Soong traduction Russe
41 traduction parallèle
Rahatsız ettiğim için özür dilerim, Soong Yen.
Жаль, что приходится прервать вас, Сунг Иен.
- Dr. Soong Yen dilbilimcimiz.
- Др. Сунг Иен - наш лингвист.
Bu akşam kapatıyoruz Dr. Soong.
Мы отключим его сегодня вечером, доктор Сунг.
Eğer 20. yüzyılın ilk arabalarından bahsediyorsanız, A modeli daha uygun bir örnek olur. Çünkü, ben Dr Soong'un düzeltilmiş prototipiyim.
Если вы имеете в виду первый серийный автомобиль 20-го века, то, возможно, последовавшая за ней Модель А будет более точной аналогией, поскольку я - переработанный прототип андроида, созданного доктором Нуньеном Сунгом.
Bana sorduğu sorular, Dr Soong'un...
Моя анкета в основном содержала вопросы о докторе Сунге и..
İnanması zor olduğunu fark ediyorum Data, ama Dr. Soong'un çalışma kayıtlarının çok azı, 26. yüzyılda bulunabiliyor.
Я понимаю, в это трудно поверить, Дейта, но очень немногие из трудов доктора Сунга дошли до 26-го века.
Dr Soong bana, kolonicilerin hafızalarından bir amalgam vermeyi umdu.
Доктор Сунг надеялся, что это обеспечит меня смесью памяти колонистов.
Yaratıcım, Dr. Soong, bana doğru veya yanlış hislerimi tanımlayan bir program verdi.
Мой создатель, Доктор Сунг дал мне программу которая позволяет мне отличать правильное от неправильного.
Soong'un oğulları birlikteler. Ve birlikte, Federasyon'u yok edeceğiz.
Сыновья Сунга объединились вместе и вместе мы уничтожим Федерацию.
Lore! Soong'un oğulları birleştiler. Ve birlikte, Federation'u yok edeceğiz.
сыновья Сунга объединились вместе и вместе мы уничтожим Федерацию.
Sanırım Lore, Dr. Soong'dan çaldığı çiple bağlantı kuruyor ve her nasılsa duygusal programın bir parçasını Data'ya aktarmanın bir yolunu buldu.
Я думаю что происходит то, что Лор подключает чип ураденный им у Доктора Сунга и каким-то найденным им способом передает часть этой эмоциональной программы Дейте.
- Dr. Soong'un meslektaşı mıydınız? - Kesinlikle öyleydim. Aynı zamanda karısıydım da.
Определенно да... а еще я была его женой.
Soong, Noonien.
Сунг, Нуньен. "
Dr. Soong senin için bir duygu yongası yarattı.
Доктор Сунг создал для тебя чип эмоций.
Lore sana o yonganın hatıralar içerdiğini söylemedi mi? ... Soong'un sahip olmanı istediği hatıralar.
И разве Лор не говорил тебе, что чип также содержит воспоминания... воспоминания, которыми, как хотел Сунг, ты должен был обладать?
Onların çocukluğumla ilgili anılar olmaları mümkün ve bayan Soong'la.
Возможно, что это воспоминания о моем детстве и о миссис Сунг.
Temelde Soong tipi bir android. Sadece her şeyiyle insan olduğuna inandırmak için tasarlanmış.
В сущности она - андроид, сконструированный по технологии Сунга, только вот все в ней разработано с целью убедить окружающих в том, что она - человек.
Adım Noonien Soong.
Я - Нуньен Сунг.
Önemi olan her şekilde gerçek onun Juliana Soong oluşudur.
Правда состоит в том, что с любой точки зрения, которая имеет значение, она - Джулиана Сунг.
Dr. Soong ona söylememen konusunda neden bu kadar ısrarcıydı?
Почему доктор Сунг был столь категоричен в отношении того, что ей этого говорить не следует?
Dr. Soong'un Data'dan önce yarattığı bir şey.
Возможно, доктор Сунг создал его до Дэйты.
Dr. Soong'un tuhaf isimlere olan tutkusu sona ermeyecek sanırım.
- Б-4? Склонность доктора Сунга к причудливым именам кажется безгранична.
Evet, Dr. Soong.
- Да. Доктора Сунга.
Evet, Hee Soong.
Хи Сунг.
Bu Hee Soong.
Это Хи Сунг.
Gui Soong-min apartmanına!
Эй! Куидон, квартиры "Сунмин"!
Delegasyonun bir üyesi olan Dr. Soong'a konferansınıza katılması için izin verildi.
Член делегации... Некто доктор Сун... Будет присутствовать на вашей лекции.
Konuşmadan sonra Dr. Soong size yaklaşacak bir kalem verip kitabı imzalamanızı isteyecek.
После окончания лекции доктор Сун подойдёт к вам и даст вам свою авторучку, чтобы вы подписали ему книгу.
Size bahsettiğim Çinli Bilim Adamı, Dr Soong kendisi bir nörofarmakolog.
Китайский учёный, о котором я вам говорил... Доктор Сун... Он нейрофармаколог.
Ama Dr. Soong ilacın herkes için olmasını istiyor.
Но доктор Сун хочет, чтобы его таблетки были доступны каждому.
Şimdi Çinliler onu bana Dr. Soong'un verdiğini biliyorlar.
Китайцы... Они знают, что доктор Сун... дал их мне.
Merhaba? Profesör Pierce, ben Dr. Soong.
Профессор Пирс, это доктор Сун.
Yani sahte FBI kimliği olan bir adam Dr. Soong'dan deneysel bir ilacı alabilmek için sizi manipüle etti.
Так, человек с поддельным удостоверением ФБР манипулировал вами, чтобы получить экспериментальное лекарство от этого доктора Суна.
Ve sonra, ilacı size verdiği için Dr. Soong'u muhtemelen kendi insanları tarafından öldürülmüş olarak buldunuz.
А потом вы нашли доктора Суна, которого убили свои же, - за то, что он передал вам лекарство.
Dr. Soong'u ben öldürmedim.
Я-я-я... Я не убивал доктора Суна.
Kurbanın adı Soong değil Lang.
Его имя не Сун. Это Лан.
Tamam, şuç mahali raporlarına erişmeliyiz ve Çinlilerin Dr. Soong'un kimliğini nasıl değiştirdiklerini de çözmeliyiz.
Хорошо, нам нужен доступ к результатам осмотра места преступления и мы должны выяснить, как китайцам - удалось подменить доктора Суна.
Dr. Soong, sahte Drexler Çinli eşkiyalar, hepsi gerçek insanlardı.
Дэниел, что ты здесь делаешь? Окей, я думал, что было только два варианта.
Bence işi Dr. Soong rolünü oynamaktı. - Sonra öldürüldü mü? - Evet, evet.
Все они были реальными людьми, участвовавшими в каком-то спектакле, чтобы выставить меня сумасшедшим.
Doktor Soong'un senin için yaptığını. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Нет, нет, нет.
Dr. Soong?
Доктор Сун?