Swanson traduction Russe
316 traduction parallèle
Düz gidin bayan. Bloğun sonuna kadar. Doktor Swanson'u çağırırız.
Он недалеко, поехали.
Tom'la konuşabilir miyim? Ben Dr. Swanson.
Алло, Том, это доктор Свенсон.
Ben Swanson, bankacı.
Это Свонсон, из банка.
Telefonun var Cathy, Bay Swanson.
Тебя к телефону, Кэти. М-р Свонсон.
Bay Swanson telefonda.
М-р Свонсон слушает.
Aman Tanrım! Dr. Swanson!
О боже мой, доктор Свенсон!
Önce, Dr. Swanson ölürken sen sadece oturdun... ve sonra dışarı çıkıp beni arkadaşlarımın önünde rezil ettin... bunun için hipnozda kabahat arama.
Во-первых, как ты можешь сидеть там, когда доктор Свенсон умирает... затем, ты вчера ушёл и поставил меня в неловкое положение перед моими друзьями... и не оправдывай это гипнозом, ясно?
Tatlım Bay Swanson'a merhaba de.
Это Стьюи. Золотце, поприветствуй мистера Свонсона.
Sen neden bahsediyorsun? Bay Swanson'ın hikayelerinden biraz daha dinlemek istiyoruz.
Мы хотим послушать рассказы мистера Свонсона.
Ben Polis Memuru Joe Swanson.
Это лейтенант полиции, Джо Свонсон.
- Bu Bay Swanson mı?
- Это мистер Суонсон?
Ben Swanson'a başlarım.
Поезжай за ней, а я займусь Суонсоном.
Bayan Swanson'ın kredi kartı işlemeyince, kontrol ettim... ... ve burunlarına kadar borç içindelermiş.
Когда платеж по кредитке миссис Суонсон не прошел, я начал проверять, и оказалось что они по уши в долгах.
Affedersin, Bayan Swanson ile konuşması gerek onun.
Мне нужно, чтобы она поговорила с миссис Суонсон.
Adele Swanson'a parasız olduğunu ve cenaze olmayacağını söyler misin?
Сможешь сказать Адель Суонсон что мы знаем что, ей нечем заплатить за похороны?
Bayan Swanson, düşündüğüm şey, neden kiralamıyorsunuz?
Миссис Суонсон, а может вы возьмете гроб напрокат?
Adele Swanson, kocanın bana 45.000 dolar borcu var.
Адель Суонсон, ваш муж должен мне 45 тысяч долларов.
- Swanson'ın borçlandığı bir hergele.
- Какой-то козел, которому Суонсон должен деньги.
Nate, Bay Swanson'ın Titan tabutunda olduğunu fark ettim. Evet, ama geri verecek.
Нейт, я вижу, что мистер Суонсон лежит в гробу "Титан".
Ve Bay Swanson sızmıştı.
А мистер Суонсон начал течь.
Ajan Swanson, Ajan Carew.
Офицер Свонсон и офицер Керью.
Swanson'la aranızda ne var?
Ну, так что с тобой и этой Свонсон?
Arkadaşlarım Ajan Seale ve Swanson sana inanıyor.
Мои друзья, офицер Сил, офицер Свонсон верят в Вас.
Swanson olduğunu bildim, çünkü sırtımda göğüslerini hissettim.
- Мой мозг работал. Я узнал Свонсон по её бюсту.
Demek ki sıra sen ve Swanson'da.
Я понял, вьI со Свонсон следующие. Я никогда не женюсь.
Sen hakkında çok şey duyduğum meşhur Roger Swanson değilsin, öyle değil mi?
- Привет. Не ты ли знаменитый Роджер Свонсон, о котором я столько слышала?
Ben Mary Swanson.
А меня Мэри Свонсон.
Slappy, Slimin, Solomon, Simin, Sal, Swenson, Swanson...
Симин, Сал, Свенсон, Свонсон...
Mary Swanson.
Мэри Свонсон.
Swanson... uuluussslaar...
Свонсон! Проввоудит еже годное... "Проводит". "Ежегодное"
Bay Swanson'dan bize 24. türü tanıtarak... onurlandırmasını rica ediyoruz. Carl?
И для меня большая честь попросить мистера Свонсона представить нам 24-й.
İlk kez Mary Swanson'a baktığımda...
В первый раз, когда я взглянул на Мэри Свонсон,
Şey, aslında biz de tanışmadık Ben Mary Swanson.
Вообще-то, мы даже еще не представлены. - Меня зовут Мэри Свонсон.
Margaret Swanson, Eddie Zane.
Маргарет Суонсон. Эдди Зейн.
Bagajındaki tüfeğin mermisi Swanson " ın vurulduğu mermiye uyuyor.
Оружие у него в багажнике соответствует пуле, извлеченной из Суонсон.
Sarah Swanson'ı ziyaret ediyorum. Kocası, Sağlık Bakım Organizasyonu ameliyatını onaylasaydı, yaşıyor olacaktı.
Сегодня я навещу Сару Свонсон, её муж мог быть жив... если бы медицинская организация одобрила проведение роковой медицинской операции.
Arabaya yakın sahip olduğum tek şeyi.. Bay Swanson'ın almasına müsaade etmeni anlayamıyorum.
Поверить не могу, что ты позволил мистеру Свонсону конфисковать... единственное, что хоть как-то могло заменить мне машину.
Tosh, listeyi Swanson'ların profiline uygun şekilde daralt, sonra hepsini kontrol et.
Тошико, надо сузить список в соответствии с описанием, данным Свонсон и начать проверку.
Detektif Swanson.
Детектив Свонсон.
Dinleyin, Detectif Swanson, ekibimizden biri tehlikede.
Слушайте, Детектив Свонсон, один из членов нашей команды находится в опасности.
Swanson'ın kapakçık değişimini başka zamana ayarla. Ameliyathaneye ihtiyacımız var.
Перенесите, эм, Свансону, эм.. замену клапана
Bart, benim adım Doktor Swanson.
Барт, меня зовут доктор Свонсон На этом и закончим, докторов
Doktor Swanson, ben Bart'ın annesiyim.
Миссис Свонсон, я мать Барта.
Evet, sizin için ne yapabilirim, Mr. Swanson?
Итак, чем могу помочь, мистер Суонсон?
Şimdi, Mr. Swanson, dijital ortamda bağışçıların bacaklarını üstünüze deneyerek en uygun olanı seçeceğiz.
Итак, мистер Суонсон, с помощью магии цифрового изображения, мы подберем наиболее подходящие для вас ноги из нашего списка доноров.
Şimdi, rahatlayın, Mr. Swanson, ve bırakın anestezi uzmanları işlerini yapsınlar.
Теперь просто расслабьтесь, мистер Суонсон, и пусть анастезия делает свое дело.
Joe Swanson.
Джо Свонсон.
Mary Swanson'u biliyor olamazsın, değil mi?
Вы случайно не знаете Мэри Свонсон?
Mary Swanson mı?
Мэри Свонсон?
- Sharp ve Swanson.
- Шарп и Суонсон.
- Detective Swanson.
Детектив Свонсон.