Mackie traduction Russe
56 traduction parallèle
- Bu sürmeyecek, Mackie.
- Но не этот, Мэкки.
Ben onu tanıyorum, Mackie.
Я знаю его, Мэкки.
( etnik kökenler için aşalağıyıcı kelimer ) yid, heeb, zeeb, kike, mackie, dego, ginny, wop, ginzo, greaser, greaseball, spick, beaner, oya, tiger, PR, Mick, donkey, turkey, limey,
Нельзя сказать жид, еврейская рожа, жидомасон, гой... испашки, итальяшки, черномазые, латиносы,... бобоеды, ой-ей, тигер, PR, инглизы...
- Bu gerçek bir Bob Mackie. - Vay canına!
От самого Боба Мэки.
Bob Mackie!
От Боба Мэки!
Vay, Mackie şehre dönmüş.
Микки вернулся в город.
Mackie, uzun zaman oldu.
Маки, сколько лет, сколько зим.
Hadi, Mackie!
Ну же, Маки!
Divan-ı harbe verileceksin, Mackie.
Ты пойдешь под трибунал, Маки.
Mackie o gemide.
Маки на борту.
Mackie, dinliyorum.
Маки, продолжай.
Anlaşıldı, Mackie.
Подтверждаю, Маки.
Şömineyi yakar, şampanya açar, teybe de Bobby Darin koyarım. Sonrasında dikkat edin, Mackie şehre geri döndü.
Я зажгу камин открою бутылку шампанского, поставлю песни молодого Бобби Дарина а потом глядишь, и дядя Стёпа вернётся в город.
Sen günün en iyi bölümünde, aşağıda mağaranda uyurken Peder Mackie bunu bir pınardan getirtip kutsadıktan sonra ayın her ikinci salı günü kapımıza kadar yolluyor.
Взятая из чистого горного источника, доставляемая прямо под нашу дверь..... затем благословляемая каждый второй вторник отцом Макки, местным окружным священником пока ты внизу в своей пещере спишь всю лучшую часть дня.
Albright'a karşı Mackie.
Мэки против Олбрайт. Что это?
Ev arkadaşım Renee, kovulan Mackie'yi temsil ediyor.
Моя соседка, Рене. Она будет представлять Мэки, парня, которого уволили.
Mr. Mackie, bunun olacağının sinyalini almış mıydınız?
Мистер Мэки, она хоть как-то намекала, что это может случиться?
Mr. Mackie?
Мистер Мэки?
Mr. Mackie'nin dikkatinin dağıldığına dair bir kanıt yok.
Нет никаких доказательств, что мистер Мэки отвлекался.
Jüri, Mackie'nin şirkette çalıştığı süreyi öğrenmek istiyor.
Присяжные вернулись с вопросом, как давно истец работал в фирме.
Albright'a karşı Mackie davasında, davacı lehine karar verdik ve davalının tazminat olarak 10,000 dolar ödemesine hükmettik.
В деле Мэки против Олбрайт, мы решили в пользу истца и предписываем ответчику заплатить ущерб в размере $ 10,000.
Lloyd Mackie. Ne isterse ver.
Выполняй его любой каприз.
Bay Mackie!
[O'Mалли] Мистер Маки...
- O'Malley. Mackie nasıl?
- ОМалли, как там Маки?
Mackie için bir karaciğer bulduk.
Мы нашли печень для Маки.
Mackie.
Маки?
Mackie, o güzel çocuk karaciğerini bulmuş olabilir.
Маки. Этот красавчик нашел тебе печень.
Bay Mackie. Üzerinize alınmayın.
Мистер Маки, не обижайтесь.
Birisi, Kreston Mackie. Afrika asıllı Amerikalı.
Крестон Маки - афроамериканец.
Bob Mackie'yle Martha Stewart sentezi yapmaya çalışmıştık.
Это был как бы "Боб Маки встречается с Мартой Стюарт" проект.
Gizli görevdeki adamımın dediğine göre bu büyük ihtimalle Russell Mackie.
Мой информатор сказал, что этот парень, вероятнее всего, Рассел Маки.
- Russell Mackie mi?
- Рассел Макки?
Russell Mackie de kim?
Кто такой Рассел Макки?
Russell Mackie.
Рассел Макки.
Adamın Russell Mackie olduğuna emin misin?
Так вы уверены, что этот парень Рассел Макки?
Evet, başının çaresine bakacağını biliyorum ama... Mackie öyle sıradan bir uyuşturucu satıcısı değil.
Я знаю, что справишься, но Макки не какой-то мелкий торговец.
Bu Mackie.
Это Макки.
Adı Russell Mackie.
Его имя Рассел Макки.
Mackie ile çalışmaya ne zaman başladın?
Когда ты начал работать с Макки?
Ama Mackie'nin tayfası ne yaptığını öğrendiklerinde senin yerinde olmak istemezdim.
Но я не хотел бы быть на твоём месте, когда дружки Макки узнают что ты сделал.
Bitki bölümü, ben Mackie.
Управление, Макки слушает.
Bay Mackie, ben Terrance Ward.
Мистер Макки, говорит Терренс Уорд.
Eleanor Mackie adlı bir kızın tam da burada boğularak öldüğünü söyleyen bir efsane var.
Предание гласит, что на этом самом месте утонула девочка по имени Элеанор Мэкки.
Eleanor Mackie. Eleanor Mackie.
Элеанор Мэкки, Элеанор Мэкки.
Tiyatrodan Bay Mackie ona şöyle bir göz atabileceğini söyledi.
И Мистер Макки из "драмы" сказал, что посмотрит.
Mackie'yi mi? Galiba vurdum.
Похоже, попал.
Roya'nın öğlen bu binada Kongre üyesi Mackie ile röportajı var.
Сегодня в полдень в этом здании Ройя будет брать интервью у конгрессмена Мэкки.
Sonra birdenbire Mackie şehre döner ve yapman gereken programı yapmak için ısrar eder seninle birlikte herkesin haberleri yapmasını ister, ki bu da hoşuna gider.
Потом неожиданно Мак вернулась и она заставляет тебя делать шоу, которое ты должен был делать и она настаивает, чтобы ты и все остальные делали новости, и тебе это нравится.
Phoebe, Brown Mackie'yi kendi için transfer etmeyi düşünüyordu.
Фиби думала о том, чтобы перевестись в Браун Макки.
Telsizden Mackie'yi ara. 10 dakikaya geliyoruz de.
Иди на радио, позови Маки, скажи ему 10 минут.
Eleanor Mackie!
Разойдитесь.