Punkın traduction Russe

Ben onun punkın geleceği olacağını sanıyordum.

А я думал, он - будущее панка.

Bunun punkın sonu olduğunu bilmiyorlar.

Они не знают, что это конец панка.

Nasıl çalınacağını bilmene gerek yok, punk olman yeter.

К тому же, это панк - уметь играть совсем не обязательно. Надо просто вести себя как панк. Так что - все выгорит.

Gerçek bir punk bile değildi. Eddie kadınların içindeydi.

Он даже панком не был.

Punk! - Nasılsın?

- Как дела?

Punk nedir ki zaten? ( nihilistik ; nihilizim, hiççilik ) haykırışın toplu ele geçirişidir. Punk Rack and Roll'u nihilistik'e dayalı...

Панк это крик нигилистов... против коммерческого захвата рок'н'ролла.

Belki bu gece punk kulübünde şansın yaver gider.

Может сегодня в панк-клубе тебе повезет.

Bazı punk şarkılarını da severim.

Хотя мне нравится и панк.

O punk kıçınızı sakinleştirseniz iyi olur!

Задницы порву.

Punk rock'u olduğundan daha beter yapamazdın.

Ну ты же не сможешь и впрямь напортачить в панк-роке, не так ли?

Aslında, oldukça benziyorlarmış. Sadece gürültü vardı. 3 akordan oluşan bir gürültü ve çığlıklar vardı ben de Punk-rock'ın bu olabileceğini düşündüm.

Много не мелодичного шума три аккорда и дикие вопли...

O haftanın sonuna doğru kendimi Punk rock dinleyen biri ilan etmiştim.

Через неделю я стал убежденным панком.

Bir yönden Led Zeppelin gibi olmak istedim ama tam anlamıyla Punk-rock'ın en uç noktası olacak bir şey yapmak ve gerçekten acıklı pop şarkıları yapmak istedim.

С одной стороны в стиле Лед Зеппелин с другой крутой панк... с третий сентиментальный поп.

Bak, Lil, hepimiz senin uzun süredir devam eden sinir krizlerine punk grubuna, arı yetiştiriciliğine ve küçük hırsızlıklarına müsammaha gösteriyoruz, ama şu an uğraştığın benim kariyerim.

Послушай, все мы относимся с пониманием к твоему затяжному нервирующему разрыву, вместе с панк-группой, пчеловодством и мелким кражами, но сейчас ты ставишь под удар мою карьеру.

Punk festivali değil. Ve bana tüm dövmelerini sildirdiğini de söyleme sakın.

И не говори мне, что ты свела все татуировки.

Müziğin punk'ın dayandığı her şeyi yok ediyor hiç bir şeye dayanmasa da!

Ваша музыка противоречит всем устоям панка, то есть ничему.

Aslında şu anda beş ayrı grupta çalıyorum. Ama Tanrının çükü aslında Fight Head ile aynı elemanlardan oluşuyor. Ama Fight Head daha çok trash skate-punk tarzı grup.

Ну, вообще-то я, типа в пяти группах играю, но "Божественный член" - это те же ребята, что и "Драчливая головка", правда у "Драчливой головки" больше трэшевых скейт-панковских вещей, а у "Божественного члена" больше мелодичного гpайндкоpа.

Punk rock'ın salakça olduğunu düşünürdüm.

А я считал, что панк-рок - тупизна.

Burası punk'ın doğduğu yer!

Родильный дом панков.

MMA Live yayınımıza dönüyoruz. Ben Jon Anik ve yanımda milyarder dövüş organizatörü JJ Riley var. The Tapout ekibi, Punk ve Skrape de yayınımızda.

И мы возвращаемся, это MMA Live, с вами Джон Эник, и рядом со мной миллиардер и промоутер, Джей-Джей Райли, также здесь команда Тапаут, Панк и Скрейп в студии.

Kimse tarzını Punk'tan Goth'a sonra da 60'ların Swinging London dansçılarına değiştirdiğini fark etmedi.

Никто и не заметил, как она перестала наряжаться в панка и стала готом, а затем начала одеваться, как танцовщица гоу-гоу из свингующего Лондона 60-х годов.

Ben sadece birkaç basit soruyu cevapladım, ve sen punk gitarını almaya gittin, böylece muhabirin önünde tribünlere oynamak için geri gelebilirdin.

Я ответил на пару простых вопросов, пока ты ходил за своей крутой гитарой, чтобы потом с ней рисоваться перед репортершей.

İkincisi, şu anda senin o punk kardeşini kurtarmak için uğraşan adama bakıyorsun, o yüzden, iş yerime gelip, bana işimi nasıl yapacağımı söylemeden önce, neden kıçını kaldırıp kendi işini yapmıyorsun?

И во-вторых, ты смотришь на человека, который оглянется на ту весну, когда состоял в братстве панков, поэтому, прежде чем приехать сюда ко мне на работу и говорить мне как делать свою работу, почему бы тебе не убрать свою задницу, и делать свою работу?

Igor'la arkadaşım Marina'nın sevdiği bilinmeyen bir punk grubunun fan odasında tanışmıştık.

Я встретила Игоря в сети, в чате фанатов обскур-панка, что нравился Марине, моей подруге-вегетарианке.

- Gürültüyü ve çılgın punk-rock.. .. olayını sevdiğimiz kadar, .. iyi bir grup da olmak istiyorduk.

Также сильно как мы любили нойз и зубодробительный панк-рок мы хотели быть хорошей группой

Evet, kızgın serseriler tarafından saldırıya uğrayan bir Punk'çıya benziyor.

Нет, она похожа на панка, который напоролся на острую дверную ручку.

Aslında buraya bir punk şarkıcısı olmak için taşınmıştım ama anlaşılan kimse kadın bir Iggy Pop aramıyor. Şaşırtıcı.

На самом деле, я переехала сюда, чтобы петь панк, но видимо, никто не ищет женскую версию Игги Попа.

Diyorum sana, Daft Punk'a hayran kalacaksın.

Говорю тебе, тебе понравится Daft Punk.

Biraz Kanye West'e dokundursun, biraz Daft Punk'a sıçrasın, biraz da T. Rex serpelim ama hala biz olalım.

Я хочу, чтобы это было, немного Канье Уэста, немного Duft Punk, совсем чуть-чуть T. Rex, но чтобы это всё равно были мы.

İnsan biraz durup düşününce Portland'ın efsanevi punk bateristleri için sığınak gibi bir yer olduğunu görebilir.

Так что на самом-то деле Портленд - родина целой кучи легендарных панк-ударников, да?

Tamamen düzensiz punk rockçı yaşama olayının yani.

Вся эта панк-рокерская жизнь здесь и сейчас.

Bu duvara karşı söyleyip, iyi olmasını umabileceğin punk albümü değil.

А не какой-то там панк-альбом, когда ты просто лабаешь и надеешься, что выйдет что-то путное.

Dinozorların zamanında, Mucous Membrane adında bir punk müzik grubu kurmuştum.

Ну, еще во времена юрского периода, я был фронтменом панк-группы которая называлась "Слизистой Мембраной."

Kimse punk rockın 17.yüzyılın ölü bestecisinden kopyalandığını söylemiyor.

Ого. Да уж, а так и не скажешь, что панк-рок может быть похож на музыку композитора 17-го века, да..

Biz punk'larımızın güvenli çevrelerde deneme yanılma yöntemi ile kendilerini keşfetmesine izin vermeye inanırız.

Мы верим, можно разрешить нашим овощам искать себя методом проб и ошибок в безопасной среде.

Daft Punk'dan "Şanslısın." Eminim sözlerini "Suçlusun." diye değiştirmişlerdir.

"Daft Punk", песня "Повезло". Спорим, они поменяют слова на "ты виноват".

Mükemmel biri. Ülkelerinden sınır dışı edilmiş bir punk rock grubunu temsil ediyor.

Он же блестяще защищает панк-рок группу, которую экстрадируют.

Yine bizi punk rock'ın babasının Mahler olduğuna inandırmaya çalışmayacaksın umarım. Hayır.

Вы же не пытаетесь опять нас убедить, что Малер был прародителем панк-рокеров?

Evet senin punk-rock tarzın baya garipti.

Да уж, период панк-рока я никогда не забуду.