Niçin olmasın traduction Russe

- Niçin olmasın?

- Почему нет?

- Niçin olmasın?

- Почему?

Niçin olmasın ki? Niçin olmasın?

Почему нет?

Evet, elbette... niçin olmasın?

Да, конечно.

- Haydi ama, niçin olmasın?

- С чего бы это?

- Niçin olmasın?

- Почему бы и нет?

Tamam, niçin olmasın?

Почему бы нет?

Niçin olmasın?

Не сейчас.

Niçin olmasın ki?

Почему нет?

Niçin olmasın?

Почему?

Niçin olmasın?

Зачем же еще?

Niçin yurtseverliğin de bir fiyatı olmasın?

Почему бы не заплатить за патриотизм?

Bernie, sen doktorsun niçin bütün bu insanlara bundan sonra ne olmasını beklememiz gerektiğini söylemiyorsun.

Берни, ты доктор, почему ты не скажешь этим добрым людям, чего они должны ожидать.

Niçin, neden olmasın.

Я не вижу, почему нет. Ну...

Niçin olmasın?

— пасибо.

Ve eğer sen onu göremiyorsan niçin... bizim o zaman bir problemimiz olmasın.

почему... тогда у нас действительно проблемы.

Niçin benim önsezilerim olmasın?

Почему у меня его не может быть?

Niçin ikisi de olmasın? Çünkü çünkü o zaman yapabileceğimiz bir şey yok.

Потому что... потому что, тогда мы ничем не сможем помочь.

Niçin iyi olmasın ki?

Какие глупости.

Niçin benim başarım olmasın?

Так почему ему не стать моим?

Bu da niçin bir avukatın kafası olmasın?

Вообразим, что это череп законника.

- Niçin St. Stephen'da olmasın?

- И почему бы не в клинику Сент-Стефана?

Niçin Trişna'nın dansçı olmasını istemiyorsun?

И почему ты не хочешь, чтобы она была танцовщицей?

Bense bir biyokimyacının Yugoslav karısının niçin kurban olmasını istediğimi bile anımsayamıyorum.

Клянусь, я не могу припомнить, почему я хотела, чтобы югославская жена биохимика была жертвой.

Simpsonsların canlı 2 örneği olabilirse diğerlerinden milyonlarcasını üretmek için....niçin biraz daha pazarlama işi olmasın?

Если могут быть два воплощения Симпсонов, то почему бы какой-нибудь злой маркетинговой компании не создать миллионы других?

Ben bir kadınım. Niçin bir kadın bir kadına yardımcı olmasın?

Почему женщины не за меня?

Geçen sefer niçin olduğunu bilmediğim için tekrar olmasını nasıl engelleyeceğimi bilmiyorum.

Я не знаю, как предотвратить повторение случившегося, потому что не могу понять, как всё вышло в прошлый раз.