Sander traduction Russe
29 traduction parallèle
Burası hiç de tekin değil, Sander.
Мне это не нравится.
Charles, Andy Highline A.Ş. v. Sander Systems'e çok büyük bir merak duyuyormuş. Bu doğru değil mi, Andy? Katılımcıların akıbeti ilgimi çekiyor.
Энди oчeнь зaинтepecoвaлcя дeлoм "Xaйлaйн" пpoтив "Caндep Cиcтeмз".
Sander Systems Highline'ın hesap programını kopya ediyor.
Paзвe? "Caндep" кoпиpyeт пpoгpaмму тaбличныx pacчeтoв "Xaйлaйн".
Ve Sander Systems CEO'su Bill Wright ile olan kişisel yakın ilişkimin seni hiçbir şekilde etkilemesine izin verme.
He дyмaй o мoeй дpyжбe c глaвным мeнeджepoм "Caндep", Биллoм Paйтoм.
Sander Systems kazanırsa faal, genç bir şirket yok olur.
Пoбeдa "Caндep" oзнaчaeт кoнeц мoлoдoй, энepгичнoй фиpмы.
Tekel karşıtı ve telif hakkı yasaları tam olarak Sander Systems'in çevirmeye çalıştığı bu tip dalavereyi önlemek için çıkarıldı. - Andy, biliyor musun Highline'ı kim temsil ediyor?
Цeль зaкoнa oб aвтopcкoм пpaвe - пpeпятcтвoвaть тaким, кaк "Caндep".
Yeni Mercedes, çamaşır makinesi, kurutucu üstündeki lanet Jil Sander bluzu. NasıI?
На какие деньги, мать твою, ты наняла автобус?
albay sander'ın yemek pişirme akademisi gibi bişey.
Это вроде Кулинарной академии имени Полковника Сандерса.
Sander!
Сандер!
Sander, neler oluyor?
Sander, что происходит?
Sander Lee Tasarımı.
Дизайнер Сандер Ли.
- Sander Lee nasıl?
Есть что сказать о Сандере Ли?
- Sander'in anne babasıyla konuştum.
Да. Я говорил с родителями Сандера.
Onu satmak, arkadaşı Sander Lee'ye çok güzel bir hazine sağlayabilir.
Если бы он продал ее, то его компаньону Сандеру Ли достался бы солидный куш.
Belki de hiç kimse onu aramak için Sander Lee'nin peşinden gelmesin diye ondan kurtulmak istiyordu.
Может, Реннер планировал избавиться от него, чтобы никто в поисках книжки не вышел на Сандера Ли.
Dolaplardan bahsetmişken Sander Lee'ninkine dalmadan önce bir şey bulabildin mi?
Кстати о шкафах, в что-нибудь нашли в доме Сандера Ли?
Sander, kavramaktan çekinmemelisin.
Сандер, подожди немного, не входи в неё некоторое время.
Güzel, Sander.
Хорошо, Сандер.
Sander, Simon, Pim, Daniel, Chris ve o da yan tarafta oturan Jesse.
Сандер, Симон, Пим, Даниил, Крис и Джесси. Они живут по соседству.
Ben, Doktor Sander Halvorson.
Я доктор Сандер Халворсон.
- Sander, o noktayı aşmış durumdayız. Colin, Lars.
Сандер, сейчас речь уже не об этом.
Sander'ın testleri hazır olana kadar onları kilit altında tutarız.
Посадим их под замок. Пока Сандер не подготовит тест.
Sanırım bu Sander'ın sesi.
Думаю, это Сандер.
Sander Black çok alçak bir adam. Napolyon da öyleydi, ama yine de bayağı bir hasar verdi.
Сандерс Блэк - мелкий коротышка.
Sander Lonegan'ın temsilcisiyle öğle yemeği yiyeceksiniz.
Сегодня у вас обед с агентом Ксандера Лонегана.
Benim ve Bay Sander'in sana küçük bir hediyesi var.
Я и мистер Сэндер приготовили тебе небольшой подарок
O zamandan beri, belirtileri gösteren üç hasta daha var iki hemşire ve Dr. Sander'ın sevgilisi.
С того момента появилось еще три пациента с симптомами... две медсестры и парень доктора Сандерс.
O, Sander Lee.
Это Сандер Ли.
- Sander.
- Сандер.