin ya da Keller'ı alırım.
Или вы отдаете мне Лоуэна, или я арестовываю Келлера.
Gabriel Lowan.
Габриэль Лован.
Bana Lowan'ın iyi olduğunu söyle.
Просто скажи мне, что с Лоуеном все порядке.