Soyluyorum traduction Russe

Hepimiz buradan gitmeliyiz onu soyluyorum.

Мы все уедем отсюда.

Cidden soyluyorum doktor, Bunu yapmak istemezsin.

Серьёзно, док, тебе лучше этого не делать.

Kulagina kupe olsun diye soyluyorum, James... sen ve senin o ufak arkadasin Cassidy.

Я воткну тебе в ухо, Джэймс... тебе и твоей маленькой подруге Кэссиди.

Sana soyluyorum.

Это точно.

Soyluyorum.

Я в дерьме.

Ben de bunu soyluyorum. ben bunu demek istemedim.

- Это не то, что я говорю. Это не то, что я подразумевал. - Хорошо тогда?

Hicbir yeri gezecek hâlim yok benim. Fark etmediysen diye soyluyorum, ben bir engelliyim artik.

Если Вы еще не заметили, я и ходить-то не могу - какие еще походы?

Sadece bil diye soyluyorum.?

Ну я просто говорю, понимаешь?

Ya sorarsa diye soyluyorum.

Просто, вдруг он спросит.

Kalem al konumumuzu soyluyorum.

У тебя есть ручка?

Bunu soyluyorum, cunku giderseniz en azindan iyi bir yarim saat gecirdiniz.

Что я хочу сказать, если вы сейчас уйдете, вы уже увидели где-то полчаса шоу.

Ama soyluyorum, muhafazakarlar hos insanlar.

Но уверяю вас : консерваторы - люди симпатичные.

Bizim takim adina soyluyorum.

Ради блага нации я это переживу.

Bilgin olsun diye soyluyorum, onları ev akvaryumunda beslemek de çok zor oluyor.

К твоему сведению, их очень хлопотно содержать в домашнем аквариуме.

Tamam, Intro muzigini ben soyluyorum. Indiana Jones and the Last Crusade'den.

Так, я спою музыку первой погони из "Индианы Джонса и последнего крестового похода"

KIZIN KARSILIGINDA COK BUYUK GANIMET VERIRIM SANA. DOGRU SOYLUYORUM.

За неё ты можешь получить солидный куш.

kayitlara gecsin diye soyluyorum!

Для справки.

Senin takim liderini oldugunu soyluyorum. Kararlari sen veriyorsun.

Я говорю, что ты руководишь командой, это твой долг.

O na hep soyluyorum zaten,

Я говорю ей об этом постоянно!

Gercek soyluyorum, o ses olmasa, sarki soylemektende hoslanirim.

Я серьезно, потому что, если б не голос мне бы хотелось петь

Ben sadece, olabileceklerden sorumlu tutulamayacagimi soyluyorum.

Я лишь заявляю, что не собираюсь отвечать за последствия.

- Soyluyorum bak, o sey burada bir yerde.

Я говорю вам, что вещь там.

Tas kesildigimi soyluyorum.

Я сказала, что боюсь.

Ben sadece soyluyorum.

Знаете что?