Quayle traduction Russe
57 traduction parallèle
Dan Quayle ( ABD 44.
А Дэн Куейл это три в одном!
Hiç Marilyn Quayle'e iyice baktınız mı?
Вы когда-нибудь присматривались к Мэрилин Куейл?
Bentsen desteğini Kennedy'ye verdiğinde Quayle'in surat ifadesini hatırlıyor musun?
Помнишь Куэйла когда Бентсен сказал ему про Кеннеди?
Politik davranışlarım gayet samimi, ve genel başkan adayı olarak sadece Dan Quayle benim oyuma layıktır.
# # Мои политические пристрастия однозначны. # # И если и есть кандидат на пост вице-президента, # # достойный моего голоса, то им должен быть Дэн Куэйл.
Dan Quayle bir gerizekaliydi.
Дэн Куэйл был блондинкой.
Quayle gitti...
Квел не пришел...
Milky Quayle şanslı olanlardan biri
"Милки" Куэйл один из таких счастливчиков...
Dan Quayle?
Дэн Куэйл?
Bayan Rodarte-Quayle?
Мисс Родарт-Куэйл?
Hank, Lydia Rodarte-Quayle birinci hatta.
Хэнк, Лидия Родерт-Куэйл на первой линии
Size nasıl yardımcı olabilirim Bayan Quayle?
Чем могу помочь мисс Куэйл?
Aradığınız için teşekkür ederim Bayan Quayle.
Спасибо за звонок мисс Куэйл.
Lydia Rodarte-Quayle'den mi başlayacağız?
Ну что, займёмся Лидией Родарт-Куэйл?
- Buyurun Bayan Quayle.
— Прошу вас, мисс Куэйл.
Bayan Quayle, Avrupa'daki adamlarınız bunun için yalvarmıyor muydu?
не так ли?
Quayle düzenini kurdu.
Та женщина из Куэйла оповещена
Bush döneminde hazine müsteşarı olan John Snow Cerberus Capital Management başkanı olunca görevi bıraktı. Büyük sermayesi olan bu şirket Dan Quayle ile de çalıştı.
Джон Сноу, министр финансов при Буше оставили свои посты, сев в кресла совета директоров Cerberus Capital Management, крупнейшего частного инвестиционного фонда, в котором так же работает Дэн Куэйл.
Hemşire Quayle.
Сестра Квейл.
Hemşire Quayle tam olarak nasıl yapılması gerektiğini gösteriyor.
Сестра Квейл покажет, как это делается.
Hemşire Quayle ben de sizinle konuşmak niyetindeydim.
А, сестра Квейл, я сам хотел поговорить с вами.
Yoksa Hemşire Quayle'a bir şey mi ispatlama çalışıyordunuz?
Или это, чтобы показать сестре Квейл кто в доме хозяин?
- Hemşire Quayle.
- Сестра Квейл?
Hemşire Quayle acaba kekimi geri alabilir miyim?
Сестра Квейл? Можно мне мой торт?
Yoksa adınız gibi siz de ciğeri beş para etmez biri misiniz Üstat Quayle? Beni alın!
Или вы так же малодушны, как предполагает ваше имя, мастер Куэйл?
Bunlar bize çok yardım edecek Üstat Quayle, inanın.
Это очень поможет, мастер Куэйл.
Dan Quayle, Stephen Baldwin, Matt Lauer,... Johnny Cochran, David Boreanaz ve Jimmy Eat World'ün bateristiyle... çıktığını iddia ettin.
Вы утверждали, что состояли в романтической связи с Дэном Куэйлом, Стивеном Болдуином, Мэттом Лауэром, Джонни Кокраном, Дэвидом Бореназом и барабанщиком Jimmy Eat World.
Quayle'den uzaklaşmaya başlıyor. Biriyle konuşuyor ama bu kişi Quayle değil.
Он отдаляется от Квейла, затем говорит, но не с Квейлом.
Quayle, Snyder'i öncelikli hedef olarak görüyor.
Для Квайла Снайдер в приоритете.
Onu dışarı çıkartamazsan Quayle içeri girecek.
Если ты его не выведешь, нам придётся зайти.
- Quayle'nin tek istediği Snyder.
Всё, чего хочет Квайл, — это Снайдер.
Bunun sebebi Quayle mi?
Это всё Квейл?
Quayle en başından beri Geronimo'yla ilişkisi hakkında bize yalan söylüyordu.
Квейл врал нам с самого начала о его связи с Джеронимо.
Mesele Quayle hakkında değil.
Дело не в Квейле.
- Quayle, Katie'yi öldürmemi emretti.
Квейл приказал мне избавиться от Кэти.
Onu Griffith Parkından aldım ama Quayle ikili oynadığını düşünüyor.
Я отвёз её в Гриффит-парк, но... Квейл думает, она двойной агент. Я думаю, он неправ.
Quayle mi?
В Квейла?
Quayle hiç tetiği çekmemi istemedi.
Квейл никогда не просил меня спустить курок.
Quayle tehlike oluşturabileceklerine karar verdi.
Квейл решил, что они слишком много знают.
Quayle'in benim hakkımdaki kararı da bu mu?
Квейл то же самое решил про меня?
Quayle faydacı bir insan.
Квейл — прагматик.
Broussard, Quayle'in emirlerini uygulasaydı ne olacaktı?
Что, если бы Бруссар выполнил приказы Квейла?
Sana Quayle meselesiyle ilgili daha çok şey anlatmalıydım.
Мне стоило сделать больше в ситуации с Квейлом.
- Quayle bizi sattı.
— Квейл нас сдал.
Quayle İşbirlikçilerle anlaşma peşinde.
Квейл пытается заключить сделку с оккупантами.
Çünkü Direniş'e katılma sebebim sendin. Quayle değildi.
Потому что я присоединилась к Сопротивлению из-за тебя, а не из-за Квейла.
Quayle'le geçmişiniz olduğunu anlıyorum.
Я понимаю, что у тебя с Квейлом давние отношения.
Alexander Quayle.
Александр Квейл.
Yani Quayle düşük rütbeli bir yönetici değil.
Очевидно, Квейл не какой-то рядовой член.
- Quayle'i görmeye geldim.
Я пришел за Квейлом.
Ben Lydia Rodarte-Quayle.
Здравствуйте.
Quayle.
Куэйл.