Ucte traduction Russe
251 traduction parallèle
" Üçte bir ihtimalle sökmemem gereken şey kapak.
" Три к одному, что нужно откручивать крышку.
- Üçte buluşacağız.
У меня свидание с ним. В три.
- Üçte buluşacaktık.
Он назначил мне свидание в три. Чтобы мы пошли туда вместе.
Üçte biri peşin, gerisi aftan sonra.
Треть суммы вперед, остальное - после помилования.
Üçte çekiyoruz.
На счет три.
- Üçte bir daha gaz ver.
- Увеличьте тягу на треть.
Üçte bir güç.
- На треть мощности. - На треть мощности.
Üçte bir sayılır, delikanlı.
1 / 3 сбитого, юноша, 1 / 3.
Üçte bir demek.
Это треть.
- Üçte ikilik çoğunluk onayı ise...
- Зaмoлчи! Я пpикaзывaю тeбe.
- Üçte birini alırım!
- Третью часть мне! - Чего?
Üçte bir hız.
Двигатели вперед на треть.
- Üçte iki ileri. Bunu log defterine kaydedin.
Можешь записать.
Üçte bir tam yol.
Тише!
Üçte iki tam yol.
Тихий ход.
Üçte biri sıkı çalışmaktan, üçte ikisi mirastan,... dullara ve aptal oğullara yığılan faizin faizinden,... ve ben ne yapıyorum : hisse senedi ve gayrimenkul spekülasyonu.
1 / 3 заработана тяжёлым трудом, 1 / 3 унаследована жёнушками и дурными детишками и 1 / 3 это то чем занимаюсь я : спекуляции с ценными бумагами и недвижимостью.
Üçte başlıyor.
Готовы.
Üçte.
На счёт три.
- "Üçte" gelmeliydin!
- Я сказал на счет "три"!
"Üçte."
На счет "три".
"Üçte," ha?
На "три"?
"Üçte."
"Три".
"Üçte" gidiyor muyuz?
На "три"?
"Üçte."
На "три".
Üçte iki mi?
Два из трёх?
Şifre. Üçte sola çevir.
Вставляйте ключ.
- Üçte mi yoksa üç dedikten sonra mı?
- На три или после? - Что?
Üçte dedim, ikide değil!
Я сказал "на три", а не "на два"!
Üçte!
На три!
Üçte iki.
Два попадания из трех.
- Üçte bir itiş gücüyle devam. - Kaptan.
Вернутся к трети импульсной скорости.
Müthiş şüpheli bir oyundan sonra... Raiders kazandı! Üçte üç.!
И после очень подозрительного броска, Рэйдеры побеждают.
Üçte bir standart orandır, Bay Klein.
Но треть - это стандарт.
Üçte bir hıza düşü...
Замедляю до трети имп...
Üçte. Davranalım.
Он на третьем этаже.
- Üçte 1 mi?
- Три к одному?
Üçte iki yol ileri. Hava ver.
Стравить давление, смотреть вперед!
Üçte bir hız ileri, rotayı 3-4-6'ya çevirin.
Поворот на одну треть. Курс триста сорок шесть.
- Üçte bir hız tornistan.
Назад на одну треть!
Üçte iki yol ileri.
Полный вперед, две трети!
Üçte bir yol ileri. Gemiye yanaşması için fırsat tanıyalım.
Сбросьте скорость на одну треть, позвольте кораблю пристыковаться.
Üçte : hissedarlarla genel toplantı. Dörtten sekize kadar, her on beş dakikada bir görüşme ayarladım.
Также с 16 : 00 до 20 : 00 у вас запланированы встречи каждые 15 минут.
Üçte ateş et yeter.
Просто стреляй в эту штуку на счет 3.
Biliyorum. Üçte birini alacağız, ancak para daha bankaya yatmadı.
Нам достанется треть, но пока деньги не в банке.
- Üçte atlarız.
Прыгаем на счет три. Раз, два...
Üçte biri Black Charlie Hammond'ın komutasındaki Arethusa'ya gidecek.
треть направляется на Аретузу под командованием черного Чарли Хэммонда.
Üçte iki yapan olsun.
Давай два раза из трех.
Üçte ikilik kısmım olanları unutup eve gitmek istiyor.
Ќет, € больше всего сейчас хочу вернутьс € к себе домой.
Üçte mühendislik ve basınç odası.
На третьем : лаборатория проход герметизирован.
Üçte.
На счет три.
Üçte.
По счёту три.