Sorabilir miyim traduction Russe

Günün hangi zamanı olabileceğini sorabilir miyim?

Могу я спросить в какое время суток это может быть?

Sana birkaç soru sorabilir miyim?

Можно я задам тебе несколько вопросов?

- Bir soru sorabilir miyim çok kısa?

- Могу я задать тебе вопрос по-быстрому?

Sakıncası yoksa bir şey sorabilir miyim Bay Harita İstemez? Nereye gideceksiniz?

Позвольте поинтересоваться, господин Следопыт куда вы направляетесь?

Sorabilir miyim, beni sevmiyor musun?

Могу я спросить вы испытываете неприязнь к мужчинам?

Hangi dava üzerinde çalıştığınızı sorabilir miyim?

Не против, если я спрошу, над чем вы работаете?

Sana bir soru sorabilir miyim, Bay Chandler?

Могу я задать вам вопрос, мистер Чендлер?

Birkaç soru sorabilir miyim acaba?

Могу ли я задать вам несколько вопросов.

Dün akşam neler yaptığınızı sorabilir miyim?

Вас не затруднит рассказать о ваших передвижениях в течении вчерашнего дня, сэр?

Bu şahane hikâyeyi nereden bulup çıkardın sorabilir miyim?

Откуда пошёл этот слух, если позволите спросить?

- Sana bir şey sorabilir miyim?

Можно вопрос? Конечно.

Shawn, sana özel bir soru sorabilir miyim?

Эй, Шон, я могу поговорить с тобой лично? Выкладывай.

Bir soru sorabilir miyim?

Могу я задать вам вопрос?

Seni Sen ne yaptığını sanıyorsun sorabilir miyim?

Могу я поинтересоваться, чем вы занимаетесь?

Sebebini sorabilir miyim?

Можно поинтересоваться зачем?

Baba, tanığa bir soru sorabilir miyim?

Отец, позвольте задать свидетелю один вопрос?

Hey, sana bir şey sorabilir miyim?

Эй, можно кое-что спросить?

- Sana bir şey sorabilir miyim?

- Можно задать тебе вопрос?

- Sana bir şey sorabilir miyim?

- Можно я кое-что спрошу? - Конечно.

Em, sana bir şey sorabilir miyim?

Эм, могу я кое о чём тебя спросить?

Bekle, Jason, sana bir şey sorabilir miyim?

Постой, Джейсон, можно я задам один вопрос?

Ne tür kadınlardan hoşlandığını sorabilir miyim?

Позволю себе наглость поинтересоваться, какие женщины тебя привлекают?

Sana bir soru sorabilir miyim?

Можно спросить?

Sana bir şey sorabilir miyim?

Можно я у тебя кое-что спрошу?

Sam bir soru sorabilir miyim?

Сэм, можно тебя спросить?

Başka bir soru sorabilir miyim?

А можно спросить ещё раз?

Artık iyileştiğine göre, sana bir şey sorabilir miyim?

Раз тебе уже лучше, можно вопрос?

Neden tekerlekli sandalyede olduğunu sorabilir miyim?

Могу ли я поинтересоваться, почему ты в инвалидном кресле?

Sana kişisel bir şey sorabilir miyim?

Могу ли я задать личный вопрос?

Neler olduğunu sorabilir miyim?

Могу я спросить, что происходит?

Bir şey sorabilir miyim?

Можна я тебя о кое чем спрошу?

Sebebini sorabilir miyim?

Могу я спросить, почему?

Kişisel bir soru sorabilir miyim?

Могу ли я задать вам личный вопрос?

- Anne, sana bir şey sorabilir miyim? - Tabii.

- Мам, можно у тебя кое-что спросить?

Bir soru sorabilir miyim?

Я могу задать вопрос?

Neden olduğunu sorabilir miyim?

Можно спросить зачем?

- Nedenini sorabilir miyim? - Hayır.

Могу ли я поинтересоваться зачем?

Size sorabilir miyim kiminle buluşacaksınız?

Можно спросить с кем вы собираетесь там встретиться?

Nedenini sorabilir miyim?

Можно поинтересоваться, почему?

- Neden güvenmediğini sorabilir miyim?

Могу я спросить, почему ты не доверяешь ей? Нет.

- Sana bir şey sorabilir miyim?

- Когда они допрашивали тебя ну там... Могу я тебя кое о чем спросить? Да.

Sen üzerime kurt adamlık yapıp üşüşmeden sana bir soru sorabilir miyim?

Я могу задать тебе вопрос с тем, чтобы не быть атакованным волком?

Nedenini sorabilir miyim?

Могу я узнать почему?

Nedenini sorabilir miyim?

Могу я спросить зачем?

Bir şey sorabilir miyim?

Можно... Можно мне спросить?

Bir şey sorabilir miyim?

Можно задать вам вопрос?

Başladığımız bülten için size birkaç soru sorabilir miyim diye merak ediyordum.

Я бы хотела задать вам пару вопросов для нашей новой газеты.

Kimin aradığını sorabilir miyim?

Позовите Пирса к телефону.

Yarın ki maçta top toplayıcı olabilir miyim diye, yetkililere sorabilir misin merak ediyordum.

Я хотел узнать, можете ли вы попросить, чтобы меня назначили болбоем на завтрашний матч, или нет.

Sana bir şey sorabilir miyim?

А. Можно кое-что у вас спросить?

- Ne için, sorabilir miyim?

Можно спросить для чего?