Varga traduction Russe
36 traduction parallèle
Dedektif Varga.
Детектив.. Варга.
Varga, H. Oraya oturup saçmalıyormuşum gibi bakmandan önce H. siktiğimin Varga'sıyla konuş.
Поговорите с Х-грёбаным-Варга, прежде чем сядете передо мной и будете смотреть на меня как на полное дерьмо.
Gerçek Julien Varga korkunç bir yangında öldü.
Настоящий Джуллиан Варга погиб в ужасном пожаре
Varga'nın ailenin kaybolduğu gece evin önünde olduğunu biliyoruz.
Мы знаем, что Варга был снаружи, в ночь, когда семья пропала. Это факт.
Evet, Varga paralarının peşine düşer diye telaşlandım.
Я переживал, что мой знакомый Варга охотится за их деньгами. И так и было.
Daha da iyisi, Varga'yı serbest bıraktırmalıyız çünkü şu an götüm büyük tehlikede.
Или что важнее, заставить копов отпустить Варга, потому что моей заднице грозит большая опасность.
Nacho Varga... Aileyi o kaçırmadı.
Начо Варга... он не похищал семью.
Az önce karşına çıkan adamın adı Ignacio Varga.
Так вот парня, которого ты только что встретил, зовут Игнасио Варга.
- Varga, efendim.
Варга, Ваша Светлость.
Varga, sağ kolun olacak.
Варга будет твоей правой рукой.
Olmaz Varga, sen sadece ihtiyacı karşılıyorsun.
Нет, Варга. Не справишься.
- Düşünüyorum da... - Sakın düşünme, Varga.
- Думаю, тебе нужно...
Varga, emir almıştın.
Варга, у тебя есть приказ.
Varga!
Варга!
Bunun için Varga'm var.
Для этого есть Варга.
Varga, düşünmek hakkında ne demiştik?
Что я сказала тебе о размышлениях?
Varga, aldığın emirler hala geçerli. Öldür onu.
Варга, исполняй приказ.
- Varga, yine de affedilebilirsin.
Варга, ты ещё можешь заслужить прощение.
Varga keşmekeşinin ortasında, zavallı Irv'ın cesedi bile soğumamışken.
Мала нам этого Вагаса. Бедняга Ирв, еще не остыл.
Varga gibi bir adam. Söylüyorum sadece, onun önüne bir şey koyamazsın.
От таких как Варгас, можно ожидать чего угодно.
Sence bu o muydu, Varga?
Думаешь это он, Варгас?
Sana söylediği bu mu? Varga?
Это он тебе наговорил, Варгас?
Hayır, Bay Varga'yı.
Нет, Мистеру Варга.
Varga'yı şirketimize ortak yaptın mı?
Ты сделал Варгаса нашим партнером?
Varga'ya giden yolu açan ara adam, Ermentraub'ı kim buldu?
А кто нашел Эрмантрауба, который свел нас с Варгасом?
V.M. Varga.
В.М. Варга.
Bir de V.M Varga var.
мистеру Саю Фелтцу и В.М.Варгасу.
V.M. Varga'yı da Stussy Lots'a ortak olarak ekleyerek.
В которых партнером значится некий В.М. Варгас.
- Bay Stussy, Bay Feltz... - Ve de V.M. Varga.
- Мистера Стасси, мистера Фелтца...
Şu Varga, seni tavuk gibi yoldu.
Этот Варгас ободрал тебя как липку.
Bay Varga.
Мистер Варгас.
Olay Nacho Varga.
Дело в Начо Варге.
Ölümler,... vergiler ve Badalamenti'nin sükuneti... Vallelunga Ailesi'nden Ciro Varga
Киро Варга из семьи Валлелунья,
"Geçen hafta Allegheny'den çıkarılan 30 yaşındaki adamın cesedinin..." "... McKeesportlu Hollis Varga olduğu tanımlandı. "
В карманах Варги были найдены камешки и записка со словами :
V.M. Varga?
В.М. Варгас.
Varga için çalışıyorsun.
Вы работали на Варгаса.