Spears traduction Russe
215 traduction parallèle
Oturup, çenenizi kapatın. Britney Spears plaklarımı dinlemeye gidiyorum.
А щас вы сидите молча... а я пошла слушать Бритни Спирз.
Britney Spears bu akşam Leno'da mı?
"Интересно, Бритни Спирс сегодня у Лено?"
Bay "Spears".
Мистер "Спиэрс".
Ya da şu Britney Spears.
Или вот Бритни Спирс.
Az önce beş Britney Spears ve terli Harry Potter ile... asansörle yukarı çıktım.
Я сейчас ехала в лифте с пятью Бритни Спирс и потным Гарри Поттером.
Hey, Coach Wells'i Britney Spears gibi giyidirelim
Эй, давайте нарядим тренера Уэлса под Бритни Спирс.
Britney Spears'e dört tane, değil mi?
4 на Бритни Спирс, да?
Dana, Britney Spears'in arkadaşı olan bir kuzenin olduğunu söylememişmiydin?
Дана, не ты ли говорила, что твой кузен друг Бритни Спирс?
BEn BritnEy SpEars'La aynı gün doğmuşum.
И я родилась в один день с Бритни Спирс. - Правда?
DüşünsEnE hastanEdE karışsaydın, bELki BritnEy SpEars oLabiLirdin.
Слушай, а если вас перепутали в роддоме, и настоящая Бритни Спирс - это ты?
Seni sonsuza kadar yaktıkları o eğlenceli olana değil ama zor olana Nixon ve Britney Spears'la falan...
Не тот забавный, где они жгут тебя раскаленными шампурами вечность а тот ужасный, знаешь, с Никсоном и Бритни Спирс?
Britney Spears koleksiyonunu görmek ister misiniz? Belki sonra.
Хочешь посмотреть его подбрку с Бритни Спирс?
Britney Spears'ın bakire olduğuna inanmamız mı gerekiyor yani?
Мы должны верить, что Бритни Спирс — девственница? Почему это должно нас интересовать?
- Spears'le Green başladı bile.
- Спирс и Грин вцепились уже.
Judy Spears ve Judy Green, Warren Reklamcılıktan.
- Здрасьте. - Дамы, Джоди Спирс и Джуди Грин из "Уорен Адвертайзинг".
Sence Spears ve Green yeni ofislerini sevecek mi?
- Так, что у этих Спирс и Грин будет по отдельному кабинету.
Britney Spears.
— Бритни Спирс. Ух ты!
Britney Spears!
Бритни Спирс?
Şunu söyleyebilirsin, "Hey, Kenny, neden Britney Spears değilsin?"
Сказал бы : Эй, Кенни, почему ты не привёл Бритни Спирс?
Şimdi Britney Spears'ımız var. Dünyanın bombok bir yer olmayacağını söyle.
А теперь у нас Бритни Спирс.
Sadece Britney Spears değil Amerikan halkının çoğu Başkan'a güvendi.
Бритни Спирс была не одна. Большинство американцев доверяло президенту.
"Britney Spears'a banyo katında vurmak istiyorum" da öyle.
"Я хочу трахнуть Бритни Спирс на полу в ванной" - тоже.
Şu anda Britney Spears gibi yaşıyorsunuz sadece şampanya ve havyarınız eksik o kadar.
У вас, ребята, все, как у Джессики и Ника в шоу "Молодожены". но... без... stockaratsi и chickeny-tuna.
Bakın hele, işte bizim Britney Spears'ımız.
О смотрите, это наша местная Бритни Спирс и...
Ama Britney Spears'ın, kafayı bulduğunda yaptığı ve ertesi günü feshettiği tek gecelik evliliğini kabul ediyorsunuz.
Но вы признаёте, когда Бритни Спирс нагрузится, выйдет замуж вечером и аннулирует это дело на следующее утро.
Sadece Paris gibi değil : Britney Spears, Christina Aguilera, Tara Reid... hepsi aptal rezil orospular!
Дело не в одной только Пэрис : и Бритни Спирс, и Кристина Агилера, и Тара Рейд - все тупые избалованные шлюхи!
Britney Spears'ın geri dönüş konserini seyrediyorum.
Дай досмотрю comeback-концерт Бритни Спирс.
Sanki Britney Spears şarkı sözü.
Похоже на песни Бритни Спирс!
Aynı Britney Spears gibisin... şişman birisi olmaman hariç.
Ты прямо Бритни Спирс. Только жиром не заплыла.
Britney Spears 23. bebeğini doğurdu.
Бритни Спирс родила 23-го ребёнка.
Ama gerçekten Britney Spears veya Lindsay Lohan ve onlar gibi kişiler kesinlikle ilgi alanıma girmez çünkü onların şarkıları temelde erkekler ve kızlar üzerinedir. Hıristiyan olarak bizler bence... Ben böyle şeylere inanmam.
Бритни Спирс или Линсди Лохан, или другие подобные знаменитости мне совершенно безразличны, потому что их песни в основном о парнях или девушках, а мы... гм... мы как христиане, не... в общем, я в это не верю.
Love'ın Baby Soft'uyla, Britney Spears'ın Curious'ı arasında bir şey. İçine biraz da lizol atılmış.
Нет, но у меня есть жутко противный парфюм, который Люк подарил мне на прошлое Рождество, и я могу ими везде побрызгать.
Britney Spears.
Бритни Спирс.
Britney Spears'tan daha kötü bir ebeveynsin.
Ты еще худший родитель, чем Бринти Спирс.
Bruce Willis, Michael Jordan, Britney Spears...
Брюс Уиллис, Майкл Джордан, Бритни Спирс...
Madonna, Britney Spears'a kur yapıyor, rap müziği ve böyle boktan şeyler, ve siz steroidleri mi kafaya takıyorsunuz?
Мадонна сосется с Бритни Спирс, рэп музыка, ив сякие такие вещи, а ты воднуешься из-за стероидов?
Tabii, önümüzde olacaklar hakkında endişelerim var realite şovlar, Britney Spears sayı turunun vuruşlarının rakamlarının kuşkulu hale gelmesi.
Реалити шоу, Бритни Спирс. Подозрительно большие достижения в спорте...
Britney Spears'ı tanıyor musun?
Вы знакомы с Бритни Спирс?
Sizi Britney Spears hakkındaki son gelişmelerden haberdar ediyoruz.
Мы держим Вас в курсе самых свежих Бритни новостей!
Britney Spears Colorado dağlarında kamp yaparken görüldü.
- Бритни Спирс была замечена разбивающая лагерь в горах Колорадо
Bayan Spears dağda bir kamp alanında görüldü.
- Миссис Спирс, была замечена, в горном лагере
Afedersiniz. Biz Britney Spears'ın fotoğrafını çekmeye çalışıyoruz.
- Простите, мы тут пытаемся сфоткать Бритни Спирс!
Afedersiniz Bayan Spears ama çocuklarınız burada ve size bir sincap getirmişler.
- Простите миссис Спирс, но тут ваши дети, и они притащили с собой белку.
Bayan Spears bu çocuklar birşey söylemek istiyorlar.
- Мисс Спирс... Эти мальчики хотели что-то сказать.
Bayan Spears kendinizi öldürmeye çalışmanıza sebep olduğumuz için özür dileriz.
- Мисс Спирс... - Мы очень сожалеем, что заставили вас убить себя...
Ben Britney Spears'ın menejeriyim.
- Простите, я менеджер Бритни Спирс.
Yeni şarkısını söylemek üzere bir tanecik Britney Spears geliyor.
- Я представляю вам, новую песню, единственной и неповторимой... - Бритни Спирс!
İnsanlar Britney Spears'ı yuhalıyorlar.
- Люди были шокированы Бритни Спирс.
Görünüşe göre çılgın Britney Spears ortadan kaybolup ona yakın olanları terketti.
- Обезумевшая Бритни Спирс, похоже, исчезла, кинув всех своих близких.
Ben Britney Spears değilim, tamam mı?
- Я не Бритни Спирс, ясно?
Britney Spears, ölmeli.
- Бритни Спирс, - Должна умереть.