Tully traduction Russe
153 traduction parallèle
Daha sonra Tully'nin otlağında izini kaybettik. - Bir yerlere pusmuş olabilir mi?
Однажды, около полудня, мы заметили его но потеряли из виду в районе пастбища Тули.
Adı Louis Tully.
Согласно этому, его имя Луис Тулли.
- Kahve ister misiniz, Bay Tully?
Не хотели бы кофе, Мр. Тулли?
- Bay Tully, çok şanslı birisiniz.
Вы знаете, г-н. Тулли, Вы - самый удачливый человек.
Ben Tully Sorenson.
Я - Талли Соренсен.
Tully, bir şey olacak gibi davranmıyorum.
Талли, меня не привлекает быть кем-либо.
Tully bebeğim. bir boka yarar bir şey yazabilen hiç kimse huzur içinde yazamaz.
Талли, крошка.. Те, кого ты осуждаешь, не могут писать в тишине.
Tully bebek. Hey Tully bebeğim.
Талли, крошка..
Hey Tully.
Эй, Талли..
Tully bu Wanda. Wanda bu Tully.
Ванда, это
Tully bir yayıncı.
Ванда...
Tully!
Талли! Да.
Ama Tully, bu bir iş değil.
Но, Талли, это же не старое дело.
Ve her şey Tully'nin üzerine kalacak.
А Талли получит по заслугам
Tully, Amor ikizleri.
Талли, это близнецы Амор.
Merhaba, Tully.
Привет, Талли.
Tully, sıkıştır onu.
Талли, затяни потуже.
Tully Alford şarlatan bedavacı parazit.
Талли Элфорд. Шарлатан, неудачник, паразит.
Bir puan Tully ve şimdi bana bir puan.
Очко в твою пользу, Талли. а сейчас... Очко в мою пользу.
Onlar senin değil, Tully.
Они не твои, Талли.
Lincoln Merkezi, Alice Tully binası, the Met.
Линкольн-центр, Зал Элис Талли, Метрополитен-опера.
Ethan Watson'ın porno evinde "Alice Tully'nin evi" ve "Neredeyse boşalacak" filmleri vardı.
В порнодворце Итона одно кино сменялось другим.
Sen, ben, Stevie Wardlow ve Tully Wentworth.
Твоё, моё, Стиви Уордлоу Тулли Уэнтворта.
Git bir işe yara. Tully'nin parmak izlerini dosyala.
Найди отпечатки Тулли.
Tully'di. Bay Tully buraya geliyormuş. 5 dakika içerisinde bu kattaki herkesin toplanmasını istiyor.
Это Тулли. мистер Тулли хочет, чтобы все собрались через 5 минут.
% 100 Howard Tully'a ait.
100 %. Это Ховард Тулли.
Howard Tully, en az 6 ayrı kez ziyarette bulunmuş ve hiçbirisi resmi iş ajandasına kaydedilmemiş.
Ховард Тулли ездил туда 6 раз. Но в его расписании ни одной поездки не зафиксировано.
Eğer bu adamın bir ihtimal Tully'nin gizli silahı ise Tanrı yardımcımız olsun, bize o herifin not ortalaması bile yetmez.
Если есть шанс, что этот парень - секретное оружие Тулли, Нам понадобится больше, чем эти сведения об успеваемости!
Howard Tully, Dunwoody ile New York arasında resmen mekik dokuyor.
Ховард Тулли мотается в Данвуди регулярно.
Bay Tully'nin ofisinin olduğu 31. kattaki hareket sensörlerinden birisi sinyal verdi.
Сработал датчик движения в офисе мистера Тулли.
Tully'i de salla.
Забудь Тулли.
Howard Tully.
Ховард Тулли.
Howard Tully'den saygılarla.
"Наилучшие пожелания от Ховарда Тулли"
- Tulsa benzincisi Tully.
Та да, та да! Это Талли, нефтянник Талсы.
Catelyn Tully idi.
А Кейтилин Талли.
Burada son kaldığım sefer hâlâ Catelyn Tully idim.
Когда я останавливалась здесь в прошлый раз, я была ещё Кейтилин Талли.
Peki Leydi Whent, Nehiraltı lordu babam Hoster Tully'nin dürüst bir dostu mudur?
Леди Уэнт по-прежнему старинный и истинный друг моего отца, лорда Хостера Талли из Риверрана?
Tully Hanedanlığı'nın mührü.
Герб дома Талли.
Bu eşinizin hanedanlığı değil mi, Tully, Sağ Kol Lordum?
Разве это не дом Вашей жены... Талли, милорд Десница?
Güzel Lord Tully çocuklarindan hiçbirini benimkilerle evlendirmez.
Благородный лорд Талли никогда бы не заключил со мной брачный союз.
Glenn Childs, Tully Snider'dan Brimly'i tutmuştu.
У Глена Чайлдса была "Бримли, Талли и Снайдер".
Beauregard Tully'yi de tanımadığınızı farz ediyorum.
Думаю, вы так же не знаете Борегарда Талли?
Adı, Beauregard Tully.
Его звали Борегард Талли.
Rosita Tully siz misiniz?
Вы Розита Талли?
- Tully'nin oradaki ağaçlığa doğru!
- К деревьям у пастбища Тули.
Tully Sorenson.
Я Талли Соренсон.
- Bay Tully...
- Мистер Тулли.
Siz de, Bay Tully.
И вы тоже, мистер Тулли.
Tully gelmiş.
Талли приехал.
Gidip Tully'yi bulmamız lazım.
Мы должны разыскать Талли.
- Stark, Tully Lannister, Baratheon...
- Старк, Талли