Malina traduction Russe
68 traduction parallèle
Malina.
С Малиной.
Malina nerelerde?
А Малина где?
Malina nerelerde mi?
Где Малина, где Малина?
- Hayır, Malina'yı görmek için.
- Не на прием, навестить Малину.
Polisler. Malina'yı görmek istiyorlar.
Господа из полиции, хотят видеть Малину.
Bay Malina dün gece getirildi. Ona şimdi giderseniz, herhalde sizin uzaylı olduğunuzu, onu kaçırmak için gönderildiğinizi düşünecektir.
Господин Малиновский был доставлен к нам сегодня ночью, и как вы, господа, наверняка прекрасно знаете, если вы пойдете к нему сейчас, то он решит, что вы прилетели прямо из космоса, чтобы его забрать.
Merhaba, Malina.
Привет, Малина.
Malina, Maciek öldü.
Малина, Мачек умер.
Malina...
Малина...
Malina'yla çalışıyordu. Micky'yi getir bana.
Специалиста по прослушиванию, с которым она работает.
Malina'yı da bulun.
Ведите ко мне этого Мики.
1951'den 1953'e kadar Julian Beck ve Judith Malina Living Theatre topluluğu burada kurulmuş.
С 1951 по 1953 годы, эм... здесь находился "Живой театр" Джуалиана Бека и Джудит Малины. Ой, да!
1952'de Judith Malina, Ubu Roi eseri için bir itfaiyeciyi elinde mızrakla caddenin sonuna kadar kovalamış.
В 1952 Джудит Малина прямо по улице гналась за пожарным, потрясая копьем из реквизита к ее постановке "Убу-Короля".
Bu Malina.
Привет, это Малина.
Malina adı Yoga Work olan bir yerde eğitmenlik yapıyor ve...
Малина преподаёт в месте под названием
Merhaba Malina.
- Да. - Привет, Малина.
Malina.
- Малина.
Malina, fırtına hep daha kötüye gidecek.
Малина, шторм только усиливается.
Malina, daha hızlı hareket etmeliyiz.
Малина, нам нужно поторопиться.
Senin peşindeydiler Malina.
За тобой охотятся, Малина.
Yalnız değilsin Malina.
Ты не одна, Малина.
Malina, gel benimle.
Малина, чало!
Malina...
Малина.
Malina.
И Малина.
Malina.
Малина.
Sen Hiro ile bağlantıda kal. Sen ise Nathan doğru zaman geldiğinde onları bul. Ben de Malina'nın kardeşine ulaşmasını sağlayacağım.
Ты оставайся на связи с Хиро и Нэйтаном, найди их в нужное время, а я позабочусь, чтобы Малина нашла своего брата.
Molly, Nathan ve Malina'yı uzaktan izle.
Молли, следи за Нэйтаном и Малиной удалённо.
Bakın, Malina her şeyi değiştirdi.
Малина... всё изменила.
Sonra da Angela Petrelli senden Malina'yı almanı istedi.
А Анджела Петрелли поручила тебе вести Малину.
Şimdi Malina nerede söyle.
Говори, где Малина.
Söyle Farah, Malina nereye gidiyor?
Итак, Фара, куда едет Малина?
Malina'nın nerede olduğunu söyle Farah.
Говори. Где Малина, Фара?
Malina'nın yerini söylemezsen onu öldürürüm!
Говори, где Малина, или я его убью!
Farah, şimdi bana Malina ile ilgili bildiğin her şeyi anlatacaksın.
А теперь, Фара, ты расскажешь мне всё о Малине и куда она едет.
Peki Malina tek başına ülkede dolanırken neredeydin?
А где ты был, когда она путешествовала одна?
Bak, Malina'nın kaderinde önemli bir şey yapmak var. - Bunu ikimiz de biliyoruz.
Малине суждено сделать что-то важное, мы оба знаем.
Malina'nın Odessa'dan haberi var. Buraya doğru geliyormuş.
Малина знает об Одессе, уже едет.
- Dikkatli ol. Malina, gel.
Малина, спускайся.
Malina?
Малина?
Malina, istersen onu arayabiliriz.
Эрика Крэвид, он у неё.
Aynen öyle. Malina.
Теперь ты ответишь на пару вопросов.
Malina ve kardeşi durdurabilir.
Эта девушка, Малина, и её брат могут?
- Malina, arabada bekle.
- Малина, жди в машине.
Malina ile tanışmam gereken yer burası.
Здесь мы должны были встретиться с Малиной.
Tamam Malina, kapüşonunu indir.
Так, Малина, снимай капюшон.
Bu yaptığınız Malina'nın hoşuna gitmeyecek.
Молине не понравится, что вы копаетесь в ее делах.
Yani O ve Malina.
Так что у него с Мелиной всё по-настоящему.
Malina!
Осторожно!
Malina!
Малина!
Evet, iki kişiler. Malina, hemen gitmemiz gerek.
Малина, надо уходить сейчас!
Adı Malina.
Нам может кое-кто помочь.