O kişi traduction Russe

İkimizden biri cahilse, o kişi benimdir.

Если кто-то из нас крестьянин, так это я.

O kişi burada seninle birlikte.

Настоящая "я" здесь, с тобой.

O zamanlar o kişi bile değildim.

Я даже не был человеком тогда.

Bilerek Starship şarkısını ekledim Rod Remington'ın bilinçaltına kaldı ki o kişi, Jefferson Havayolları'nın bütün yedi üyesi ile haşin bir evlilik yapandır.

Я включила песню группы Starship, чтобы выбить Рода Ремингтона из колеи, из-за его непродолжительного ужасного группового брака со всеми сими участниками "Jefferson Airplane".

Ve o gemi battığında o kişi de öldü.

И как этот человек, возможно, умер, когда затонула яхта.

Birisi ölmeyi hak etmişse o kişi Thomas'tır.

Если кто заслуживал умереть, это был он.

Düşündüğüm şey hoşuma gitmiyor... -... ama sanki o kişi- -

Мне не нравится ход моих мыслей, но у меня просто есть чувство, что

- YanıIıyorsun, o kişi ben değilim.

- Вы ошиблись, это был не я.

Özellikle de o kişi uzun zamandır hatalıysa.

Особенно если был неправ долгое время.

Ben miyim lan o kişi!

- Ты винишь в этом меня? Это не я трахался с целью!

Bu listedeki birinin düğününüzdeki birini tanıdığını düşünüyoruz... ve o kişi de Wesenrein'la aradaki bağlantı olabilir.

Мы думаем что кто-то из этого списка, знает того, кто был на свадьбе, и этот человек, возможно, связался с Орденом.

Ama aslında o kişi ben değilim.

Но эта девушка – не я.

O gece limana seni sevdiğini söylemeye gelen tek kişi ben değildim.

Я был не единственным, кто пришел тем вечером на причал, чтобы сказать о своих чувствах.

O, bunu hak eden tek kişi.

Хотя это была только его заслуга.

- Bilgi sahibi tek kişi o.

Он единственный, кто что-то знает.

- Dinlediğin tek kişi o.

Она единственная, кого ты слушаешь.

- Yaşananlara doğrudan tanıklık edecek tek kişi o.

Он единственный, кто может дать показания.

250 kişi o köyde öldü.

250 человек погибли в деревне.

250 kişi o köyde öldü.

250 людей умерло в той деревне.

Aramızda kalsın ama o kadın seksi mesajlaştığım en iyi kişi.

Скажу по секрету, с этой дамочкой у меня был лучший секстинг.

Sonunda olmak istediğim kişi olduğum için oluşan o rahatlama hissi. Başıma gelen en iyi şey.

Облегчение, которое я сейчас чувствую, став тем, кем хотел быть всегда, - лучшее, что со мной случалось.

O bizi en sert biçimde eleştirebilecek kişi.

Вот кто точно не станет нас жалеть.

O filmi beğenen çok kişi yok.

Немногим нравится этот фильм.

O bir alyans takmayan tek kişi o.

У него единственного нет обручального кольца.

Klaus insanı bazen çileden çıkarır, bilirim. Hatta kalleşlik de yapabilir. Ancak Dahlia gibi birisine karşı yanında tutabileceğin en iyi kişi o.

Я знаю, что Клаус может быть яростным, даже коварным, но нет лучше союзника, против кого-то, вроде Далии.

Bazılarına güveniyorum, bazılarına güvenmiyorum. Ama kesin olan bir şey var. Konu çocuğumun güvenliğine gelince güvendiğim tek kişi var o da benim!

Кому-то я верю, кому-то - нет, но в одном я уверен точно, когда дело касается безопасности моего ребенка, я могу доверять лишь одному человеку, себе!

Zannettiğin kişi o değil.

Она не та, за кого ты ее принимаешь.

Bunu bulması gereken kişi sensin. En çok neye değer veriyorsan o olacaktır.

Это то, что тебе самому придётся узнать, но это будет то, что ты считаешь дороже всего.

Ama o okları göğsüne saplayan kişi benim.

Но я та, Кто пронзил её грудь этими стрелами,

O meşgul. Daha az sorumluluk sahibi olduğum günlerden tanıdığım birkaç kişi var.

У меня есть пара знакомых со времен моих менее социализированных дней.

Claire, o aynı kişi değil.

Он сейчас не тот человек.

BlueBell'de aileden diyebileceğim tek kişi o ve şu anda aileye çok ihtiyacım var.

Он мне как семья в БлуБелле. А мне сейчас очень нужна семья.

Şimdiye kadar onu ateş ederken gören tek kişi o.

Пока не узнает, что это единственный человек, способный связать его с жертвами.

O şarkıyı yazan tek kişi Sting'di.

Стинг написал её сам.

- Claire o artık aynı kişi değil.

- Клэр, он больше не тот человек.

Bunu yapabilecek tek kişi Akalitus..... ve o burada değil.

Только Акалайтус имеет полномочие уволить, а её здесь нет.

O ilk geri getirdiğim kişi.

Он был первым.

O zaman kaç kişi öldürdünüz?

Скольких вы тогда убили?

Hep olmayı beklediğin kişi olmakta o adamı kullanmadın mı?

И не с помощью ли убитого ты стал тем, кем ожидал стать?

Yardım etmemi istediğin kişi o mu?

Это ему я должна помочь?

Güvenebileceğim tek kişi o.

Он единственный, кому я верю.

Paradan sorumlu kişi o.

Это она отвечает за деньги.

Kolay olan tek kişi olan o ise en zoru olur.

И то, что казалось самым простым — она, становится самым сложным.

Rochefort'un iddialarına karşı gelebilecek tek kişi o.

Он единственный может раскрыть карты Рошфора.

-... o, benim konuştuğum arkadaşla aynı kişi olamaz. - Neden olamaz, Thomas?

– То это не тот друг, который был у меня.

O halde bir kişi daha eklemek bir fark yaratacak mı?

Так разве добавка что-то изменит?

Beni sevmesiyle ilgilendiğim kişi o değil.

Меня как-то не заботит, нравлюсь ли я ему.

O zaman Bud'la konuşmamız lazım. Çünkü buradaki beş kişi yanında önceden tanışmadığım birer kişi getirmiş.

Нужно поговорить с Бадом, потому что пятеро из них были с парами, которых я не знаю.

5. seviyeye ulaşan en genç Killjoy, hâlâ o seviyede olan en yaşlı kişi. Şüpheli bir şey çaldı...

Первый из Кайфоломов, кто получил пятый уровень и самый старый из тех, кто еще имеет этот ранг.

Sam'in saldırdığı kişi Rebecca'ydı ve cesetten kurtulmamıza yardım etmeyen tek kişi o.

Сэм напал именно на Ребекку, и только она не помогала нам избавиться от тела.

Başkana Sonsuz Bilgeliği iptal ettirebilecek tek kişi o.

Только он сможет убедит президента отменить "Бесконечную Мудрость".