Shaolin traduction Russe
99 traduction parallèle
Asırlardır Shaolin Tapınağının bu kuralı korundu.
Многие века мы соблюдаем кодекс чести монастыря Шаолинь.
Söyle bana Shaolin Kurallarının on üçüncüsünü.
Какова 13-ая заповедь кодекса Шаолинь?
Bütün Shaolin erkekleri içinde birisi bilginin ve gücün yönünü çevirdi kendi alçaklığına gitti.
Но один из моих учеников использует знания и силу ради низменных целей.
bütün kendi inançlarının küstahlığında Shaolin Tapınağını küçük düşürdü.
Идя наперекор нашей вере он навлёк позор на монастырь Шаолинь.
Bir Shaolin keşişi... ama artık bir asi.
Монах Шаолиня ставший предателем.
Ailemi aşağıladın... ve Shaolin Tapınağı'nı aşağıladın.
Ты оскорбил мою семью ты оскорбил монастырь Шаолинь.
Bunların Shaolin Tapınağından olduğunu duymuştum
Я слышал, это монахи из храма Шаолинь.
Hocanız bir monk-rahip, Shaolin isyancısı.
- Ты из Шаолинь. Кто твой учитель?
Sen de Shaolin öğrencisisin.
Я не разговариваю с врагами Шаолиня.
Shaolin King Kong Palmiyesi.
Шаолиньский кулак Кинг-Конга!
Shaolin Monk'umla baş edemezsin.
- Что у тебя против "Шаолиньского Монаха"?
Etkili bir şekilde Shaolin kung fu'su uygulamaya odaklanmak.
Специализирующийся на том как эффективно использовать Кунг Фу.
Shaolin Orthodox Okulu Kudretli Çelik Bacak.
Ортодоксальная Школа Могучей Стальной Ноги. Шаолинь.
Eğer Shaolin Kug Fu'su öğrenmiş olsaydı Weight Vest, bu şekilde düşmeyecekti.
Вот если бы она обучалась Шаолиньскому Кунг Фу "противовеса"... Она бы так не грохнулась!
Yani Shaolin Kung Fu'su harika!
Шаолиньское Кунг Фу - это великолепно!
Eğer Shaolin Kung Fu'su öğrenmiş olsaydı Demir El, parketmek onun için çok daha kolay olacaktı.
Если бы она изучала стиль Кунг Фу "железная рука" парковаться ей было бы намного проще.
Eğer Shaolin Kung Fu'su öğrenmiş olsaydı Nine Fence of the Recluse, başına bu gelmiyecekti!
Если бы он изучал стиль Кунг Фу, "девять атак отшельника", у него сейчас не было бы проблем!
Bilmiyormusun bütün Kung Fu türlerinin kaynağı Shaolin dir.
Вы не знали что не все виды Кунг Фу произошли из Шаолиня?
İyi bir metod arıyorum... Shaolin Kung Fu'sunu tanıtmak için ve böylece insanlar Kung Fu'nun gerçek anlamını anlayacaklar.
Я ищу наилучший способ представить Шаолиньское Кунг Фу так чтобы люди поняли его истинное предназначение.
Bende bir Shaolin ustasıyım.
Я - мастер Шаолиньского Кунг Фу.
Eğer ben Shaolin kung fu'sunu düyaya tanıtmak istiyorsam, onu daha güncel bir şekilde sunmalıyım.
Если я хочу принести людям Шаолиньское Кунг Фу, я должен представить его в новой, современной форме.
Ama eğer Shaolin kung fu'suyla şarkı söylemeyi ve dans etmeyi birleştirirsem Ne düşünürsün?
Ну, что ты думаешь насчёт комбинации Кунг Фу с пением и танцами?
Shaolin kung fu'sunu, şarkı ve dans ile birleştirmek.
Соединить Шаолиньское Кунг Фу с пением и танцами.
Nasıl Shaolin kung fu'su?
Какое ещё кунфу?
Shaolin kung fu'su harika!
Шаолиньское Кунг Фу велИко!
Shaolin kung fu'su şahanedir!
Шаолиньское Кунг Фу прекрасно!
Shaolin kung fu'su harikadır!
Шаолиньское Кунг Фу велИко!
Shaolin ustama kung fu'yu kavga etmekte kullanmayacağıma söz vermiştim.
Я обещал своему шаолиньскому Мастеру никогда не использовать Кунг Фу для драки.
Sakın bir daha Shaolin kung fu'suna karşı gelme!
Больше не оскорбляй Шаолиньское Кунг Фу!
Bu Shaolin Kudretli Çelik bacağı!
Это Шаолиньская Могучая Стальная Нога!
En sonunda Shaolin kung fu'sunu tanıtmak için iyi bir fikrim var.
Наконец у меня появилась хорошая идея как представить Кунг Фу.
Yıllar evvel usta'mız bize Shaolin kung fu'muzu tanıtmamızı emretmişti.
Много лет назад, наш Мастер послал нас пропагандировать Кунг Фу.
Şimdi, sizler futbol oynamak için Shaolin kung fu'dsu kullanma fikrini buldunuz.
А теперь, ребята, у вас возникла великолепная идея по его применению играть в футбол.
Eğer Shaolin Kung'su Weight Vest'i benimle forvette kullanırsan.
Если ты используешь Кунг Фу Лёгкий Жилет, будешь нападающим со мной.
Bu hale geldikten sonra bir daha Shaolin Kung Fu'su Weight Vest'i hızlı yürümenin haricinde kullanamadım.
После того как я стал таким Я не только Кунг Фу не могу использовать, но даже быстро ходить.
Ama ben Shaolin kung fu'su öğrenmeye zorlandım, ve bir bulaşık yıkayıcısı haline geldim, bok ve çiş temizlemek için.
А меня заставили учить Шаолиньское Кунг Фу? чтоб я стал посудомойкой, и собирал мочу и кал?
Bu Shaolin...
Это Шаолинь...
Shaolin Takımı mı?
Шаолиньская команда?
Evet, futbol oynamak için Shaolin kung fu'su kullanıyoruz.
Да, мы используем Кунг Фу для игры в футбол.
Aileme ve Shaolin ustama teşekkür etmek istiyorum.
Я хочу поблагодарить моих родителей и моего Шаолиньского Мастера.
Shaolin Lou Han düzeni!
Шаолиньский барьер Лоу Хан!
Shaolin Takımı.
Шаолиньская команда.
Shaolin şampiyonayı kazandı.
Шаолинская команда стала чемпионом.
şahsi fedaim işi beni korumak güçlü birl Shaolin Rahibi.
мой личный телохранитель его работа - меня защищать Могучий монах Шао-Линя
Shaolin.
Шаолинь!
Shaolin Yumruğu!
- Ладонь Шаолиня?
Shaolin Kung-fu kullanıyorsun!
- У вас шаолиньский стиль кун-фу.
Shaolin'in öğrencilerinden misin?
- Вы учились в Шаолине?
Shaolin Yumruk.
Шаолинский кулак?
Monk, Shaolin'e başkaldırdın.
Ты восстал против Шаолиня.
Shaolin Tapınağını yakan sen misin?
Это ты поджёг храм Шаолиня!