Shay traduction Russe
406 traduction parallèle
Ben Shay Jennings. Albatross'un ikinci kaptanıyım.
Ребята, послушайте, я старший помощник Шэй Дженнингс.
Shay, benim niye bundan haberim yok?
Шэй, почему я об этом не знал?
Shay. Bay Martin'e ona uygun bir görev ver.
Шэй, найди мистеру Мартину подходящую для него работу.
Shay, hanımların gemiye binmesine yardım et.
– Здравствуйте! Шэй, помоги дамам подняться на борт!
Gözünü onlardan ayırma, Shay.
Присматривай за ними, Шэй. Внимательно.
Bu bir mesajdı, Shay.
Это был намек, Шэй.
Sen oynamadın bile. Shay, topu bana at dostum.
Пацаны, че вы там не поделили, а?
- Shay'e gebe kalınca babası evlenmezsen kopar dediğinden beri.
- С тех пор как она переспала с Шейном, а её папаша пообещал сделать из Кейона булочку, если тот не одумается...
Carla ve Shay'le tanışırsın.
Самое время, чтобы познакомиться с Карлой и Шеем.
Shay mi?
Шеем?
Shay Shane'in kaykay dükkânı var.
Эй, Шей, у Шейн есть магазин скейтбордов.
Sadece Shay öğrensin istemiyorum.
Не хочу только чтобы Шей узнал.
Neden Jared'a Shay'in döneceğini söyledin?
Зачем ты сказала Джареду, что тогда вернулся бы Шей?
Paige, hiç istemedi hiç Shay dönecek demedim.
Пейдж, я никогда не хотела... Я никогда не говорила, что Шей вернулся бы.
Mesela, Shay'i üç haftada bir görmek istiyorum. Sigarayı kesinlikle bırakacağım.
Это как... например, я хочу видеться с Шеем раз в 3 недели, и, наконец, я хочу бросить курить.
Shay.
Шай.
Shay... Shay wen kışt-wen?
Шей... шей хой шуу инг вен?
Kızlar, bu Shay.
Девочки, это Шаи
Lindsay Carlisle Shay.
Линдси Карлайл Шэй.
Lindsay Carlisle Shay ve ben eskiden çok iyi arkadaştık.
Линдси Карлайл Шэй и я были лучшими подругами.
Beni dinle, Lindsay Carlisle Shay.
Слушай меня, Линдси Карлайл Шэй.
Evet, aslında, Sheila Shay...
А, да, на самом деле Шейла Шей...
Bakın Bay Shue, katılımcı olmaya varım ama Shay daha çok Park'N Bark gibi olduğumu söylüyor ve ben de katılıyorum.
Послушайте, мистер Шу, я за то, чтобы участвовать, но Шейн сказал, что я больше по части виртуозных трелей и я с ним согласна.
Sheila Shay mi?
Шейла Шей?
Teşekkür eden Sheila Shay'di.
Это была Шейла Шей.
Sheila Shay ve George Altman arasındaki savaşta kazanan Altman olacak.
В этой... битве между... Шейлой Шей и Джорджем Алтманом, победа будет за Алтманом.
Lisa Shay bir parmak emici.
Лиза Шей сосет большой палец.
Ama aynı zamanda Lisa Shay'le de arkadaş olduğumuzu düşünmüştüm.
Но я также думала, что мы были друзьями с Лизой Шэй.
Lisa Shay arkadaş olduğumuzu neden düşündün?
Почему ты думаешь, что мы были друзьями с Лизой Шэй?
Yani Shay'ler için berbat tabii ki ama eğer dişçiysen mükemmel.
То есть, конечно, ужасно для семьи Шей, но прекрасно, если ты занимаешься стоматологией.
Biraz önce üzerinde "tabak çanak" yazılı kutu buldum ve sonra yeteneğimi sofra hazırlamakta Sheila Shay'in oraya sızıp bir düzine gül kesmekte kullandım.
Я просто нашла коробку, подписанную как "хорошая посуда", и затем использовала мою накидку из пашмины как скатерть, прокралась к Шейле Шей и срезала дюжину роз.
Tallahassee'den dönmüşsün, Müfettiş O'Shay.
Вернитесь в Таллахасси, инспектор О'Шэй.
O'Shay, Navarro'ya yaklaşmamıza bile izin vermiyor.
О'Шей не подпустит нас к Наварро.
O'Shay devlet avukatına bir tür numara yaptı, suçlamada bulunmayacak.
О'Шей провернул какой-то трюк с окружным прокурором, он не будет выдвигать обвинений.
Bunu anlıyorum, fakat O'Shay'in bundan haberi olursa,.. ... işini kaybeden de sen olabilirsin,.. ... ve seni bilmem, ama benim hâlâ öğrenim kredilerim var.
Понимаю, но ты потеряешь работу, если О'Шей об этом узнает, не знаю что будет с тобой, но я все еще оплачиваю студенческий займ.
İstediğiniz nedir, Bay O'Shay? Biraz işbirliği.
Тогда чего вы хотите, мистер О'Шей? Небольшого сотрудничества.
O'Shay ve Rourke.
О'Шэй и Рурк.
Tessa, baban hala Sheila Shay Bakımevinde, ve bakıyorum da...
Тесса, твой отец все еще находится в отделении интенсивной терапии Шейлы Шей, и я вижу....
Şükran gününde yarım düzine Shay ailesi mensubu evimize çullanacak, ağzı açık yemek yiyecek ve istenmeyen tavsiyelerde bulunacaklar.
В День благодарения полдюжины членов семьи Шэй заполонят наш дом, чтобы жевать, не закрывая рот, и давать кучу непрошеных советов...
Bütün Shay kadınlarında olur.
У всех женщин Шэй такая.
Bu O'Shay denilen adam, sürekli beni arıyor,.. ... davayla ilgili bir gelişme var mı öğrenmek istiyormuş.
О'Шей звонил мне, какой-то инспектор спрашивал меня про продвижения в деле.
Artık O'Shay'in tarafında mısın?
Ты играешь на стороне О'Шей?
O'Shay'i siz de duydunuz.
Вы слышали О'Шэя.
Onu aşağı götür, Shay.
Шэй, отведи его вниз.
Shay!
Шэй!
Günaydın Shay.
Доброе утро, Шэй!
Shay, bana yardım etmeni istiyorum.
Шэй, мне нужна твоя помощь.
Jimmy Shay, sen misin?
Джимми Шай, это ты?
Sheila. Sheila Shay.
На Шейлу.
Bay O'Shay?
Уолтер. Мистер О'Шей?
Bay O'Shay.
Мистер О'Шэй.