Runks traduction Russe
29 traduction parallèle
Bunu yapamam, Runks.
Справедливо, но я не могу, Ранкл.
Runks...
Ранкс..
Kendine hakim ol, Runks.
Обними меняю Остынь, Ранкс.
- Sakin ol, Runks.
- Спокойно, Ранкс.
Seni tanımak güzeldi, Runks.
Приятно было знать тебя, Ранкс.
Sağ ol Runks.
Спасибо, Сранкл.
Küçük Runks.
Сранкл. И мелкий Сранкл
Ben yemiyorum Runks.
Я в это не верю, Сранкл.
Runks, topla kendini dostum.
Эй, Сранкл, а ну соберись, мужик.
Runks için aynısını söylemememiz ne kötü ama, değil mi?
Жаль, что Ранкл не может сказать того же, да?
Yine de tüm zaman boyunca onun elini tutmandan memnun kaldığına eminim, Runks.
Но он явно был благодерн тебе за то, что ты все это время держал его за руку.
Sakinleş Runks.
Затихни, Сранкл.
Naber Runks? Ne olu...
Как оно, Сранкл?
En azından Runks'ın altına işemesini görmek komikti ama, değil mi?
И вообще, было прикольно, когда Сранкл обоссался, да?
- Beni kurtarmaya geldiğin için sağ ol Runks.
Спасибо что пришёл за мной, Сранкл. Конечно.
Sonra da Runks beni kurtardı.
А потом Сранкл меня спас.
Ben ve C.W. Runks bu işi yapacağız.
Мы с С.В.Сранклом это сделаем.
Bu da ne amına koyayım Runks?
Какого хуя, Ранки?
Sabit dur Runks.
Спокойно, Ранки.
Bunun olacağını düşünemedim Runks, hem de hiç.
Я и предвидеть такого не мог, Ранкс. Вообще.
Bu boka karşı birlikte mücadele edebilirsiniz, Runks.
И можешь противостоять этому, Ранкс.
Haklısın Runks, fakat arada bir eve de gitmemiz lazım ve hala paraya ihtiyacımız var.
Ты прав, Ранкс, но нам придётся вернуться домой и нам всё ещё будут нужны деньги.
Ayaklan Runks.
Взбодрись, Ранкс.
Hop, hop, kendine hakim ol Runks.
Эй, Ранкс, а ну-ка осторожнее.
Runks'la biz çürüyüp düşmek üzereyiz de.
А то что-то мы с Ранксом начинаем сачковать.
Yemeğe gittik ve bütün kartlarımız iptal olmuş. Runks çıldırdı.
Все наши кредитки не принимают — все!
Bunlar güzel haberler Runks.
Отличные новости, Ранкс.
Gidelim Runks. Hayır, hayır.
Пойдём, Ранкс.
Beni yatağa götür Runks.
Тащи меня в спальню, Ранкс.