Sweetie traduction Russe

Karısı deyince, "Tatlım bana ne aldın?"

But when his wife said, "Sweetie what did you get for me?"

- Sweetie.

- Славньiй.

- Sweetie.

- Мистер Славньiй.

Sweetie. Bir yabancı, bir babaya oğlunu anlatamaz.

Посторонний человек не может знать ребенка лучше, чем его собственньiй отец.

Sweetie. Arabalarla benim aramda mecazi bir ilişki kurmaya çalışmanız çok çocukça.

Мистер Сладкий, ваши попьiтки оскорбить меня при помощи автомобильньiх метафор просто жалки!

Ama annesi değil, sevgilisiyim Bay Sweetie.

Ноя ему не мать, мистер Славньiй, а любовница.

Sweetie, o ton balığı salatası.

Сладкий, это салат из тунца.

Sana da kartvizitimi verebilirim tatlım.

У меня есть ещё одна визитка для тебя, детка. card for you, sweetie.

Sweetie, beni dinlemen gerek.

Послушай меня, дорогая, хорошо?

- Lemon, tatlım...

Lemon, sweetie,

Memur "Sweetie Pie" artık işinin başına dönmeye hazır mısın?

Ну, офицер дамский угодник, готов вернуться к работе?

Tatlım eve gitmemiz gerekiyor.

Sweetie, we need to get home.

- İyi şanslar, sweetie. - İyi şanslar!

- Ни пуха ни пера, милая.

Bu Nikku. Ramesh Nagar, Delhi'den Dr. Sweetie Singh'in köpeği.

Это Никку, собака Свити Сингха, проживающего в Рамеш Нагар в Дели.

If it had been your first incident, sweetie, yes. İlk olayın olsaydı bu tatlım, evet.

Да, и если бы это был единственный случай, дорогой.

What do you think, sweetie?

Что ты придумываешь, милый?

- Hayır tatlım.

No, sweetie.

Sweetie, iyi misin?

Дорогая, ты в порядке?

Aa... hey, tatlım.

Uh... hey, sweetie.

Selam tatlım. Ninen nerede?

Hi, sweetie.