Ramesh traduction Russe
21 traduction parallèle
"Chutki sindur" un değeri hakkında ne biliyorsun Ramesh.
Вы знаете о ценности этой "частицы синдура", Рамеш...
"Chutki sindur" un değeri hakkında ne biliyorsun Ramesh
Вы знаете о ценности этой "частицы синдура", Рамеш...
Ramesh... söyle şimdi! bir "Chutki".
Рамеш... сейчас не так говорят.
kibarca söyle... bir "Chutki sindur" un değeri hakkında ne biliyorsun Ramesh.
Скажите вежливо... Вы знаете о ценности этой "частицы синдура", Рамеш...
bilmiyordum Ramesh, beni bukadar çok sevdiğini ve evlenmek istediğini, bağışla beni Ramesh, sana güvenmedim.
Я не знаю Рамеш, ты любишь меня сильно и ты хочешь женится на мне здесь?
Ajay, Raj, Ramesh.
Эй Джей, Радж, Рамеш....
Kardeşim, Ramesh.
Мой брат... Рамеш.
Üst kattan, Risk Yönetimi Şefi Ramesh Shah.
Глава отдела управления рисками Рамир Шах этажом выше.
Bu Nikku. Ramesh Nagar, Delhi'den Dr. Sweetie Singh'in köpeği.
Это Никку, собака Свити Сингха, проживающего в Рамеш Нагар в Дели.
Ramesh, ona paramız yetmez.
Рамеш, у нас нет таких денег.
Ramesh, ne diye soruyorsun onu?
Рамеш, зачем тебе это?
Hadi oradan be Ramesh!
Рамеш, иди-ка ты!
- Kes şunu Ramesh.
Хватит, Рамеш.
Kankalarım Ramesh ve Nish nasıllar?
Как там братишка Рамиш, и сестрёнка Ниш?
Evet Ramesh, iyi gerçekten.
Да, Рамиш. Он хорош.
Gidiyoruz Ramesh.
Рамеш, мы отсюда уходим.
Ramesh Babu, azıcık "Sindoor" un değerini anlayamazsın. o bir tanrı armağanıdır.
Рамешь-бабу, Вы не можете понять значение маленькой частицы синдура.
Ramesh Babu, bir tutam "Sindoor" un değerini anlayamazsın. o tanrıların bir armağanı.
Рамеш-бабу, Вы не можете понять значение маленькой частицы синдура.
Yogesh değil, Ramesh...
Не "yogesh", Рамеш....
Ramesh?
- Рамеш?
Ramesh!
Рамеш.