Marriott traduction Russe

Beni kim cilaladı bay Marriott?

Кто вам рекомендовал меня, мистер Мариот?

Korkarım sizin için bir şey yapamam bay Marriott.

Боюсь, не смогу для вас что-то сделать, мистер Мариот.

Marriott hakkında hiçbir şey bilmiyordun ne kadar para taşıdığını bilmiyordun alacağı şeyin ne olduğunu bilmiyordun.

Ты не знаешь о Мариоте, сколько было денег и зачем это делалось.

Marriott'un beynini patlattıktan sonra, enseme bir darbe indirmeden hemen önce... parayı çalıların arasına saklamıştım.

После того, как я вышиб Мариоту мозги и перед тем, как дать себе сзади по башке, я спрятал их в кустах.

Ve Marriott'un arkadaşlarından da uzak dur.

И не стой на пути приятелей Мариота.

Polis Marriott davasında hiç yardımcı olmuyor.

В полиции мне ничего не сказали о Мариоте.

Marriott size satın alacağı yeşim taşının sahibini söylemiş miydi?

Мариот говорил, кто владелец жадерита, который он выкупал?

Marriott'ı uzun süredir mi tanıyordunuz? Bir kaç haftadır.

- Вы давно знали Мариота?

Dün gece onlara tek söyleyebildiğim Marriott'un bazı mücevherleri geri almaya çalıştığıydı.

Я смог сказать им только, что Мариот выкупал какие-то драгоценности.

Yeşimle, artık öğrendiğim için ilgileniyorum çünkü, beni saymazsak, Marriott'u kimin öldürdüğünü bilmek istiyorum

Я интересуюсь жадеритом потому что хочу знать, кто у меня за спиной убил Мариота.

Marriott'tan öğrendiğime göre bir kadına aitmiş.

От Мариота я понял, что он принадлежал даме.

Marriott'un zarfında ne kadar para vardı?

Сколько денег было в конверте у Мариота?

- Marriott'a güvenmiş miydiniz?

- Вы доверяли Мариоту?

Kaç Marriott daha var?

Сколько еще Мариотов было?

Marriott'u tanıyorsam, sizi de tanıyor olmam gerektiğini farz ettiler.

Они считают очевидным, что если я знаю Мариота, то знаю и вас.

Marriott kadınlara şantaj yapıyordu. Bu işte iyiydi.

Мариот шантажировал женщин.

Demek Marriott'la beni böyle tasvir ediyorsun.

И это ваше представление обо мне и Мариоте?

Marriott kendine hakim olamayıp bir özel detektif tutmuş olabilir.

Мариот мог занервничать и нанять частного сыщика.

Marriott öldürüldüğü gece orada ne arıyordun?

Что вы делали в овраге, где убили Мариота?

- Marriott'u ben öldürmedim.

- Я не убивала Мариота.

Yöntemlerinden yola çıkarsak, Marriott ve Helen'e yeşimle ilgili bir takım hazırlıklar yaparken kulak misafiri oldun.

Зная вас, я бы сказал, что вы подслушали Мариота и Элен которые готовились что-то сделать с жадеритом.

Karısıyla vakit geçiren bir adam... Marriott gibi biri : İşte bu onu incitir.

Мужчина, заигрывающий с его женой парень вроде Мариота - вот что могло причинить ему боль.

Marriott'u öldürmeye karar vermişse O'nu korursun.

Если он убил Мариота, вы защищаете его.

- Marriott'un üzerinde buldum.

- Я нашла это у Мариота.

- Sanırım Marriott onun bağlantısıydı.

- Думаю, он был в контакте с Мариотом.

Marriott'un geri alacağı mücevher yeşim bir gerdanlıkmış... ve Amthor'un hastalarından birine aitmiş. Değeri de 100,000 dolar civarında.

Драгоценность, которую выкупал Мариот, было жадеритовое ожерелье которое принадлежало пациентке Амтора и стоило около ста тысяч.

Marriott, Amthor'u aldatmaya çalışmış olabilir.

Мариот мог попытаться смошенничать.

Randall, muhtemelen Marriott'la Helen arasında bir şeylerin kokusunu aldı.

Рендал вероятно найдет след, который идет от Мариота к Элен.

Bay Marriott'a kiralamıştık. Banka üzerinden kiraya verilmişti.

Он был снят для мистера Мариота, но не напрямую, а через мой банк.

Marriott'u öldürdünüz diyemem. Ama yapabilirdiniz. İyi ve modası geçmiş bir sebepten ötürü.

Я не говорю, что вы убили Мариота, но у вас был веский старомодный мотив.

- Marriott mu?

- Мариот?

Marriott onu incitmiş.

Мариот причинял ему боль.

Ortaya çıktığımda benim de Marriott gibi olmamdan korktun ve beni satın almaya çalıştın.

Когда я появился, вы испугались, что я стану новым Мариотом поэтому попытались перекупить меня.

Marriott'la ilk tanıştığımda, Amthor'a bu kadar yakın olduğunu bilmiyordum.

Когда я познакомилась с Мариотом, я не представляла, как он близок с Амтором.

- Marriott olabilir.

- Это мог быть Мариот.

Marriott'a gerdanlığın çalındığını söyledin.

Ты сказала Мариоту, что эта вещь была похищена.

- Marriott bunu yuttu mu? - Evet.

- Мариот клюнул на это?

Ve Marriott aptalca bir korkuya kapılmamış olsaydı ikimizi de uçuruma sürüklediğini anlayabilirdi. Zekice düşünülmüştü.

И если бы Мариот не испугался он бы сделал то, к чему ты нас обоих подталкивала.

- Az kalsın Marriott gibi ölüyordum.

- Я чуть не погиб как Мариот.

J.W. Marriott oteli, Century'de.

Отель Марриотт в Сити.

Hani bir tuvalette iki adamın öldürüldüğü, kimliği bilinmeyen... iki adamın da Marriott'ta silahlı çatışmaya girdiği haberi?

Двое мужчин были убиты в туалете, и двое не были узнаны И смогли скрыться из отеля Марриот.

- Arı ve köpekler korku kokusu alır. - Tidwell'e Marriott'da yer ayırttım.

- А пчелы и собаки могут чуять страх!

Kowloon Marriott.

- Отель "Каулун Мэриотт".

- Marriott sunar.

Предложено вам Марриоттом.

Marriott'ta mı Hilton'da mı?

В "Мариотт"? В "Хилтоне"?

Halledebiliriz, değil mi?

Что говорил тот чувак из Marriott?

Marriott'daki adam ne demişti? Dur, "gözünde canlandır" diyordu.

Стоп, он говорил : "визуализируй".

Acil Durum İdaresi onlara Marriott'ta evler inşa edecek.

МинЧС перевезет их в Мэрриот.

Jack bize Marriott'ta özel hafta sonu ayarlamış.

Зря ты так.

- Birkaç gün Marriott da olacağım.

- Я пробуду в отеле "Мэрриотт" ещё несколько дней.

Marriott'ta olacağım.

Остановлюсь в "Мариотте".