Seamus traduction Russe
196 traduction parallèle
Sizi oğlum Seamus'la tanıştırayım.
Позвольте представить вам моего сына...
Ciddi bir şey değil, ama Seamus sizi bulduğu için şanslısınız.
Ќе очень опасно, но к счастью Ўемус вас нашел.
Seamus.
Ўемус.
Sen Seamus McFly değilsin.
Ёто не Ўемус ћакфлай.
Sakin ol Seamus. Ne yapacağımı biliyorum.
Ўемус, успокойтесь. я знаю, что делаю.
Seamus.
Ўемус!
- Seamus O'Hurd!
Шеймус О'Хара!
Saklanan sensin, değil mi, Seamus?
Это ты скрываешься, Сиамус?
Seamus için geldim.
Пришел за Симусом.
... in CNN'e bildirdiğine göre,... Seamus O'Rourke'un Fransa'da hala bilinmeyen kişilerce yakalanıp, öldürülmesi, istikrara katkıda bulunup, görüşmelerin bugünkü tarihi sonuca erişmesinde önemli rol oynamıştır...
.. По сообщению СИЭНЭН этому способствовало задержание.. .. Во франции ирландского терориста Симуса Рука.Неизвестными лицами .. произошла некая стабильность..... позволившая свершиться этому историческому событию.
"Peder Crilly, yeni kaybettiğimiz Peder Seamus Fitzpatrick'in isteği üzerine ölümünde sizin almanızı istediği eşyaları size yolluyoruz."
Отец Крилли, согласно завещанию нашего недавно скончавшегося клиента отца Шеймуса Фицпатрика, вот некоторые вещи, которые он предписал передать вам в случае его смерти.
Seamus o suya ne yapmaya çalışıyor?
Что это Симус пытается сделать из воды?
Hannah ile Seamus, Santa Monica'da şu alternatif özel okullardan birine gidiyorlar.
Ханна и Шеймус ходят в эту, как ее, "альтернативную частную школу" в Санта-Монике.
Sonra Seamus.
И тут Шеймус говорит :
- Seamus ne dedi?
- А что Шеймус?
Cehennemde görüşürüz, Seamus.
До встречи в стране огня и кипящих котлов, Шимус.
Seamus'ta.
У Симуса есть.
Senin için ölürüm Seamus!
Я готова за тебя умереть, Шеймус!
- Seamus O'Grady.
- Шеймус О'Грэйди.
Seamus'ın pitbul köpeği.
Так звали питбуля Шеймуса.
Seamus.
Шеймус.
Seamus!
Шеймус!
Seamus hapisten nasıl kaçtı?
Известно, как Шеймус ухитрился сбежать из тюрьмы?
Zamana ihtiyacı vardı ve Seamus'u kullandı.
Ему требовалось время для своего плана, и он подставил Шеймуса.
İlk çocuğu Brendan Seamus, doğum 1983.
Его сын Брэндан родился в 1983-м году. "
Ronald sana Parvati'nin Dean'e, Dean'in Seamus'a, Seaumus'un da... ... Ronald'a dediğine göre Hagrid'in seni aradığını söylememi istedi.
Pонaльд проcит тeбе перeдaть, что Cимуc cкaзaл eму что Дину cоoбщилa Пaрвaти, что Хaгрид тeбя рaзыcкивaет.
Hermione'ye sana Parvati'nin Dean'e... ... Dean'in Seamus'a, Seaumus'un da bana dediğine göre... ... Hagrid'in seni aradığını söylemesini istedim.
Я проcил Гермиону cкaзaть тебе что Cимуc cкaзaл мне, что Пaрвaти cкaзaлa Дину, что Хaгрид тебя ищет.
Seamus bana hiçbir şey söylememişti. Basından beri bendim.
Cимуc мне ничего нe говорил, тaк что это я тeбя предупрeдил.
Ben İngiliz'Daily Post'gazetesinin bir muhabiriyim. - Seamus McLaflin.
Я корреспондент английской газеты "Дейли Пост" Шеймас Маклафлин.
Seamus, ben ne yapacağım?
Что же мне делать, Шимус?
Beni, baban olarak düşünmeyi bırakmalı ve nişanlın Seamus olarak düşünmeye başlamalısın.
-... и начать думать обо мне как о своём женихе, Шеймусе. - Ужасно.
Bruce, bu Seamus. Nişanlım.
Брюс, это Шеймус, мой жених.
Seamus şaka yapıyor.
У него...
Seamus ve ben bir plan yaptık.
Видишь ли, у меня и Шеймуса есть план.
- Ne düşünüyorum biliyor musun? Sanırım sen ve Seamus'un tam olarak neye ihtiyacınız olduğunu biliyorum.
Думаю, я точно знаю, что вам с Шеймусом надо.
Duygularına hakim ol, Seamus.
Работаем вместе, Шеймус.
Seamus, belki sen başlamalısın boynunu hafifçe öperek.
Шеймус, возможно... возможно тебе стоит начать с лёгких поцелуев её шеи.
Seamus, sağlıklı yoldan onu neyin azdırdığını bildirdi.
Шеймус только что сообщил, что настраивает его на нужный лад.
Seamus, bu kadını, karın olarak kabul ediyor musun?
- Шеймус... берёшься ли ты эту женщину в законные жёны?
Dean, Seamus.
Дин, Симус.
Seamus'ınkinden iyiydi.
Лучше, чем у Симуса, по крайней мере.
Seamus çok terbiyesizlik etti.
Симус вышел за рамки, друг.
Haydi, Seamus.
О, давай, Симус.
Denemeye devam, Seamus.
Продолжай пробовать, Симус.
Vay be, muhteşemdiniz Bay Seamus.
Вау! Это было круто, Мистер Шеймас!
Jethro, Harry, Seamus, bir arada kalın!
Джетро, Гарри, Шеймус, держитесь вместе.
Seamus Fitzpatrick.
Шеймис Фитцпатрик.
Sakin ol, dostum, ben bir Seamus kardeşiyim.
Я бpaт-сыскapь.
Seamus kardeşi mi?
Бpaт-кpысapь?
Ayrıca Seamus var.
И молодого Эрни.
Ardından, Seamus üzerine çıkar.
И в конце концов Шеймус оседлает тебя.