Onunla mı traduction Russe

Onunla mı?

– Нет! – С ним?

Ben bile onunla yatmazdım.

Страхолюдина. Даже я бы не стал с ней спать.

Cuma gününe bir toplantı ayarlayayım. Ve orada onunla tanışırız. Öğle saati.

Так что я договорилась насчет пятницы, мы можем встретиться там в полдень

Lakin bunu yapan ilk kişi olmadığıma onunla bu şekilde ortak olan ilk kişi olmadığıma adım gibi eminim.

Но я знаю, что я не первый, кто там побывал. Кто стал ему в этом смысле близок.

Onunla bu şekilde ortak olan ilk kişi olmadığıma adım gibi eminim.

В ПРЕДЫДУЩИХ СЕРИЯХ "ЧЕРНЫХ ПАРУСОВ" - Я знаю, я не первый, кто стал ему в этом смысле близок.

Şimdiyse yanında yalnızca onunla ve parayla aradaki farkı kapatabileceğin bir planla mı dönüyorsun?

В результате ты получил только его. И ты думаешь, эти деньги нам помогут?

Kampımıza kaynak sağlamak için onunla burada gizlice çalıştın.

Ты с ним тайно сотрудничала, чтобы обеспечивать нашу деревню.

Eğer senin annen olmasaydı... onunla yatardım.

Не будь она твоей мамой, я бы хотел её трахнуть.

Karen Toronto'dan döner dönmez onunla konuşacağım.

Я собираюсь поговорить с Карен, как только она вернётся из Торонто.

Onunla evlenirsen, % 10'luk payımı alırım.

Если ты на ней женишься, мне полагаются мои 10 %.

Bir buçuk yılımı onunla beraber geçirdim ve sen tuhaf ama sevimli ümitsiz genç, romantik ve kendini bulmaya çalışan biriydin.

Я была с ним полтора года а ты был таким неловким, но милым сумасшедшим молодым романтиком, пытавшимся найти себя.

- İçeride bir adama ihtiyacımız var. Onunla anlayabildiği bir konu hakkında konuşabilecek birine.

Ну, нужно, чтобы кто-то вошёл, поговорил рядом с ней о том, за что она уцепится,

Sanırım memurlar şu an onunla görüşmeye gidiyorlar.

Полагаю, к нему уже едут.

Sonra Baldwin gidince, o kadar üzgündü ki her gece onunla yatardım.

И когда он ушёл, ей было так плохо, что я спал с ней каждую ночь.

Onunla ilgilenip destek olmak yerine tek yaptığımız mahkemelerde süründürüp hapisle tehdit etmek oldu.

Вместе того, чтобы позаботиться и поддержать, мы потащили её в суд и угрожали тюрьмой.

Diyorum ki, onunla yaptığım konuşmalara dayanarak gösterdiği şiddet için üstün bir hafıza gücü sergiliyor gibi görünüyor.

Я просто хочу сказать, что в моих беседах с ним, он проявлял превосходную, даже исключительную память обо всех своих действиях.

Annen orada mı, onunla konuşabilir miyim?

Она дома? Позовёшь её?

Onunla arayı kapatmam lazım.

Пять, вообще-то.

Basketbol takımındaydı ama onunla fazla çalışmadım.

В баскетбольную команду он попал, но я редко ему давал играть.

Onunla tanıştınız mı, Don'la?

Вы Дона знаете?

Onunla biraz çene çalmamız lazım.

Надо с ней чуток побеседовать.

Yakınlarda annem komaya girdi ve ben de onunla iletişim kuramadım.

Моя мать недавно была в коме, и я тоже не смогла с ней связаться.

Defalarca bana bakışını yakalamasaydım onunla yattığını düşünürdüm.

Если б я не видела, как ты на меня пялишься, я бы решила, что вы спите вместе.

Ya bir şeyler yanlış gider ve onunla konuşma şansım olmazsa.

Что, если что-то пойдет не так, и у меня больше не будет шанса сказать ей..

Ama olay şu ki, çevrimiçi biriyle tanıştım ve şehre gelip onunla tanışmak istedim.

Но дело в том, что я познакомился с одним человеком и решил приехать в город, встретиться лично.

Tamam, Keith, gerçekten bilmiyorum eğer onunla sadece öpüştüysen neden babamın cüzdanı pantolonundan düştü siz insanlara gerçekten güvenmemeye başladım.

Хорошо, Кит, я правда не представляю, как кошелек моего отца мог выпасть из штанов если вы просто целовались. И я начинаю понимать, что не могу верить ни одному из вас.

Onunla olmaya çalış, tamam mı?

Держись за него, ладно?

Hadi onunla konuşalım.

Так. Поговорим с ней.

Onunla konuşmam lazım.

Мне нужно с ней поговорить.

Akşam onunla oynarım.

Ладно, я сыграю с ним сегодня.

Onunla konuşmamız lazım.

Нам нужно поговорить с ней.

Onunla konuşmamız lazım.

Нам обязательно нужно поговорить с ним.

Onunla konuşmamız lazım, onu arar mısın?

Позвоните ей.

Narkotikteyken bazı büyük davalarda onunla çalıştım.

Я работал с ним по некоторым громким делам в наркоотделе.

Sizi yalnız bırakmamı mı istiyorsunuz? Onunla?

Хотите, что я оставил вас одного... с ним?

Bu sefer onunla, yalnız yüzleşmeyeceğiz. Daha önce yardım alarak neredeyse yok etmiştik onu.

Но в этот раз мы не будем выступать против него в одиночку, и мы почти победили его, благодаря поддержке ранее.

Evet, arada bir orada onunla takılmışlığım var.

Да, иногда мы с ним проводили там время.

O gece, onunla olacağımı biliyorlardı.

Знали, что я буду с ней в ту ночь.

Tamam Josh ama sorun ediyorsan söyle ve anında onunla bağları koparayım. Mike!

Ладно, Джош, но серьёзно, если вдруг не пофигу, то скажи, и я зарублю всё на корню.

- Onunla tanışmş mıydın?

- Ты встречал ее?

- Onunla konuşmam lazım...

- Мне действительно нужно поговорить с ним.

Şefin onunla yatmışlığı mı vardı?

А шеф и она, они трахались раньше, а?

Onunla konuştum daha yarım saat önce.

Я говорила с ним... полчаса назад.

- Will'e ulaşabilmenin bir yolu var mı? O şeyde onunla konuşabilmenin...

Есть ли какой-нибудь способ... способ добраться до Уилла?

Onunla tanıştın mı?

Вы с ним встречались?

Ama söylediğim şey doğruydu... onunla hiç tanışmadım.

Но я сказал вам правду... Я его никогда не встречал.

- Onunla konuşmayacak mısın?

- Ты не хочешь говорить с ним?

O anda fark ettim ki... artık onunla görüşmeyi sonlandırmalıydım.

И в тот момент я понял, что я просто должен перестать с ней общаться.

Onunla ne yapacağım?

Что же мне делать?

Riba. Ama bizim de onunla ayrılacağımızı varsayması saçmalık değil mi?

РОПН, но он просто взял и решил, что мы уйдем с ним, а это же просто дерьмо собачье, нет?

Bak aslanım, onunla yüz yüze konuşurken sorun yaşıyorsan.. .. mesaj gönder gitsin.

Ну, смотри... если ты не можешь поговорить с ней лично, просто напиши ей, друг.