Prentiss traduction Russe
258 traduction parallèle
Bay Prentiss, Ben Gregory.
Мистер Прентисс, я мистер Грегори.
Pekala. Morgan ve Prentiss, adli tıbba gidin.
Ладно, Морган и Прентисс отправляйтесь к судмедэксперту.
Morgan ve Prentiss, aileyle konuşun.
Морган и Прентисс, свяжитесь с родителями.
Güven bana Prentiss, bunu anlıyorum.
Поверь мне, Прентисс, я разберусь.
Gemiyi gerçekten kaçırdın, değil mi, Prentiss?
Ну что, Прентисс, ушел твой поезд?
Prentiss'i davet ettiğine inanamıyorum.
Неужели она и его пригласила на свадьбу?
Peki ya Prentiss?
А с Прентиссом у тебя что-то было?
Peter Prentiss'le yattım.
Я переспала с Питером Прентиссом.
- Peter Prentiss'le...
- Я переспала с Питером...
Eşiniz bir arabada Salviati'ye doğru gidiyor, Bay Prentiss ile beraber.
Ваша жена в машине с мистером Прентиссом едет в Сальвьяти.
Raymond Prentiss Shaw yerine. Yakışıklı, zeki, halkın sevgilisi bir savaş kahramanı, partisine sunacak çok şeyi olan biri.
Разве это Рэймонд Прэнтис Шоу, умный, привлекательный, любящий людей герой войны, которому есть что предложить своей партии...
Hepiniz annem Senatör Eleanor Prentiss Shaw'u tanıyorsunuz.
Думаю, все Вы знаете мою мать, сенатора Элеонор Прэнтис Шоу.
2 4 saat önce New York Kongre Üyesi Raymond Prentiss Shaw'ın bu kurultay şöyle dursun, 4 yıl sonraki adaylık için bile adı geçmiyordu.
Ещё двадцать четыре часа назад Нью-йоркский конгрессмен Рэймонд Прэнтис Шоу даже не упоминался как возможный кандидат на должность вице-президента на следующие четыре года, тем более этого не ожидалось на этом съезде "
Raymond Shaw, ünlü Prentiss ailesi hanedanından geliyor.
Рэймонд Прэнтис Шоу происходит из легендарной семейной династии Прэнтисов.
Efsanevi sanayici ve diplomat Tyler Prentiss'in torunu, kocası, saygıdeğer John Shaw'un 20 yıl önce trajik ölümünden sonra ondan boşalan koltuğa oturan tartışmalı Senatör Eleanor Prentiss Shaw'un oğlu.
Он внук широко известного промышленника и дипломата Тайлера Прэнтиса, сын неоднозначного сенатора Элеонор Прэнтис Шоу, которая приняла кресло сенатора от своего мужа, всеми почитаемого Джона Шоу, трагически погибшего двадцать лет назад.
Birçokları için Raymond Prentiss Shaw bir muamma.
Для многих Рэймонд Прэнтис Шоу является загадкой.
Raymond Prentiss Shaw?
Рэймонд Прэнтис Шоу?
Annemin beni dönüştürdüğü şeyim. Bir Prentiss'im.
Это мать сделала меня Прэнтисом...
Yırtıcı bir Prentiss.
Яростно хотела, чтобы я был Прэнтисом...
Senatör Eleanor Prentiss Shaw, sizin daha muhalif politikalarınızın çoğunu oğlunuzun benimsememesi sizi rahatsız
" Сенатор Элеонор Прэнтис Шоу, Вас не беспокоит, что Ваш сын отрекается от большинства Ваших...
Raymond Prentiss Shaw.
Рэймонд Прэнтис Шоу...
Babam, Tyler Prentiss, hiçbir zaman sormazdı "Bu olur mu? Şu olur mu?" diye.
Мой отец, Тайлер Прэнтис, никогда не спрашивал разрешения сделать то или другое.
FBl az önce Raymond ve Eleanor Prentiss Shaw'un suikastçısının cinayetten iki saat önce otele girerken çekilen güvenlik kamerası görüntülerini yayınladı.
" ФБР только что обнародовало съёмки охраны с изображением убийцы Рэймонда Шоу и Элеонор Прэнтис Шоу, который вошёл в отель двумя часами раньше рокового выстрела.
Kaptan Mike ve ben aşçı, Delaware Wilmington'lu Prentiss Mayes. İkiz Brody'ler, Rick ve Vic. Denizde iyi anlaşırlardı ama her nedense karaya ayak basınca birbirlerine katlanamazlardı.
Капитан Майк, я, Кок,... Прентисс Мэйс из Уилмингтона, Делавэр,... близнецы Броди, Рик и Вик,... отлично ладящие в море, но, по какой-то причине,... стоило им ступить на землю, они видеть друг друга не могли.
Adı, Justin Prentiss.
Имя - Джастин Прентисс.
- Bay Prentiss...
- Мистер Прентисс...
Bay Prentiss. Gidip konuşalım.
Мистер Прентисс, пойдёмте поговорим.
Ama Justin Prentiss hakkında konuşmak istersen, o da olur. Sizin kim olduğunuzu nereden bilebilirdim ki?
- Но если вы хотите поговорить о Джастине Прентиссе, то это хорошо.
Öldürülen çocuk, Justin Prentiss var ya hani senin arazine yakın yere gömülmüş olan.
Вы знаете убитого парня, Джастина Прентисса, Который был похоронен рядом с границей вашей собственности?
Kaybolduğu gece Justin Prentiss'in, Bay Winston'un evinde olduğunu öğrendik.
У нас есть информация, по которой Джастин Прентис был у дома мистера Винстона в ночь своей самовольной отлучки.
"Tanrım, umarım düşüncelerimi okuyamıyordur yoksa ölmeden önceki gece Justin Prentiss ile beraber ormanda olduğumu ve deli ihtiyarın kapısına boya bombaları attığımızı öğrenir." diye düşünüyorsun.
Ты думаешь, "о боги, я надеюсь, он не сможет прочитать мои мысли, потому что тогда бы он узнал, что я был в лесу вместе с Джастином Прентиссом в ночь перед его смертью и кидал бомбы с краской в двери безумного старика."
Justin Prentiss, Cassie'ye aşıktı ve senin kızı istismar ettiğini öğrendi...
Джастин Прентис был влюблен в Кэсси -... и узнал, что ты надругался над ней.
Ben de tam Bay ve Bayan Prentiss'e oğullarının katilini bulanın sen olduğunu söylüyordum.
Я как раз рассказывала мистеру и миссис Прентисс, что это ты нашел убийцу их сына.
Teşekkürler Prentiss.
Хорошо, спасибо, Преннтисс.
Prentiss ve Morgan sokağın başında... ama şu araçtaki iki ajan bizden değil.
Я видел Прентисс и Моргана выше в квартале Но эти два агента в седане, они не из наших.
Reid ve Prentiss, cesedin bulunduğu yere gidin.
Рид и Прентисс, вы - вы едете на место, где была найдена последняя жертва.
Rossi, Reid ve Prentiss, Phoenix'e gitmenizi istiyorum.
Росси, Рид и Прентисс, отправляйтесь в Феникс.
Önden Prentiss ve J.J.'i yolla.
Пусть первыми идут Прентисс и ДжейДжей.
Belki de şüpheli onu tanıyordu. Prentiss, cesedin atıldığı yere gitmeni istiyorum.
Прентисс, я хочу. чтобы ты направилась к месту сброса, и посмотрела, не сможем ли мы понять, почему он его там бросил.
Morgan, Prentiss.
Морган, Прентисс.
Prentiss.
Прентисс.
Ajan Prentiss'e gayet anlamlı bir şekilde anlattığın gibi, senin tüm motivasyonun seks.
И как ты столь красноречиво указал агенту Прентисс, Твоей движущей силой был секс.
Prentiss katilin kadın olabileceğini düşünüyor.
Прентисс считает, что неизвестный мог быть женщиной.
Prentiss'in lisedeki hali gibi giyiniyorlar ve inandırıcı görünüyorlar. Çok leziz.
Так очаровательно.
Ajanlar Prentiss ve Rossi.
Это агенты Прентисс и Росси.
FBI ajanları Morgan ve Prentiss.
Это агенты ФБР Морган и Прентисс.
Prentiss, ne yapıyorsun?
Прентисс, что ты делаешь?
Prentiss, bu onunla oynaman için iyi bir yol olabilir.
а знаешь, Прентисс, возможно это хороший способ тебе с ним сыграть.
Sorguyu Prentiss yapacak.
Прентисс - за главного.
Kıdemli Özel Ajan Emily Prentiss,
Старший специальный агент Эмили Прентисс,
- Prentiss'i de götürmek istiyorum.
Я бы хотел взять с собой Прентисс.