Veronica traduction Russe
1,028 traduction parallèle
Eğer Caitlin'i istiyorsan, o zaman Veronica ile konuş ve Caitlin'le ol.
Если хочешь быть с Кэтлин, поговори с Вероникой и встречайся с Кэтлин.
- Evet, Veronica.
Вероника. - И ты бросишь её ради этой шлюхи?
- Veronica, seni seviyorum!
- Вероника, я люблю тебя!
Neden Veronica'ya onu terk edip Caitlin'e döneceğimi söyledin?
А на хрена ты сказал Веронике, что я хочу бросить её ради Кэтлин?
Veronica için iyi şanslar. İstersen onunla konuşur, işleri düzeltmeye çalışırım...
Если хочешь, я могу поговорить с ней и всё уладить.
- Galiba Veronica'yı tanıyorsun.
А с Вероникой вы уже знакомы. Да, привет, Ви.
Veronica'yı Noel'de fidanlıklara bakması için Hindistan'a götürdüm.
Я взял Веронику в Индию на Рождество показать ей плантации. Замечательно!
- Sen şu Veronica'sın!
- Так вы та самая Вероника?
Hangi Veronica?
- Какая...? Чарли?
- Bombay'ı hatırladın mı? - Charles ve ben oraya gittiğimizde bana Hindistan'daki ilginç seyahatinizden bahsetmişti Kusucu Veronica'yla.
Когда мы с Чарли крутили роман, он рассказывал, как путешествовал по Индии с Вероникой Хворобиной.
Selam, Archie, Veronica, Bay Weatherbee.
ѕривет, јрчи, ¬ ероника, мистер ¬ итерби.
Lynn de Veronica Lake.
Лин Брекен и Вероника Лейт.
Rita Hayworth morgda, Veronica Lake White'la birlikte.
Значит, у нас есть Рита Хейворд в морге и Вероника Лейт с Уайтом.
Ben başlıyorum. Veronica Lake. Sullivan'ın Seyahatleri'ni çektiği sene.
Я начну. "Вероника Лейк в" Путешествии Саливана ".
Veronica Lake.
- Вероника Лейк.
Sigorta poliçesi annesinin adına düzenlenmiş, Doris Veronica Higgins.
Cmpaxoвoй noлuc нa uмя eгo мamepu, Дopuc Bepoнuкa Х uггuнc.
İyi görünüyorsun, Veronica.
Хорошо выглядишь, Вероника.
Veronica.
Вероники.
- Betty. Veronica?
Бети, Вероника?
Bu Veronica, Susan.
Сьюзен.
- Veronica.
- Вероника.
- Veronica çok güzel bir isim.
А-а, Вероника! Какое идиотское имя!
Ben bunun gibi kulübelerde yaşardım, Dominic'in kız kardeşi Veronica ile.
Я жила в похожей хате с доминиканской сестричкой по имени Вероника.
Evet, Virginia. Ya da Veronica.
Это Вирджиния.
Veronica nerede?
Она сегодня не в себе.
Kız kardeşim Veronica ile birlikte sahnede ikili gösteri yapıyorduk. Kocam Charlie de bizimle birlikte seyahat ediyordu.
У моей сестры Вероники и у меня было общее шоу а мой муж Чарли обычно ездил с нами.
Dönüp kapıyı açtığımda Veronica ile Charlie'yi gördüm. Numara'yı yapıyorlardı.
Когда я вернулась и открыла дверь,
Veronica'yla birlikte en fazla kazanabildiğimiz 350 dolardı!
Господи, да мы с Вероникой зарабатывали максимум 350.
Betty'den henüz ayrıldın ama Veronica'yı yatağa atmışsın bile.
Только разошёлся с Бетти, и уже Вероника в твоей постели.
Duydun mu Veronica?
Слышишь это, Вероника?
Evet, muhteşemdi, Veronica. Teşekkür ederim.
Да, ужин изумительный, Вероника, спасибо.
- Veronica?
- Вероника. - Что?
Sayınan Veronica Corningstone.
Мисс Вероника Корнингстоун.
Afedersin Veronica.
Извините, Вероника.
Veronica!
Вероника!
Tino, Veronica.
Тино, это Вероника.
Veronica.
Вероника.
Veronica Corningstone ve ben birlikte olduk... ve şimdi birbirimize aşığız.
Вероника Корнингстоун и я переспали друг с другом, и мы влюблены!
Ben, Kanal 4 Haber Merkezi için, Veronica Corningstone.
Я - Вероника Корнингстоун, Новости 4-го Канала.
Ve işte en yeni muhabirimiz Veronica Corningstone.
Это был репортаж нового репортера, Вероники Корнингстоун.
Veronica Corningstone'u seviyorum.
Я люблю Веронику Корнингстоун.
Veronica'yla koşu isimli yeni merakımızı... deneyeceğiz.
Вероника и я пробуем новую феньку, называется это... утренняя пробежка.
Tamam ve Veronica Corningstone, o sadece... Böylece benimle ve bebeklerle ilgilenebilir. Sadece işini bırakmak için can atıyor.
Так, и Вероника Кенсингтоун- - она только и хочет оставить свою работу и заботиться обо мне и наших детишках.
Bir gün Veronica ve benim bir dağın tepesinde evleneceğimizi... biliyorum.
Я знаю, что однажды Вероника и я поженимся на вершине горы.
Veronica için çok zor oldu. Ama kendisi tam bir uzman ve zorluklara göğüs gerebilen birisiydi.
Веронике было нелегко, но она была профессионалом и терпела.
Ben Veronica Corningstone.
Я - Вероника Корнингстоун.
Eğer Veronica'yı istiyorsan, o zaman Veronica ile ol.
Хочешь быть с Вероникой, будь с ней.
Sonra da Veronica ile konuşmaya çalışacağım.
Потом попробую поговорить с Вероникой.
Veronica olması lazım.
Вероника.
- Veronica adında bir kızla çıktım
У меня было свидание с девушкой по имени Вероника.
Evet, merhaba, Veronica.
Да, приветствую, Вероника.