Montoya traduction Russe
66 traduction parallèle
- Jose Fernandez Montoya.
- Хосе Фернандез Монтойя.
Babam Domingo Montoya'nın ruhu üzerine yemin ederim ki tepeye canlı ulaşacaksın.
Клянусь душой моего отца, Доминго Монтойя, - вы доберетесь до вершины живым.
Altı parmaklı adamın yanına gidip, ona " Merhaba, adım Inigo Montoya.
Я подойду к шестипалому и скажу : Здравствуй, мое имя Иниго Монтойя.
Benim adım Inigo Montoya.
Мое имя Иниго Монтойя.
Merhaba. Benim adım Inigo Montoya.
Здравствуй.
Benim adım Inigo Montoya.
Мое имя Иниго Монтойя!
Unutmayın, Albay Montoya'nın... kellesini getirene parlak bir eşek.
И помните о награде за голову полковника Монтоя.
Mevcut kriz hakkında gelen son haberlere göre Mars Geçici Hükümeti'nin başkanı Xavier Montoya Başkan Clark'ın 5 gün önce verdiği sıkıyönetim emrini uygulamayacağını açıkladı.
" - К последним новостям о продолжающемся кризисе Хавьер Монтойя, глава временного правительства Марса, объявил, что он не будет выполнять приказ о введении ввоенного положения, данный пять дней назад президентом Кларком.
Montoya, durum nedir?
Монтойя, какова ситуация?
Brandenburg, Andretti, Gugelmin, Montoya ve Fittipaldi.
Брандербург, Андретти, Гугульмин, Фантойя и Фитипальди,
- Tamam. - Montoya.
А также получивших срок условно.
Montoya'nın kadınına kur mu yaptın?
- Крутишь с подругой Мантойи любовь?
Yero, Arcangel de Jesus Montoya'nın yönettiği büyük bir örgütün sadece bir parçası.
Он производитель? Он - всего лишь менеджер среднего звена. Работает на транснациональную схему Архангела Хесуса Мантойи.
Asıl adam Montoya. Adam küreselleşmiş.
- Мантойи - это крупно.
Çünkü, etrafında ne görüyorsun? Etrafına bir bak. Her şey Arcangel de Jesus Montoya tarafından yönetiliyor.
Ведь - только оглянись - всё, что вокруг : контролирует Архангел Хесус Мантойя.
Majesteleri Rosalinda Marie Montoya Fiore.
ДИМИТРИЙ : Ее королевское Высочество, Розалинда Мари Монтойя Фиоре.
Sayın misafirler, aileler, dostlar, size Princesa Rosalinda Marie Montoya Fiore'yi sunuyorum,
Почтенные гости, родственники, друзья. представляю вам принцессу Розалинду Мари Монтойя Фиоре, наследницу трона Коста Луны.
Prenses Rosalinda Marie Montoya Fiore, bundan böyle Uluslararası Prenses Koruma Programı PKP'nin himayesindesiniz.
Принцесса Розалинда Мари Монтойя Фиоре, сейчас вы находитесь в безопасности по Международной программе защиты принцесс, ПЗП.
Sanırım adımın Rosalinda Marie Montoya Fiore olduğunu ve
Думаю, тебе надо знать, что меня зовут Розалинда Мария Монтоя Фиоре,
General Kane'in doña Sophia Montoya'yla nişanlanma ilanı çeşitli magazin dergilerinde yer aldı.
Объявление генерала Кейна о своей помолвке с госпожой Софией Монтойей появилась в нескольких бульварных журналах.
Rosalinda Marie Montoya Fiore'yi sunuyorum.
Королеву Розалинду Марию Монтойу Фиоре Косты Луны!
Ve sen de Manuel Montoya'sın.
И ты - Мануэль Монтоя.
Garcia ve Montoya A-91'de. Becker danışmada.
Гарсия и Монтоя, вы на А91.
Size Tony Montoya gibi mi görünüyorum?
Я что, похож на Тони Монтойю?
Yüzbaşı Carlos Montoya.
( Винстон ) Капитан Карлос Монтоя. 2-й дивизион.
Acilen Yüzbaşı Montoya ile konuşmam gerekiyor.
Мне нужно срочно переговорить с капитаном Монтойя.
- Ben, Montoya.
- Монтойя.
- Montoya, ben Harmen.
- Монтойя, это Хармен.
Hayır Bayan Montoya, kızınızın başı belada değil.
Нет. Миссис Монтойя, у Вашей дочери нет проблем.
Bayan Montoya, bir bardak su alabilir miyim?
Миссис Монтойя, можно мне стакан вода, пожалуйста?
İlk bulgulara göre bu Sylvia Montoya.
Ориентировочно - это Сильвия Монтойа.
Montoya isimli işçi, onu bu sabah buldu.
Утром её обнаружил рабочий, Монтойя.
Bay Montoya?
Вы мистер Монтойя?
Kadını bulmuş olmanız iyi birşey, bay Montoya, çünkü biz şimdi işimizi yapabiliriz.
Это хорошо, что вы её нашли мистер Монтойя, теперь мы сможем заняться нашей работой.
Bay Montoya, herşey yolunda.
Мистер Монтойя, всё нормально.
Teğmen Ventura,... Başçavuş Montoya kimdir?
Лейтенант Вентура, кто такая старший сержант Монтойя?
Çavuş Montoya geçen sene İHS'de sensör operatörü olarak çalıştı.
Сержант Монтойя работала оператором средств обнаружения на беспилотниках в прошлом году.
Benim adım indigo Montoya.
Меня зовут Индиго Монтойя.
Harvick, Montoya'da gerçekten çılgın.
Харвик очень зол на Монтойу
Hani sonunda Dev Andre atları onlara getirince Inigo Montoya da "Fezzik, iyi yapmışsın" demişti.
Как в конце концов Андре Гигант схватывает их всех вместе с лошадьми и тогда Иниго Мантойя типа : "Феззик, ты сделал что-то правильно". И это все равно что :
Benim adım Inigo Montoya! "
"Меня зовут Иниго Мантойя!"
Bak sen, Montoya ve Allen gelmiş.
Так, так так неужто это Монтоя и Аллен?
Montoya!
Монтойя!
MCU'daki Montoya'dan.
Монтойя из особо тяжких.
Montoya ve Allen'a ispiyonculuk eden salak buydu.
Этот болван, стучал Монтойе и Аллену.
Armando Montoya.
Армандо Монтойя.
Buraya gelip benim adım Inigo Montoya diyeceksin.
Что ты просто заявишься сюда и скажешь : " Меня зовут Иньиго Монтойя.
Montoya.
Монтойя.
Jim, Montoya'dan sana daha önce bahsetmeliydim.
Джим, я давно должна была рассказать тебе о Монтойе.
Montoya'nın neler yaptığını iyice öğrenelim.
Мы выследим всю его организацию. Так глубоко не заглядывал никто.
Bayan Montoya?
Мисс Монтойя?