Qinawi traduction Russe

Adı Qinawi idi.

Звали его Кенави.

Zavallı Qinawi.

Бедный Кенави!

- Kovan nerede? - Qinawi'ye bıraktım.

— А где твоё ведро?

Bunun onu üzdüğünü biliyorum. Qinawi!

Я знаю, ему обидно.

Qinawi'den kovamı alana kadar bekle.

Погоди, ведро возьму!

Ne oldu, Qinawi?

В чём дело, Кенави?

Qinawi'yi şikâyet etmeye geldim.

Вообще-то я пришла пожаловаться на Кенави.

Qinawi bugün çok ileri gitti.

Кенави сегодня слишком далеко зашёл.

Qinawi'nin aklı başında değil.

У Кенави не все дома.

Qinawi'yle göndereceğim, sen de trene koyarsın.

Ящик со своими вещами я пришлю с Кенави. Только ничего не испорти!

Nedir bu, Qinawi?

У меня к тебе просьба.

Bir hediye olarak düşün Qinawi'den bir hediye.

Возьми как подарок. Принимаю.

Qinawi, çabuk, kovamı getir. - Bulurlarsa, işim bitti demek.

Кенави, пожалуйста, возьми моё ведро, а то меня арестуют.

Kovayı Qinawi'ye verdim.

— А ведро твоё где? — Кенави забрал.

Qinawi'nin gözü hep üzerimde.

Не могу, он мне глазки строит.

Qinawi neden Abu-Serih'i arıyor?

Почему Кенави заходил за Абу-Сери?

- Qinawi'den kovayı almaya.

Забирать ведро у Кенави.

Qinawi beni endişelendiriyor.

Я беспокоюсь за Кенави.

- Qinawi'yı bırak.

— Отпусти Кенави!

Qinawi aklını kaçırdı.

Кенави обезумел!

- Qinawi, gazeteci çocuk mu?

Это который с газетами?

Qinawi ona güveniyor.

Иди к нему!

Qinawi, oğlum. Bu gece senin düğün gecen. Nikâh şahitlerinden biri ben olacağım.

Сегодня твоя брачная ночь, я буду свидетелем.

Qinawi nerede, baba?

— А где Кенави?

Touché, Qinawi.

Приложил ты его, Кенави!

Sana da teşekkürler, Qinawi. Git gazete tezgâhıyla ilgilen.

Ты бы присмотрел за прилавком, там ведь нет никого...

Qinawi miydi?

Может, Кенави?

Beni mi kıskanıyorsun, Qinawi?

Ты завидуешь?

Qinawi, oğlum.

Кенави, ответь мне.