Medicine traduction Russe
18 traduction parallèle
Karga bölüğü, Medicine Tail Çukuru'na gidip gitmeyeceğinizi soruyor.
Генерал, индейцы хотят знать, будем мы спускаться в ущелье Мэдисин Тэйл.
Efendim, Medicine Tail Çukuru'na birlik göndersek daha iyi olmaz mı?
Но, сэр, не будет ли лучше послать отряд в ущелье Мэдисин Тэйл?
Hayır, dedin ki... "Medicine Hat'ten Elroy Quincy... ve Cheyenne'den Henry Tate."
Нет, ты говорил "Элрой Квинси из Медисин Хэт и Генри Тейт из Шайенна."
Mesela isimleri Dr. Quinn ve Medicine Woman olan şovlar?
[Skipped item nr. 116]
Eğer bu kadın New England Journal of Medicine dergisine çıkarsa, parasını ben ödemeyeceğim.
Если эта женщина окажется в "Медицинском Журнале Новой Англии", я не собираюсь за это платить.
"The New England Journal of Medicine" bu konu hakkındaki araştırmaları yazdı.
Ты видела исследования "Медицинского Журнала Новой Англии".
Western Medicine'a göre öyle değil.
Это не согласуется с западной медициной.
Yapabileceğimiz en iyi şey stabil hastaları General Medicine'e göndermek olacaktır.
Лучшее, что я могу сделать — перевезти стабильных пациентов в общую терапию.
Baban Medicine'e burada aşık olmuştu, biliyor muydun?
Здесь твой отец полюбил медицину, ты в курсе?
Dadısı onu tansiyon haplarıyla zehirliyormuş ama Saga bunu ortaya çıkardı.
Our nanny poisoned him with blood pressure medicine - but Saga discovered it.
# Daughter - Medicine #
♪
babam eastern medicine'da doktordu.
Мой отец был врачом в восточной медицине.
Medicine Hat denilen yerin dışında.
Неподалёку от Медисин-Хэт.
Peki, sanırım Medicine Hat'in senin için anlamı bu değil, öyle mi?
Что ж... Видимо, не в этом смысл Медисин-Хэт, а?
Hadi bana Medicine Hat'i anlat.
Тогда расскажи мне про Медисин-Хэт.
Medicine Hat diye bir yer var, İsviçre'de, Peru'da veya hangi cehennemdeyse.
Мы найдём убежище в Швейцарии или в Перу, или Бог знает, где ещё.
Umarım Medicine Hat'e gidebilirsin.
Надеюсь, ты доберёшься до Медисин-Хэт.
Görünüşe göre biz Saavedra Salonunda, Center for Geriatric Medicine ev sahipliğinde olacağız.
Очевидно, мы сейчас в Сааведра Холл, а мероприятие организовано Центром гериатрии.