O da ne öyle traduction Russe

Dur bir dakika. O da ne öyle?

Подождите, что это у вас?

O da ne öyle?

Что у тебя там, приятель?

O da ne öyle?

Что это такое?

O da ne öyle...

Что это? ..

Allah aşkına, o da ne öyle?

Господи, что у тебя там?

O da ne öyle?

Каким это образом?

- O da ne öyle?

- Что это за дерьмо?

O da ne öyle?

Что это?

O da ne öyle?

Это еще что за хуйня?

O da ne öyle?

- Это что еще, черт возьми?

O da ne öyle?

— Что это?

- O da ne öyle?

- Что это такое?

O da ne öyle?

Что, черт возьми, это?

- O da ne öyle?

- Ой, что это? - Где?

O da ne öyle?

Это еще что?

O da ne öyle?

Что... что это?

- O da ne öyle?

— Что это?

O da ne öyle?

Это что ещё такое?

O da ne öyle, biraz daha yaklaş, olmaz mı?

Ой, ой, что это, ой, ещё хочешь, да?

- O da ne öyle?

Что за черт?

O da ne öyle?

Это еще что такое?

- O da ne öyle?

А это еще что?

O da ne öyle?

Что такое?

O da ne öyle?

Я больше не собираюсь говорить... - Что это?

O da ne öyle?

Что за чертовщина там?

O da ne öyle?

Ты о чём?

O da ne öyle?

Что еще за новости?

O da ne öyle? !

Чего?

Gama radyasyonu mu? O da ne öyle?

Что ещё за гамон-радиация?

- O da ne öyle?

- Что у тебя там?

Genç efendimin ölümüyle ben ne kadar bedbaht olduysam bir gün onun da karısı olursa, o da kocasının ölümüyle o kadar bedbaht olsun. Evet, öyle olsun.

А если он жену себе возьмёт - пускай она вдовою оплачет горше смерть его, чем я над юным мужем и тобою плачу.

O hâlde artık ne yaptığımın da bir önemi yok, öyle değil mi?

Тогда уже совсем не важно, что я делаю, правда?

- O da neydi? Demin ne yaptın öyle?

- Это, бля, чё сейчас такое было?

O aşağıdaki ışık da ne öyle?

... что там за свет внизу?

Ne? O surat da ne öyle?

- "то?" то такое с твоим лицом?

- Sen ne düşünüyorsan, o da öyle düşünüyor.

- Всё, что думает она, думаешь и ты.

O ne dilerse gerçekleşsin istiyorum beni istemiyorsa da öyle kalsın.

я хочу, чтобы он имел то, что он хочет, даже если это означало Вас вместо меня.

O ne dilerse gerçekleşsin istiyorum beni istemiyorsa da öyle kalsın.

я хочу, чтобы он имел то, что он хочет, даже если это означает Вас вместо меня.

Ve Andy seninle oynadığında, sen her ne kadar hareket edemesen de, kendini canlı gibi hissediyorsun, çünkü o da seni öyle görüyor.

и когда Энди играет тобой, ты, вроде,.. даже хотя ты и не двигаешься сам,.. чувствуешь, как будто ты живой,..

O da ne? - O şey de ne öyle?

Что, черт возьми, это такое?

Tamam. - O da ne öyle?

- Господи, что это?

O da ne halttı öyle?

Что за чертовщина?

O da ne halt öyle?

Чёрт, а это ещё что?

- Ne güzel. Bence de öyle. O da sevinecektir.

Когда вы кричите в постели, девушки, это нормально.

- O da ne öyle?

- Какого это чёрта?

O da ne öyle?

Что это ещё за чертовщина?

Jacob 17 yaşında Stanford'dan başarılı erken mezun oldu, ve diyorumki o bir şekilde, insan genlerinin haritasını çıkaracak ya da öyle birşey, fakat bunun yerine bu ne, neye bakıyorum ben?

В 17 лет Джейкоб закончил бакалавром Стэнфорд я думал, в будущем он расшифрует геном человека или еще что-нибудь, но на деле... И что это такое?

O pantolon da ne öyle?

Что у тебя с брюками?

Ne kadar yeteneği olsa da, kendisi öyle olmak istemezse... O Rachmaninov parçasındaki gibi,

если у нее нет желания... когда мы играли Рахманинова...

O saçlar da ne öyle?

А с волосами что?

Ne zaman kötü bir şey olsa siz kendinizi o şeyin daha da derinine sokuyorsunuz çünkü, "Öyle işte"

Каждый раз, когда случается что-то плохое, вы пацаны всё только усугубляете, и всё "потому".