Pis kokuyor traduction Russe
119 traduction parallèle
- Ne pis kokuyor!
Ой, какая воны! Ну ещё бы!
Çok pis kokuyor!
Мерзкий запах!
Çavuş kapıyı açabilirmiyiz? Çok pis kokuyor!
Господин сержант, разрешите?
O mu yoksa bu şişedeki çirkef mi daha pis kokuyor, anlayamadım.
Не знаю, что воняет хуже, он или дерьмо.
Fakat pis kokuyor!
Но он воняет!
Kabak pis kokuyor.
Капуста воняет.
Çocuk ağlamak üzere. Hem pis kokuyor.
Она опять плачет.
Sanırım haklısın ama Prens Matton'un düşünceleri hala pis kokuyor.
Думаю, ты прав, но все равно мысли принца ужасно воняют.
Burası çok pis kokuyor. oraya gidelim.
Как же от тебя отвратительно воняет!
Burası çok pis kokuyor.
- Ну и запах!
Asıl şu şey pis kokuyor.
Вот отсюда действительно воняет.
Burası çok pis kokuyor.
Ну, что за вонь.
Derisi serttir, pis kokuyor.
Шкура у него жёсткая, а мясо вонючее.
Hayvan dışkısı gibi pis kokuyor!
Посмотри на это место!
- Ve diyorum ki, pis kokuyor!
И я говорю : это отвратительно!
Bu sonuna kadar sürer- - filminde iğrenç evin gibi pis kokuyor.
Эта погоня в конце- - Этот фильм низкопробен как твоя квартира.
Bu şey çok pis kokuyor.
Этa фигня вoняeт!
Pis kokuyor.
Только вонь.
Burası pis kokuyor.
Ну и воняет здесь!
Ne pis kokuyor.
Что за запах.
Burası çok pis kokuyor.
Место воняет.
Senin nefesin diş iltihabı yüzünden pis kokuyor.
У тебя воспаление десен и вонь изо рта.
Pis kokuyor.
Он пахнет.
Daima pis kokuyor olmamda şaşılacak birşey yok.
Так что не удивительно, что от меня всегда воняет.
Çok pis kokuyor.
- И что это за вонь?
- Bu kola bir daha iğne yapacağını sanmıyorum. - Kolu pis kokuyor.
Не думаю, что тебе еще доведется когда-нибудь в нее колоть.
Oh, adamım, pis kokuyor!
Фу, ну и воняет.
Pis kokuyor.
Воняет словно...
Forman'a takılmak için de koltuğun altına peynir sürdüm, o yüzden pis kokuyor.
И чтобы постебаться над Форманом, я засунул сыр под сиденье, чтобы там хорошенько воняло.
- Pis kokuyor.
- Воняет, короче!
Pis kokuyor.
От него воняет.
Hanginiz pis kokuyor?
Кто из вас так воняет?
Lanet olsun, çok pis kokuyor!
Чёрт, ну и вонь!
Kahretsin, ne pis kokuyor!
Р ¤ у, ну и вонища!
Çok pis kokuyor.
Фу, оно воняет.
Ananın koltuk altı öyle pis kokuyor ki gökdelenlerden bile duyuyorlar.
Подмышки твоей матери такие вонючие они даже воняют вплоть до Toa Payoh Lorong 8?
Ayrıca burası çok pis kokuyor.
А ещё, тут жутко воняет.
Çok pis kokuyor.
Он воняет.
Ortalık pis kokuyor.
Ты цто, не цувствуешь, как здесь воняет?
İğrenç. Çok pis kokuyor.
Ух, какая вонь!
Karavanlarda yaşayan bu beyazlar pis kokuyor ve burası çok gürültülü...
Трейлерная шваль. Тут вонь и шумно.
Pis kokuyor. Yemekler çürümüş.
Здесь воняет, пища гнилая.
Papa pis kokuyor.
Папа воняет.
Bu pis kokulu çocuk, çok fena kokuyor.
От тебя жутко воняет!
Pis kokuyor burası.
Здесь плохо пахнет.
Biliyorum pis kokuyor...
Проходи.
Çok pis kokuyor.
Торговцы рыбой воняют.
Pis mi kokuyor?
Она противная?
Pis kokuyor.
Воняет!
Hala pis balık kokuyor olması ne kötü.
Жаль, что она очень воняет рыбой.
- Bu şey pis kokuyor.
Ну и вонь.