Luciano traduction Russe
81 traduction parallèle
- Bu Bruno, bu Luciano, bu da Gabriella.
Ладно, это Бруно. Это Лучано. А это Габриэла.
Luciano'ya sor.
- Спроси Лучано.
Luciano ile konuş. ya da Bianchini.
Поговори с Пучано или с Бианкини.
Bu durumda Luciano ile konuş.
В таком случае, попробуй поговорить с Лучано.
Bay Luciano.
Месье Лучано.
Luciano Maialetti.
Маялетти Лучано.
Luciano. Lola sen misin?
Лючано, а тебя Лола?
Luciano!
Лючано.
Seni Akdeniz süprüntüsü, makarnacı, sarımsak kokulu, pizza atan spagetti dolayan, Vic Damone, Perry Como Solo Mio'yu söyleyemeyen Luciano Pavarotti pisliği.
Ты безродный макаронник, мулат, с вонью чеснока изо рта, швыряющий пиццы,.. .. заворачивающий спагетти, как Вик Дамоне, Перри Комо.. .. Лучано Паваротти, "Соло мио", и подобная нечленораздельная поебень.
Luciano, insanlar sesini dinlemeye geldiler. Kıyafetlerini izlemeye değil!
Мы пришли послушать Ваше пение, а не разглядывать Вашу одежду.
Bu Luciano.
А это Лучано.
Koca Jim Colosimo, Arnold Rothstein ve Charlie Luciano.
Здоровяк Джим Колосимо, Арнольд Ротштейн и Чарли Лучиано.
Luciano ile birlikte şimdi geldiler.
Он только что вошёл с Лучиано..
- Bir de Nucky Luciano.
- И Наки Лучиано.
Lucky Luciano, Nucky Thompson.
Лаки Лучиано, Наки Томпсон.
- Tabii ki. Bakın, Bay Rothstein ve Bay Luciano, diğer girişimlerine ilaveten New York'ta meyhane işine de kayda değer bir ilgi beslemektedir.
Понимаете, мистер Ротштейн и Лучиано помимо всех других дел заправляют кабаре в Нью-Йорке.
Tanrım! Luciano yarım milyonun üzerinde oturuyor.
Лучиано, блин, полляма поднял.
Luciano gibi adamları elmaslarla, süslü takımlarla görüyorum amına koyayım.
Я смотрю на этих уёбков типа Лучиано в стильном костюме с охуенными бриллиантами.
Bay Rothstein, Charlie Luciano sizi görmek istiyor.
Мистер Ротштейн, Чарли Лучиано хочет увидеться с вами.
Bunu göz göre göre bel soğukluğuna yakalanmadan önce düşünecektiniz Bay Luciano.
Вам следовало подумать об этом до того, как вы умышленно заразили себя гонореей, мистер Лучиано.
- Bay Luciano, tedavi yönteminizi belgelemem gerek. - Boş versene, iyiyim ben.
Мистер Лучиано, мне нужно записать ход вашего выздоровления, курс лечения.
Buna Luciano buğdayı deniyor. Fındıksı bir tadı var.
Они из муки Лучиано, так что в них полно орехов.
Luciano hala ortalarda mı?
Лучиано, он тут до сих пор ошивается?
D'Alessios... Arkalarında Rothstein ve Luciano var.
За братьями д'Алессио стоит Ротштейн и Лучиано.
Peki Luciano nasıl dahil oldu?
А каким боком тут Лучиано?
Charlie Luciano ile de.
А также с Чарли Лучиано.
4 kardeş daha var, Chalky. Bir de Luciano.
Мелок, там еще четверо братьев плюс Лучиано.
Bana şu Luciano ile ilgili ne anlatabilirsin?
Так чё у тебя по этому пареньку Лучиано?
- Bu Charlie Luciano.
- Это Чарли Лучиано.
Demek sen Luciano'sun.
Так, значит, ты Лучиано.
D'Alessios, arkalarında Rothstein ve Luciano var.
За братьями д'Алессио стоит Ротштейн и Лучиано.
Tutuklanmadan önce Luciano ağzından kaçırdı.
Растрепал прямо перед моим арестом.
Luciano da dahil olmak üzere dört kardeş daha var.
Ещё четверо братьев осталось, плюс Лучиано.
Arnold Rothstein ve Charlie Luciano.
- Арнольд Ротштайн и Чарли Лучиано.
Rothstein ve Luciano'dan destek alıyorlar.
Они на службе у Ротстайна и Лучиано.
- Luciano, seni kahrolasıca herif!
- Это Лучиано, черт тебя дери!
Bay Luciano'yu hatırlarsın.
Помнишь Чарли Лучиано?
Ve Luciano?
А Лучиано? Ланский?
Bay Luciano ve ben yönetim konusunda farklı düşünüyoruz.
У меня с мистером Лучиано разные взгляды на управление клубом.
Şu Luciano piçi...
Этот паренек, Лучиано...
Luciano ve onun çalıştırdığı Yahudileri.
Лучиано и жиды, с которыми он работает.
George Baxter Arnold Rothstein ve Charlie Luciano ve Billie Kent.
Джордж Бакстер, познакомься с Арнольдом Ротштейном, Чарли Лучиано и Билли Кент.
Scruffy, şu adam Charlie Luciano.
Scruffy, знакомься, Чарли Лучиано.
- Luciano, değil mi?
Лучиано, правильно?
Arayan Luciano. Pazar günü botla açılacağız.
Это Лучано, мы возьмём лодку на воскресенье.
Adı Charlie Luciano'du.
Это был Чарли Лучиано.
Meyer ve Luciano.
Меир и Лучиано.
Erkek arkadaşına görev hakkında bir şey daha söylersen daha sen "Luciano Pavarotti" diyemeden DPD'den atılır.
Скажешь своему бойфренду хоть слово о задании, и его переведут из Отдела быстрее, чем ты успеешь произнести "Лучано Паваротти".
O ve diğerleri, Luciano ve ortağı- -
Он и другие, Лучано и этот его партнер...
Luciano Pavarotti.
Лучано Паваротти.
Şimdi hepimiz oturup ben, Capone Luciano ve Yahudi çocuk. Söyleyeceğim.
А то!