Quintana traduction Russe
55 traduction parallèle
Bugün Asteğmen Quintana doğum günü.
Сегодня день рождения энсина Квинтана.
Gelecek hafta, Quintana ve O'Brien ile oynayacağız.
Нa следующей неделе игpaем с Квинтaнoй и О'Бpaйенoм. Думaю, с ними пpoблем не будет.
Amına koduğumun, Quintana'sı!
Кинтaнa, блядь.
Ben Julio Quintana, Avukat ve ekonomistim.
Меня зовут Хулио Кинтана, Я юрист и экономист
" Şimdi, kendinizi bu şirketin İnsan Kaynakları'nda... çalışan biri olarak farzedin ve Julio Quintana'nın
" Теперь, вам надо решить, как бы вы поступили с кандидатурой Хулио Кинтана
Kolombiya'da Quintana çetesini nasıl çökerttiğimi?
как я взяла банду Куинтано в Колумбии?
Quintana nerede?
Где Кинтана?
Antonio Quintana'nın adamları olabilir.
Похоже, люди Антонио Кинтаны.
Antonio Quintana merak ediyor. Pil nerede?
Антонио Кинтана хочет знать где батарейка.
Antonio Quintana.
Антонио Кинтана.
Adım Antonio Quintana.
Меня зовут Антонио Кинтана.
Andres Quintana'yı bu araba kazasının öldürdüğü düşünülüyordu Şili'deki son başkanlık seçimine adaylığını koymuş birisi.
Считалось, что в этой аварии погиб Андерс Китана, он кандидат на пост президента Чили, в последних выборах.
İzleyin ve arabanın sistemine ulaşan Amerikan ajanının sesini ve Quintana'yı boğan kişiyi dinleyip görün. Quintana, yaralarından dolayı ölmemiş.
Смотрите и слушайте, как американские тайные агенты проникают в машину и душат Кинтану, который еще жив после полученных травм.
Şili'ye geri dönebilirsem onlardan bazı izler bulabilirim Quintana'nın yerini onlara söyleyenleri yaptıkları yerel anlaşmalar...
Если бы мне можно было вернуться в Чили, я смог бы найти какой-нибудь след, кого-то внедренного в окружение Кинтаны, местных наемников...
Bölüm, bir elektronik iz yaratacak senin genç analistinin bağnaz politikacı bakışını yansıtacak nasıl bir Quintana karşıtı olduğunu gösterecek Latin Amerika'nın sol görüşe kaymasını nasıl engellediğini gösterecek.
Отдел создаст след интернет-издания, по которому твой младший аналитик предстанет политическим фанатиком, анти-кинтановским заговорщиком, призванным предотвратить радикальный сдвиг влево в Латинской Америке.
Bölüm, birisini Quintana karşıtı göstermek için elektronik bir iz yaratıyor.
Отдел создал след интернет-издания, чтобы представить кое-кого противником Кинтаны.
Andres Quintana'nın ölümünden suçlanmak için tuzağa düşürülüyorsun.
На тебя фабрикуют дело за убийство Андреса Кинтаны.
Bir CIA ajanı olan Ryan Fletcher Şili'deki Quintana cinayetinden zanlı olarak tutuklandı.
Райан Флетчер, офицер ЦРУ, был связан с убийством Кинтаны в Чили.
Bağnazlığı, kendisini Andres Quintana'nın anlamsız cinayetine sürüklemiştir ve bu kurum, bütün gücünü kullanarak, adaletin yerini bulduğuna emin olacaktır.
Его фанатизм привел к бессмысленной смерти Андреса Кинтана, и управление сдеает все от него зависящее, чтобы привлечь его к ответсвенности.
İçeriden edindiğimiz bilgilere göre Fiedler, Fletcher için internette yalan bir hikaye yaratmış ve onu Quintana düşmanı birisi olarak göstermeye çalışmış.
Открылись служебные документы, указывающие на то, что Фидлер пытался создать web-историю для Флетчера, чтобы представить его как фанатичного противника Кинтаны.
Millie Quintana bu cumartesi 100 yaşına giriyor. 400 kelime, iç gıcıklayıcı olmalı.
Киванис-клуб? В эту субботу Милли Кинтана исполняется 100 лет. 400 слов, от всего сердца.
"Millie Quintana kim?"
"Кто такая Милли Кинтана?"
Quintana Evi'nde ne oldu, bilmek istiyorum.
Расскажите, что произошло в доме Кинтана. Все пошло не так.
Quintana, Quintana,
Кинтана, Кинтана, Кинтана.
Quintana. Hepsine aynı günde korunma verilmiş.
Всем предоставили убежище в тот же день.
Göçmenlik Bürosu'ndaki adamın. Evet, dinle. Millie Quintana'nın Guatemala'daki üç akrabası... şu para dolu ev olayı olmadan altı ay önce koruma almış.
Да, так вот... 3-м родственникам Милли Кинтана из Гватемалы предоставили убежище за полгода до всей этой фигни с деньгами.
Rahip Quintana yüzüne su sıçratacak.
Отец Кинтана омоет твое личико водой.
Damat Andersen, Ruben Quintana, o ve Leila - öğle yemeği için buluşmak gerektiğini polise söyledi.
Жених Андерсон, Рубэн Квинтана, рассказал полиции что он и Лейла должны были встретиться во время обеда.
Hayır, biz Raul Quintana'yı arıyoruz.
Нет. Мы ищем Рауля Кинтана.
Biz Raul Quintana'yı arıyoruz.
Мы ищем Рауля Кинтана.
Raul Quintana.
- Рауля Кинтана. - Нет.
"Raul Quintana".
Рауль Кинтана.
Rafi Quintana.
Рафи Квинтана.
- Adı Rafi Quintana.
- Одного зовут Рафи Квинтана.
Lowry'nin yerel giriş noktasını kaybetmek bir yenilgiydi ama Dedektif Rayburn ve Diaz sayesinde arama emri alabildik. Ve şu anda Bay Rafi Quintana'nın cep telefonunun izini sürüyoruz.
Потеря местного пункта ввоза Лоури далась нам непросто, но, благодаря детективам Рейберну и Диазу, мы смогли получить ордер на прослушивание телефона мистера Рафи Квинтана.
Quintana, Lowry'nin sağ kolu ama bölgeyi tanımayan insanlarla bu işi başaramazdı.
Квинтана - правая рука Лоури, но он не справился бы с этим без сети из людей, которые знакомы с этими местами.
Quintana'yı tanımadığımız iş ortağı ile konuşurken yakaladık.
Здесь Квинтана говорит с неизвестным сообщником.
İki erkek konuşuyor. İlk konuşan Quintana.
Вы услышите разговор двух мужчин, первый - это Квинтана.
Hayır, ama Quintana'nın buna el atacağından eminiz.
Нет, но мы вполне уверены, что Квинтана приложит к этому руку.
Quintana onu alacak, biz de onu yolda durduracağız, emir böyle.
Приказ - позволить Квинтане забрать товар и остановить его при перевозке.
Wayne Lowry. Rafi Quintana.
На Уэйна Лоури, Рафи Квинтану.
Patron, Quintana'nın telefonunu bulduk.
Босс, телефон Квинтаны заработал.
Aramayı Quintana yaptı.
Квинтана поднял трубку.
Rafi Quintana'yla nasıl iş yaparsın?
Как ты познакомился с Рафи Квинтаной?
Rafi Quintana, adama arabayı alıp Homestead'de bir adrese götürmesi için 200 kağıt vermiş.
Рафи Квинтана заплатил ему 200 баксов, чтобы тот взял его машину и отвёз по адресу в Хоумстед.
Quintana'yı yakalayacağını ve hapse atacağını sanmıyorum.
Думаю, Квинтану тебе не найти и не поймать.
Quintana'yı buraya getirmemiz an meselesi.
Поимка Квинтаны - это вопрос времени.
Rafi Quintana ile olan konuşmadaki sesi duyduğumda, "olabilir mi?" dedim.
Когда я услышал голос, говорящий с Квинтаной, я подумал, может...
Rafi Quintana, kayıp.
Рафи Кинтана, пропал.
"Parayı boş ver şimdi Millie Quintana kim?" Millie Quintana kim?
"Забудь про деньги. Кто такая Милли Кинтана?"
- Reuben Quintana?
Рубэн Квинтана?