Septimus traduction Russe
34 traduction parallèle
Bize onur verdiniz, Lady Helena... babanız Septimus Optimus Glabrus'un ününü şahsında... sonsuza kadar yaşatacak olan Doğu Savaşlarının kahramanı... Marcus Publius Glabrus'un... kız kardeşi.
Хвала госпоже Елене... дочери Септима Оптима Глабра, чья слава будет жить вечно в сыне его... вашем брате, Марке Публии Глабрусе, герое восточных войн.
Ama Septimus herhalde bundan hoşlanmaz.
Но Септимус будет недоволен.
Septimus, her ne kadar istesem de onlara bir zarar vermedim.
Я не навредил им, Септимус, хотя очень хотелось.
Septimus, öldürmenin adice olduğunu biliyorum, ama bazen gereklidir.
- Септимус. Я знаю, что убивать - плохо, но иногда необходимо. - Нет.
Septimus, yardımına ihtiyacımız var.
Септимус, нам нужна ваша помощь.
Septimus, Merikus kaç yıl önce sizin birinci vatandaşınız oldu?
Септимус, как давно Мерикус стал вашим Первым гражданином?
- Septimus!
- Септимус!
Septimus, artık dur!
Септимус, сейчас-же прекрати!
Klingonlar, Septimus III'e saldırmışlar.
Клингонцы напали на Септимус lll.
Seni temin ederim, Septimus III sorunuyla ilgilenilecek.
Уверяю тебя с ситуацией на Септимусе lll все будет улажено.
Septimus III bu hafta içinde fethedilecek.
Септимус lll падет за неделю!
Septimus III fethedilmiş.
- Септимус lll пал!
Septimus III.
Септимус lll.
Oh, sence Septimus'u bir süreliğine alabilir miyim?
Нельзя ли одолжить у тебя Септимуса?
Yüzbaşı Septimus idim.
Центурион Септимий, по-старому.
Lucius Septimus, elbette.
Люций Септимий, ну конечно.
Septimus.
Септимус.
- Septimus?
- Септимус?
Prens Septimus!
Принц Септимус!
Eğer Septimus bir erkeğin işini yaptırmak için bir çocuk yollamakta ısrarlıysa...
Раз Септимус засылает мальчишку, чтобы сделать мужскую работу...
Septimus diye birini tanımıyorum.
Не знаю никакого Септимуса.
Benim adım Prens Septimus.
Я принц Септимус.
Prens Septimus, adamlarınız, öldüler.
Принц Септимус, ваши люди, они погибли.
Septimus sabah burda olacak, kızı bulup, taşı alacak ve sonsuza kadar kral olacak.
Септимус будет здесь к утру, найдет девушку, заберет камень и станет королем на веки вечные.
Septimus?
Септимус.
- Septimus.
- Септимус.
Septimus?
Септимус?
Circumlocution Ofis'ten Bay Septimus Barnacle.
Мистер Септимус Барнекл из Министерства околичностей.
Dediğim gibi Septimus galip geldi.
! Септим пoбедил, как я и гoвopил!
Ben Reverend Septimus Crisparkle.
Я преподобный Септим Криспаркл.
Septimus Spratt, eğer kovulursam seni de yanımda götürürüm.
Если меня уволят, Септимус Спрэтт, вы тоже тут не задержитесь.
Öncelikle, bu maket yerel bir bağışçı olan Bay Septimus Potts tarafından yaptırıldı.
Прежде всего, оснащение маяка оплатил местный благотворитель, мистер Септимус Поттс.
Septimus, artık çıkar şunu!
Септимус, У ну сними сейчас-же!
Lucius Septimus.
Люций Септимий.